LITTLE DOUBT на Русском - Русский перевод

• мало сомнений
• небольшое сомнение
• практически нет сомнений

Примеры использования Little doubt на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have little doubt.
У меня есть небольшое сомнение.

Well Kevin, maybe I have a little doubt.
Ну Кевин, я немного сомневаюсь.

And I have little doubt of the cause.
У меня мало сомнений по поводу причины.

Don't you even have a little doubt?
У тебя нет даже малейшего сомнения?

There is very little doubt that the dark matter exists.
Есть очень небольшое сомнение, что темная материя существует.

Well, of that, I have little doubt.
Ну, насчет этого я немного сомневаюсь.

There was little doubt that the refugee situation remained grim.
Нет сомнений в том, что положение беженцев по-прежнему остается тяжелым.

Of that I have little doubt.
У меня есть сомнения на этот счет.

We have little doubt that this trial will be biased and unjust.
У нас нет никаких сомнений в том, что этот суд не будет ни беспристрастным, ни справедливым.

After Bowie recruited the army's 12 best marksmen for the expedition, there was little doubt that he intended to find a reason to attack.
Когда Боуи собрал в свой разведывательный отряд 12 лучших стрелков, у техасцев возникло небольшое сомнение, что он все же атакует мексиканцев.

There is, however, little doubt that this outbreak could mushroom, and rapidly.
Однако я не сомневаюсь, что эта вспышка может разрастись, причем очень быстро.

The effects of an enriched CO2 atmosphere on crop productivity, in large measure, are positive, leaving little doubt as the benefits for global food security….
Влияниями обогащенной атмосферы СО2 на урожайности урожая, в большом измерении, будут позитв, выходя немного сомнение как преимущества для глобальной обеспеченности еды….

However, there is little doubt that genetic erosion is occurring in many places.
Однако нет сомнений в том, что генетическая эрозия происходит во многих местах.

In the light of the unprecedented influence of television and radio broadcasting on the way of thinking and on modern society as a whole, little doubt remains as to their power as educational tools.
В свете беспрецедентного влияния телевидения и радио на образ мышления и на все современное общество в целом практически не вызывает сомнения, что они оказывают огромное воздействие на население в качестве средств просвещения.

There can be little doubt that the soldiers involved belong to SPLA.
Едва ли можно сомневаться в том, что военнослужащие, участвовавшие в операции, принадлежат к НОАС.

As a general principle, it was considered that rules of engagement should be sufficiently detailed to leave as little doubt as possible concerning individual and unit behaviour under various contingencies.
В качестве общего принципа указывалось, что правила применения вооруженной силы должны быть разработаны достаточно подробно, чтобы оставалось как можно меньше сомнений относительно поведения отдельных военнослужащих и подразделений в любых обстоятельствах.

Georgians had little doubt that visiting Abkhaz would leave a positive impression.
Грузины почти не сомневаются в том, что посещение Грузии оставит хорошее впечатление.

Although it is argued that living standards have not been as badly affected as official statistics might suggest- partly due to the notorious underreporting of wages to avoid taxation- there is, however, little doubt that living standards were hit hard by the market reforms.
Хотя утверждается, что уровень жизни не был затронут настолько серьезно, как на это может указывать официальная статистика, не учитывающая, в частности, известную практику занижения зарплат с целью ухода от налогов, тот факт, что рыночные реформы негативно повлияли на уровень жизни, тем не менее сомнений почти не вызывает.

There is little doubt that the popularity of mountain biking has increased in recent years.
Существует мало сомнений, что популярность горных велосипедах вырос в последние годы.

In 1341, there was truce between the two countries, but there was little doubt that hostilities would be renewed when the truce ended in June 1342.
В 1341 году было заключено перемирие между двумя странами, но было мало сомнений в том, что военные действия будут возобновлены, когда закончится перемирие.

There is little doubt that the Government of Liberia continues violating the arms embargo.
Существует мало сомнений в том, что правительство Либерии продолжает нарушать эмбарго на поставки оружия.

The Ministerial Opinion Report, dated 15 October 2000, concluded that there was little doubt that the complainant received harsh and inhuman treatment when he was in Iran.
В министерском постановлении от 15 октября 2000 года был сделан вывод о том, что существует мало сомнений в том, что с заявителем обращались жестоко и бесчеловечно, когда он находился в Иране.

There can be little doubt that this blockade has seriously damaged the Cuban economy.
Едва ли можно сомневаться, в том, что эта блокада нанесла серьезный ущерб кубинской экономике.

None the less, the documentation leaves little doubt regarding the extent or seriousness of the problem.
Тем не менее имеющиеся материалы оставляют мало сомнений относительно размаха и серьезности этой проблемы.

There is little doubt that the challenges that we face today are far more daunting than anyone could have imagined when the Monterrey Conference concluded its work in 2002.
Существует мало сомнений на тот счет, что сложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, значительно более масштабные, чем кто-либо мог себе представить при завершении работы Монтеррейской конференции в 2002 году.

Nonetheless, the analysis of his votes left little doubt about his solid position to the right of the right wing.
Однако изучение поданных за него голосов оставляет мало сомнений в его несомненном укоренении в стане крайне- правых.

There is, therefore, little doubt that the numbers of people killed or injured on the roads in future years will rise substantially and will continue to increase unless effective action is taken urgently to address this growing and serious problem.
Таким образом, практически нет сомнений в том, что в будущем число людей, погибших или получивших травмы на дорогах, существенно возрастет и будет продолжать расти, если не будут незамедлительно приняты эффективные меры для решения этой серьезной проблемы, которая только усугубляется.

One leading theory was expressed in the official history of the Corps,“the speed left little doubt that someone-possibly Communists who still held key positions in government-was determined to halt CIC investigative activities in the United States.”.
Главная теория была высказана в официальной истории Корпуса:« скорость( этих событий) оставляет мало сомнений в том, что кто-то, возможно коммунисты, все еще удерживающие ключевые посты в правительстве, решили остановить деятельность CIC по расследованиям в Соединенных Штатах.».

There is little doubt that the continuing retrenchment of State capacity threatens social inclusion.
Нет почти никаких сомнений в том, что дальнейшее ослабление государственного потенциала создает угрозу для социальной интеграции.

She also said that the song was a highlight in the pop music genre and added,"There is little doubt that'… Baby One More Time' will be long remembered as one of the cornerstones of pop music in general, and it is a strong front-runner as the prototype for the late 90s pop resurgence.
Она также сказала, что песня была значительным моментом в звучании поп-музыки и добавила:« У меня есть кое-какие сомнения, что'… Baby One More Time' будут долго помнить как один из краеугольных камней поп-музыки в целом, но она главный прототип для возрождения попа в конце 90- х».