LIVE IN FRANCE на Русском - Русский перевод

• живут во франции
• проживают во франции
• жить во франции
• проживать во франции
• проживающие во франции

Примеры использования Live in france на Английском языке и их переводы на Русский язык

I live in France.
Я живу во Франции.

Meet the girls or men who live in France on Twitter.
Встретить девушку или мужчина, которые живут во Франции щебет.

And I live in France, not in Germany.
И я живу во Франции, а не в Германии.

It's the way to meet with people who live in France.
Это путь, чтобы встретиться с людьми, которые живут во Франции.

I wanna live in France.
Я хочу жить во Франции.

As of early 2008, about 10,000 Chechens live in France.
На начало 2008 года около 10 тысяч чеченцев жили во Франции.

I may live in France, but I have the heart of a Scot.
Я могу жить во Франции, но мое сердце в Шотландии.

In principle, staff of Swiss nationality cannot live in France.
В принципе сотрудникам, являющимся гражданами Швейцарии, проживать во Франции запрещено.

Over half of the visitors live in France, the United States, Mexico and Spain.
Больше половины посетителей находятся во Франции, в США, в Мексике и в Испании.

Of those in Europe, slightly more than half, about 120,000, live in France.
Из находящихся в Европе немногим более половины, около 120 000 человек, живут во Франции.

Native speakers, who mainly live in France or in other French-speaking countries.
Носители языка, которые в основном живут во Франции либо же в иных франкоговорящих государствах.

A ICSC supplied to the Office of Legal Affairs a 1997 table indicating that 29.7 per cent of United Nations staff live in France.
A КМГС представила Управлению по правовым вопросам таблицу за 1997 год, в которой указывается, что 29, 7 процента сотрудников Организации Объединенных Наций проживают во Франции.

Foreign nationals who live in France are subject to the same requirements as the French.
Иностранцы, проживающие во Франции, должны соответствовать тем же условиям, что и французские граждане.

And staff members who live in Switzerland have no access whatsoever to important services available to those who live in France.
Проживающие в Швейцарии сотрудники не имеют какого-либо доступа к важным видам услуг, которыми могут пользоваться те сотрудники, которые проживают во Франции.

Moreover, staff who live in France do not have the benefit in France of the usual privileges and immunities.
Кроме того, сотрудники, проживающие во Франции, не пользуются в этой стране обычными привилегиями и иммунитетами.

Almost all of the translators into French with whom we work live in France and specialize in one or more professional fields.
Практически все наши переводчики проживают во Франции, и каждый специализируется в определенной тематике.

At its forty-first session, in May 1995, the Commission noted the problem of a single index and its impact on staff who by law could not live in France.
На своей сорок первой сессии в мае 1995 года Комиссия отметила проблему установления единого индекса и последствий его введения для сотрудников, которые в соответствии с законодательством не могут жить во Франции.

How can parity of purchasing power be"ensured", to quote the Tribunal, when those staff who live in France do so at the discretion of the French authorities?
Как может быть, пользуясь формулировкой Трибунала," обеспечен" паритет покупательной способности в том случае, если сотрудники, проживающие во Франции, делают это с неофициального разрешения французских властей?

A dual post adjustment index would be an attempt, it is supposed, to take into account any differences in the cost of living for staff who live in France.
Можно предположить, что установление двойного индекса корректива по месту службы будет представлять собой попытку учесть любые отличия, связанные со стоимостью жизни сотрудников, которые проживают во Франции.

Arguably, then, any post adjustment index that assumes all staff may live in France, or live in Switzerland and import goods without restriction, is fundamentally unsound.
Таким образом, можно утверждать, что любой индекс корректива по месту службы, построенный на том допущении, что все сотрудники могут проживать во Франции или же проживать в Швейцарии и ввозить товары из Франции без ограничений, являлся бы по своей сути неадекватным.

For this reason, we have to make friendships with girls who live in Italy, which is the opposite of what we have done with Italy on Facebook in order to chat more randomly with girls who live in France.
По этой причине, мы должны сделать дружбу с девочками, которые живут в Италии, который является противоположностью того, что мы сделали с Италией на Facebook, чтобы общаться более случайным образом с девочками, которые живут во Франции.

The fact that over one third of staff live in France appears to indicate that an index that ignores that fact cannot serve the purpose of ensuring that the purchasing power of staff in Geneva is equivalent to those at the base of the system.
Тот факт, что более одной трети сотрудников проживают во Франции, по-видимому, указывает на то, что индекс, в котором этот факт не учитывается, не может служить цели обеспечения паритета покупательной способности вознаграждения сотрудников в Женеве и сотрудников в базе системы.

He expressed understanding for the situation of those staff members who because of their nationality or contractual status with the organizations could not live in France and consequently could not avail themselves of goods and services in France..
Он заявил о своем понимании положения тех сотрудников, которые в силу своего гражданства или вида контракта с организациями не могут жить во Франции и как следствие не могут приобретать товары и услуги в этой стране.

And my mother- from the place to where she had been exiled. The French suggested those in Port Said live in France and told them that they would establish a settlement named Musaler for the Armenians of Musaler, but the Armenians of Musaler didn't agree, saying that they wanted to defend their land and homes.
Французы предложили тем, кто был в Порт Саиде, жить во Франции, сказали, что построят населенный пункт под названием Мусалер и отдадут мусалерцам, однако последние не согласились, заявив, что хотят хозяйствовать на своей земле и жить в своих домах.

It thus appears that the ILO Administrative Tribunal could view as fundamentally unsound a unified post adjustment index that assumes all staff may live in France, or live in Switzerland and import goods without restriction.
Таким образом, как представляется, Административный трибунал МОТ может счесть, что единый индекс корректива по месту службы, построенный на том допущении, что все сотрудники могут проживать во Франции или же проживать в Швейцарии и ввозить товары из Франции без ограничений, является по своей сути неадекватным.

An entire category of staff- that is, short-term staff(staff holding an appointment of less than one year's duration)- cannot live in France unless they are nationals of the European Union, or are married to a national of the European Union.
Целая категория сотрудников, а именно сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам( т. е. имеющие назначение на период менее одного года), не может проживать во Франции, за исключением тех случаев, когда эти сотрудники являются гражданами стран Европейского союза или состоят в браке с гражданами этих стран.

Many young Algerians living in France had acquired French nationality in addition to Algerian nationality.
Многие молодые алжирцы, проживающие во Франции, приобрели французское гражданство в дополнение к алжирскому.

Nothing wrong with living in France.
Жить во Франции это нормально.

Oh, I wish I lived in France.
Ох, хотела бы я жить во Франции.

Many WHO staff are prohibited from living in France.
Многим сотрудникам ВОЗ запрещено проживать во Франции.