LITTLE ACCESS на Русском - Русский перевод

• ограниченный доступ
• незначительный доступ
• ограниченным доступом

Примеры использования Little access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rural women have very little access to credit.
Сельские женщины имеют весьма ограниченный доступ к кредитам.

The problem also encompasses ownership issues, since most landowners are men and women have little access.
Проблема также касается вопросов владения, поскольку большинство землевладельцев составляют мужчины, а женщины имеют незначительный доступ к землям.

Women and girls have little access to information;
Женщины и девушки не имеют достаточного доступа к информации;

These countries have little access to alternative sources of financing to cushion them against a temporary increase in their balance of payments deficit caused by high oil prices.
У этих стран незначителен доступ к альтернативным источникам финансирования, которое могло бы смягчить временный рост дефицита платежного баланса, вызванного высокими ценами на нефть.

It is far more prevalent in areas with little access to education.
Чаще всего он встречается в областях с ограниченным доступом к образованию.

Minorities also have little access to justice when customary law was applied.
Кроме того, меньшинства имеют ограниченный доступ к правосудию и в случае применения норм обычного права.

They have few alternatives for employment and little access to health services.
У них очень мало вариантов занятости и ограничен доступ к медицинским услугам.

But, they have very little access to or control over the economic resources they generate.
Однако они имеют крайне ограниченный доступ или контроль над экономическими ресурсами, которые они создают.

The poorest in Somalia, mainly internally displaced people, have little access to basic services.
Беднейшие группы населения в Сомали, главным образом вынужденные переселенцы, имеют ограниченный доступ к основным услугам.

In addition, the people of Belarus had little access to alternative or independent sources of information.
Кроме того, народ Беларуси имеет ограниченный доступ к альтернативным или независимым источникам информации.

Nepal had the highest child mortality rates in South Asia and women had little access to antenatal care.
У Непала самые высокие показатели детской смертности в Южной Азии, и женщины страны имеют ограниченные возможности в плане ухода в дородовой период.

Isolation, poor education and job opportunities, with little access to health and mental health care, contribute further to their poverty.
Изоляция, отсутствие возможностей для получения образования и работы в сочетании с ограниченным доступом к услугам системы здравоохранения и услугам по охране психического здоровья еще больше усугубляют проблему нищеты.

Unprotected by social security legislation, these workers had until very recently little access to health services.
Не находясь под защитой законов в области социального обеспечения, они до недавнего времени практически не имели доступа к здравоохранению.

In the developing regions, over 2 billion people have little access to commercial energy resources, which is one of the main obstacles to their social and economic development.
В развивающихся странах более 2 млрд. человек имеют ограниченный доступ к коммерческим источникам энергии, что является одним из основных препятствий для их социального и экономического развития.

And because of the clandestine nature of trafficking, victims have little access to medical or legal services.
И из-за подпольного характера такой торговли ее жертвы имеют ограниченный доступ к медицинским или юридическим услугам.

Widows may have little access to the justice systems, and their lives are often determined by discriminatory and oppressive traditional and customary codes of law which conflict with human rights norms.
Вдовы могут располагать незначительным доступом к системам правосудия, и их жизнь часто определяется дискриминационными и деспотическими сводами законов, основанными на традициях и обычаях и противоречащими нормам в области прав человека.

While women are widely recognized as effective agents of peace, they still have little access to power and peace negotiations.
Хотя женщины часто признаются в качестве эффективных борцов за мир, они по-прежнему имеют ограниченный доступ к власти и мирным переговорам.

It should be noted that national staff in such missions had little access or exposure to the informal services offered by the Office except when an ombudsman team visited the mission area.
Следует отметить, что кадры, набранные на национальной основе в таких миссиях, имеют незначительный доступ к неформальным услугам, предоставляемым Канцелярией, или контакт с ними, кроме случаев посещения группой омбудсмена района миссии.

On the eve of the twenty-first century about 2.5 billion people in the developing countries have little access to commercial energy supplies.
Накануне XXI века порядка 2, 5 млрд. человек в развивающихся странах имеют ограниченный доступ к промышленным энергоносителям.

