LIVE IN FREEDOM на Русском - Русский перевод

• жить в условиях свободы
• жить свободно
• живет в условиях свободы

Примеры использования Live in freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can live in freedom.
Мы можем жить в условиях свободы.

And then we could all switch to it and live in freedom.
И тогда все мы сможем перейти на нее и жить свободно.

Azerbaijani youth live in freedom and understand the responsibility of this freedom..
Азербайджанская молодежь сегодня живет в условиях свободы и осознает ответственность этой свободы..

Ask him to teach you how true that is so you can live in freedom.
Просите Его научить вас этой истине, чтобы вы могли жить в свободе.

You live in freedom and independence due to such sons of the Armenian nation as Aram," reads one poster(on the left) on the wall of Aram Manukyan's former house.
Ты живешь в свободной и независимой стране благодаря таким сыновьям армянского народа, как Арам",- гласит постер слева.

All in all every planet is well protected and their people can live in freedom and peace.
В целом все планеты хорошо защищены, и их население может жить свободно и мирно.

Only an educated people can live in freedom; only a healthy people can work for development; only a cultured people can be a part of the contemporary globalized world.
Только просвещенный народ может жить свободно; только здоровые люди могут трудиться на благо развития; только культурный народ может влиться в современный глобализованный мир.

I refer here to Taiwan, an established democracy whose people live in freedom and in peace.
Я имею в виду Тайвань, страну утвердившейся демократии, население которой живет в условиях свободы и мира.

God is calling us to shake off any and all bondages and to go out live in freedom to love, serve and worship him and to love, sloužit, show mercy and do justice to one another.
Бог призывает нас, чтобы избавиться от любых и всех оковы и выйти жить в условиях свободы любить, служить и поклоняться Ему и любить, служить, проявить милосердие и отдать друг другу.

We rose up, at this moment, at this hour! Willing to sacrifice everything… so that they could live in freedom!
Что мы восстали… в критический момент… в решающий час… готовые пожертвовать абсолютно всем… чтобы они жили свободными.

Only an educated population can live in freedom; only a healthy population can work for development; only a cultured population can integrate itself into the globalized contemporary world.
Лишь образованная нация может жить в условиях свободы; лишь здоровая нация может работать на благо развития; лишь культурная нация может интегрироваться в современный глобализованный мир.

But it's foolish to use the nonfree operating system because you can't live in freedom as long as you do that.
Но глупо пользоваться несвободной операционной системой, ведь вы не можете жить свободно, пока вы это делаете.

Only an educated population can live in freedom, only a healthy population can work for development and only a cultured population can integrate itself in the globalized contemporary world.
Лишь образованный народ может жить в условиях свободы, лишь здоровое население может работать на благо развития и лишь культурные люди могут стать частью современного глобализованного мира.

Youth had sacrificed their lives so that the Libyan people could live in freedom and enjoy human rights.
Молодежь пожертвовала свои жизни, с тем чтобы ливийский народ мог жить в условиях свободы и осуществлять права человека.

So nowadays, instead of a tremendous sacrifice, you just have to make a temporary, small sacrifice, and then you can live in freedom.
Так что в наши дни вместо колоссальной жертвы вам нужно принести только временную, небольшую жертву, а затем вы можете жить свободно.

We are working toward a diplomatic solution to this crisis, and as we do, we look to the day when you can live in freedom and America and Iran can be good friends and close partners in the cause of peace.
Мы стремимся найти дипломатические способы урегулирования этого кризиса, и мечтаем о том времени, когда вы сможете жить в условиях свободы, и Соединенные Штаты и Иран смогут стать добрыми друзьями и тесными партнерами в деле обеспечения мира во всем мире.

The Forest Management certification awarded to Joselito corresponds to the extensive meadow fields where our Iberian pigs live in freedom.
Сертификат лесоуправления, полученный компанией Joselito, распространяется на обширные поля и луга, где на свободе живут наши иберийские свиньи.

The international community must do everything within its power to enable the Palestinian people to realize their inalienable human rights and live in freedom, security, peace and dignity in an independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital.
Международное сообщество должно сделать все, что в его силах, чтобы дать возможность палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права человека и жить в условиях свободы, безопасности, мира и достоинства в независимом Государстве Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.

He is admitted to the hospital for the mentally ill where he gains the understanding that the people around him there are not any crazier than those who live in freedom.
Он попадает в больницу для душевнобольных и понимает, что вокруг него люди, которые ничуть не безумнее тех, кто живет на воле.

