LISTENED WITH INTEREST на Русском - Русский перевод

• с интересом слушали
• с интересом послушали

Примеры использования Listened with interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Girls listened with interest and asked her questions.
Девушки с интересом слушали мастерицу и по ходу задавали ей вопросы.

Presentations prepared by the students were listened with interest.
Презентации, подготовленные студентами в групповой форме, были заслушаны с большим интересом.

I also listened with interest to the statement made by the distinguished representative of the DPRK.
Я с интересом выслушал заявление уважаемого представителя КНДР.

Mr. Aboulgheit(Egypt)(spoke in Arabic): I have listened with interest to the Secretary-General's statement.
Гн Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски): Я с интересом выслушал заявление Генерального секретаря.

We listened with interest to the report on investments and the results of the actuarial valuation.
Мы с интересом выслушали доклад об инвестициях и результатах актуарной оценки.

Mrs. SADIQ ALI(Country Rapporteur) said she had listened with interest to Mr. Dembri's presentation of the situation in his country.
Г-жа САДИК АЛИ, докладчик по Алжиру, говорит, что она с интересом заслушала выступление г-на Дембри о положении в его стране.

We listened with interest to today's statement by Ambassador Borodavkin of the Russian Federation.
Сегодня мы с интересом выслушали заявление посла Российской Федерации гна Бородавкина.

Polish scientists, graduate students and representatives of Polish business organizations, delegates from Belarus, Latvia and Kazakhstan have also listened with interest to speakers.
Польские ученые, аспиранты, представители бизнес структур Польши, делегаты из Белоруссии, Латвии и Казахстана также с интересом слушали выступающих специалистов.

The Committee listened with interest to a presentation by the Network see attachment II.
Комитет с интересом заслушал выступление представителя этой Сети см. приложение II.

These initiatives, as well as other proposals presented to which we have listened with interest, can strengthen multilateral dialogue provided for in the upcoming NPT review process.
Эти инициативы, а также другие выдвинутые предложения, которые мы с интересом выслушали, могут содействовать укреплению многостороннего диалога, предусматриваемого в рамках предстоящего обзорного процесса ДНЯО.

We have listened with interest to the proposals of those who advocate a simplified programme of work.
Мы с интересом выслушали предложения тех, кто выступает за упрощенную программу работы.

Particular attention of the adolescents was attracted by laser machines, also the guys listened with interest to the personal stories of the directors, how they came to the factory, and the secrets of their success.
Особое внимание подростков привлекли лазерные станки, также ребята с интересом послушали личные истории директ оров, как они пришли на завод, с чего начинали и секреты их успеха.

Kids listened with interest guidelines law enforcement officers shared their impressionss and thoughts.
Малыши с интересом слушали наставления полицейских, делились собственными впечатлениями и мыслями.

As President, let me say that I have listened with interest to South Africa's legal interpretation of paragraph 5(d) of CD/1036.
Как Председателю позвольте мне сказать, что я с интересом выслушал южноафриканское юридическое толкование пункта 5 d CD/ 1036.

We have listened with interest to the debate and proposals for the revitalization of the work of the General Assembly.
Мы с интересом выслушали прения и предложения по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Mr. FARRELL(New Zealand) said his delegation had listened with interest to the Committee's conclusions and recommendations and would study them closely.
Г-н ФАРРЕЛЛ( Новая Зеландия) заявляет, что его делегация с интересом выслушала выводы и рекомендации Комитета и тщательно их изучит.

I listened with interest to what was said by our Russian colleague, which basically, if I understood him correctly, was to say:"If it ain't broke, don't fix it.
Мне было интересно услышать то, что говорил наш российский коллега, который, в сущности, если я правильно его понял, сказал:" Ломать- не строить.

From a unilateral perspective, I listened with interest to the statement made by the representative of the United Kingdom.
Что касается прогресса на одностороннем уровне, то я с большим интересом выслушала выступление представителя Соединенного Королевства.

We listened with interest to the additional proposals of the United States in this regard and we shall study them carefully.
Мы с интересом выслушали дополнительные предложения, выдвинутые в этом отношении Соединенными Штатами, и мы внимательно изучим их.

In this regard we listened with interest to the statement made by the Ambassador of Australia.
В этом отношении мы с интересом выслушали заявление, сделанное послом Австралии.

We listened with interest to the statement made by Mr. Michael Costello, the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
Мы с интересом выслушали выступление секретаря Департамента иностранных дел и торговли Австралии г-на Майкла Костелло.

Our delegation has listened with interest to the discussions on the prevention of an arms race in outer space.
Наша делегация с интересом слушает дискуссии по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

It had listened with interest to the statement by the representative of Turkmenistan regarding the positive measures taken by his Government.
Ее делегация с интересом выслушала заявление представителя Туркменистана с изложением тех позитивных мер, которые были приняты его правительством.

The United States delegation listened with interest to the debate within the Sixth Committee on the question of whether in absentia trials should be permitted under the Statute.
Делегация Соединенных Штатов с интересом выслушала прения в Шестом комитете по вопросу о том, должно ли позволяться уставом заочное судебное разбирательство.

Students listened with interest to the invited speakers, there was a lively dialogue, and students had the opportunity to get answers to all their questions.
Обучающиеся с интересом слушали приглашенных спикеров, состоялся живой диалог, студенты имели возможность получить ответы на все интересующие вопросы.

The students listened with interest to the lecture, asking questions, curiosity displayed when viewing the video and show special equipment.
Ученики с интересом слушали лекцию, задавали вопросы, любопытство проявили при просмотре видеофильмов и показе спецоборудования.

Though Jesus listened with interest to all of these differing interpretations, he steadfastly refused to offer them further help in understanding the parable.
Хотя Иисус с интересом выслушивал каждое из различных толкований, он упорно отказывался помочь им лучше понять притчу.

The school's children listened with interest as Maria talked about her experience at the Olympic Games and about how difficult it was to earn medals there.
Дети с интересом послушали рассказ о прохождении Олимпийских Игр, какая конкуренция на них была, и с каким трудом завоевывались медали.

Students listened with interest to invited employers, had the opportunity to get answers to all questions, and successfully coped with the game.
Обучающиеся с интересом слушали приглашенных работодателей, успешно справились с игрой и имели возможность получить ответы на все интересующие вопросы.

Students listened with interest lecture of the experienced specialist, after it they actively started the practical part, namely, collective decision of thematic tasks.
Студенты с интересом слушали лекцию опытного специалиста, чтобы потом активно приступить к практической части, а именно- коллективному решению тематических задач.