Most undetected cases of tuberculosis were found in communities that had little access to health services, either because the services were geographically inaccessible or because the communities consisted of vulnerable population groups.
В большинстве случаев невыявленный туберкулез встречается в сообществах, где люди располагают ограниченным доступом к услугам системы здравоохранения по причине территориальной труднодоступности или их принадлежности к уязвимым группам населения.

New settlements built for those displaced in 2008 are mostly in economically underdeveloped rural areas with little access to sustainable income generation.
Новые поселения, построенные для лиц, перемещенных в результате событий 2008 года, в основном расположены в экономически слаборазвитых сельских районах с ограниченным доступом к источникам устойчивых доходов.

Since women had very little access to land in El Salvador, she, too, would like more information on the extent of the legal rights of women to acquire, use and dispose of property in their own name, regardless of marital status.
Поскольку женщины имеют очень слабый доступ к земле в Сальвадоре, она также хотела бы получить больше информации о масштабах юридических прав женщин приобретать, использовать и распоряжаться собственностью от своего имени, независимо от семейного положения.

Nevertheless, poor households-- the majority in least developed countries-- have little access to funds and savings facilities, particularly in rural areas.
Несмотря на это, малоимущие домашние хозяйства, которых в наименее развитых странах большинство, имеют ограниченный доступ к средствам и сберегательным учреждениям, особенно в сельских районах.

Women are also encouraged and given opportunities both to undertake training and to strengthen their experience in areas which they had little access to previously.
Поощряется прохождение женщинами профессиональной подготовки и приобретение ими большего опыта в тех областях, к которым ранее они имели ограниченный доступ, и им предоставляются все возможности для этого.

It was noted that, in many developing countries and countries in transition, SMEs had little access to financing resources due to the lack of bookkeeping, lack of trust between entrepreneurs and investors, and deficient management skills.
Было отмечено, что во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой МСП имеют незначительный доступ к финансовым ресурсам из-за, в частности, отсутствия бухгалтерского учета, отсутствия доверия между предпринимателями и инвесторами и недостаточных управленческих навыков.

The many low-income countries that are marginal participants in world trade and flows of foreign direct investment have very little access to those two key technology channels.
Многие страны с низким уровнем дохода, принимающие ограниченное участие в мировой торговле и потоках прямых иностранных инвестиций, имеют весьма незначительный доступ к этим двум ключевым технологическим каналам.

Hunger and malnutrition, ill-health, lack of access to safe drinking water, little access to education and other public services and resources, exclusion, lack of participation and violence are some of the many aspects that characterize poverty.
Голод и недоедание, слабое здоровье, отсутствие доступа к безопасной питьевой воде, ограниченный доступ к образованию и другим видам общественных услуг и ресурсов, изоляция, пассивность и насилие- вот лишь некоторые из многочисленных аспектов, характеризующих нищету.

In addition, due to poor education and lack of information, Africans are generally unaware of existing hazards and have little access to timely and proper medical care.
Кроме того, в связи с низким образовательным уровнем и отсутствием достаточной информации африканцы в массе своей не осведомлены о существующих опасностях и имеют ограниченный доступ к своевременной медицинской помощи надлежащего уровня.

The predominantly rural population has little access to independent news other than through programmes broadcast by foreign radios. On 28 June, the Ministry of Information released two directives aiming to ban foreign radio broadcasting during the election period.
Население, проживающее в основном в сельских районах, имеет ограниченный доступ к независимым средствам массовой информации помимо передач зарубежных радиостанций. 28 июня министерство информации обнародовало два распоряжения о запрещении иностранного радиовещания в период выборов.

The decrease in ODA has been particularly critical for the poorest countries that have little access to other sources of external finance and private investment.
Уменьшение объема ОПР особо серьезным образом отразилось на положении наиболее бедных стран, которые имеют незначительный доступ к другим источникам внешнего финансирования и получения частных инвестиций.