Three years ago in this Hall, we decided in the 2005 World Summit Outcome to ensure that human beings would live in freedom and dignity, free from poverty and despair.
Три года назад в этом зале мы приняли решение, в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, обеспечить, чтобы люди жили в условиях свободы и достоинства, будучи избавленными от нищеты и отчаяния.

We agree that much more must be done for them to be attained, that time is of the essence, that action not rhetoric is required, and that what is done must be done better so that people can live in freedom from want.
Мы согласны, что для их достижения должно быть сделано гораздо больше, что крайне важно время, что требуются действия, а не слова, и что то, что мы делаем, следует делать лучше, чтобы люди могли жить в условиях свободы от нищеты.

The Constitution provides citizens with the strongest possible assurance that they can live in freedom, peace and security.
Политическая конституция нашей страны предоставляет гражданам максимальные гарантии обеспечения их жизни в условиях свободы, мира и безопасности.

However, the rights and needs of children living in situations of armed conflict, including foreign occupation, cannot be withheld and considered a privilege only for those who live in freedom.
Как бы то ни было, детям, живущим в условиях вооруженных конфликтов, в том числе иностранной оккупации, нельзя отказывать в их правах и в удовлетворении их потребностей, считая последние привилегией лишь тех, кто живет в условиях свободы.

It was urgent to restore full enjoyment of human rights to the people of the Territories, so that they could live in freedom and dignity.
Крайне необходимо в полном объеме восстановить осуществление прав человека для народов этих территорий, чтобы они жили в свободных и достойных человека условиях.

We will spare no effort to remove the main obstacle before us, which is the ruthless Israeli occupation, with a view to enabling those institutions to function effectively in the sovereign and independent State of Palestine, where the Palestinian people can live in freedom and dignity.
Мы не пожалеем усилий для того, чтобы устранить стоящее на нашем пути главное препятствие-- жестокую израильскую оккупацию, с тем чтобы эти учреждения могли эффективно функционировать в суверенном и независимом государстве Палестина, где палестинский народ сможет жить в условиях свободы и достоинства.

In the fight against terrorist acts it was equally important to draw a distinction between terrorism as such and the legitimate right of peoples subject to the yoke of imperialism, racism or foreign domination to fight against such oppression, exercise their right to self-determination and self-defence, live in freedom and independence, and determine their own choices and the political regime to which they aspired.
В борьбе против террористических актов также необходимо провести различие между самим терроризмом и законным правом народов, живущих в условиях империалистического ига, расизма или иностранного господства, бороться против такого угнетения, осуществлять свое право на самоопределение и законную оборону, жить в условиях свободы и независимости, самостоятельно выбирать пути развития и политический режим, к которому они стремятся.

The year 2018 marks the seventieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, a milestone document underpinning all progress made in the advancement of human rights at the global level, so that all people can live in freedom, equality and dignity.
Доклад Генерального секретаря о работе Организации В 2018 году отмечается семидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека, исторически значимого документа, лежащего в основе всех успехов, достигнутых на пути к обеспечению более эффективной защиты прав человека на глобальном уровне, с тем чтобы все люди могли жить в условиях свободы, равенства и уважения достоинства.

We believe that equality and justice for all our citizens can only be achieved in an independent State of our own, in which we can live in freedom and dignity.
Мы считаем, что равенство и правосудие всем нашим гражданам могут быть обеспечены лишь в нашем собственном независимом государстве, в котором мы сможем жить в условиях свободы и достоинства.

It would continue to call for the establishment of an independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, so that the Palestinian people could live in freedom, peace and security.
Она полна решимости и впредь отстаивать идею создания независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме, с тем чтобы палестинский народ мог жить в условиях свободы, мира и безопасности.

Yet, he also conveyed the deep hopes of the Palestinian people for the realization of their inalienable rights, including their rights to self-determination and return, and their legitimate national aspirations for justice and peace in their own independent and sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, where they can live in freedom and dignity, equal among the community of nations.
Однако в своем заявлении он выразил и глубокую надежду палестинского народа на реализацию его неотъемлемых прав, включая право на самоопределение и возвращение, и отразил законное стремление своего народа добиться справедливости и обрести мир в независимом и суверенном Государстве Палестина, со столицей в Восточном Иерусалиме, где он сможет жить свободно, достойно и быть равноправным членом содружества наций.