TO LIVE IN FREEDOM на Русском - Русский перевод

• жить свободно
• жить в условиях свободы
• на жизнь в условиях свободы
• на свободное существование
• на свободную жизнь

Примеры использования To live in freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can make it easier to live in freedom.
Мы можем облегчить свободную жизнь.

The right of people to live in freedom and dignity, free from poverty and despair.
Право людей на жизнь в условиях свободы и достоинства, а также свободы от нищеты и безысходности.

And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
И все больше людей требует своего всеобщего права жить свободно и достойно.

That the only way to live in freedom is to insist on free software.
Что единственный способ жить свободно- настаивать на свободных программах.

This implies that people cannot be denied the right to live in freedom and dignity.
Это означает, что людям нельзя отказывать в праве жить в условиях свободы и уважения их достоинства.

We stress the right of people to live in freedom and dignity, free from poverty and despair.
Мы подчеркиваем право людей жить в условиях свободы и достоинства, будучи избавленным от нищеты и отчаяния.

People have to suffer because they want to speak their native language, to live in freedom.
Люди вынуждены страдать лишь за то, что хотят говорить на родном языке, жить свободно.

All of them had the right to live in freedom and peace in their own territory.
Все они имеют право на жизнь в условиях свободы и мира на своей территории.

To live in freedom and, in particular, to be free to treat other people decently.
Чтобы жить свободно и, в частности, обладать свободой прилично обращаться с другими людьми.

It is compromising the future of an entire generation and sacrificing their right to live in freedom and safety.
Оно угрожает будущему целого поколения и приносит в жертву его право на жизнь в условиях свободы и безопасности.

This mission requires teaching students to live in freedom, teaching skills to make it easy to live in freedom..
Эта миссия требует, чтобы студентов приучали жить свободно, обучали навыкам, которые облегчают свободную жизнь.

We know that the security NATO provides protects Western democratic principles, protects our right to live in freedom.
Мы знаем, что благодаря безопасности, которую обеспечивает НАТО, принципы западной демократии и наше право жить свободно защищены.

The world today aspires more firmly and decisively to live in freedom and democracy and in an atmosphere of full respect for human rights.
Мир сегодня еще больше жаждет жить в условиях свободы и демократии, в атмосфере полного уважения прав человека.

With these elections, the citizens of Nagorno-Karabakh once again expressed their determination to live in freedom and independence.
Этими выборами граждане Нагорного Карабаха в очередной раз продемонстрировали свою решимость жить в условиях свободы и независимости.

Human security upholds the right of people to live in freedom and dignity, free from poverty and despair.
Концепция безопасности человека призвана способствовать обеспечению соблюдения права людей на жизнь в условиях свободы и достоинства, а также свободы от нищеты и безысходности.

It must realize that its subjugation of the Palestinian people will never be accepted, and it must recognize the right of our people to live in freedom in their homeland.
Он должен осознать, что никто не смирится с покорением им палестинского народа, и должен признать право нашего народа свободно жить на своей родине.

Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as nations with cultural diversity and distinct forms of social organization.
Коренные народы имеют коллективное право жить в условиях свободы, мира и безопасности в качестве народностей, обладающих культурным разнообразием и отличительными формами социального устройства.

Whether the program can be used in the Free World, used by people who mean to live in freedom, is a more complex question.
Может ли программа применяться в мире свободы- применяться людьми, которые намерены жить свободно,- более сложный вопрос.

It recognizes their collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples within the territorial integrity and political unity of the State.
В ней признается их коллективное право на жизнь в условиях свободы, мира и безопасности в качестве самобытных народов, не нарушая при этом территориальной целостности и политического единства государства проживания.

By achieving independence, the people of Armenia reaffirmed its age-old aspiration to live in freedom and peace, manage its own destiny.
С приобретением независимости армянский народ подтвердил свое вековое стремление свободно жить, распоряжаться собственной судьбой и мирно созидать.

All nations, peoples and ethnic groups have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to determine their own future and establish their national identity.
Все страны, народы и этнические группы имеют право жить свободными сообразно своему выбору и, следовательно, обладают правом определять свое будущее и отстаивать свою национальную самобытность.

We urge the Ukrainian government to listen to the voices of its people who want to live in freedom, opportunity and prosperity.
Призываем украинское правительство прислушаться к голосам своих граждан, которые хотят жить в условиях свободы, возможностей и процветания.

Indigenous[peoples] have the[collective] right to live in freedom, peace and security[of person][as distinct peoples]or, if they choose, integrated with other inhabitants of the state.
Коренные[ народы] имеют[ коллективное] право на жизнь в условиях свободы, мира и безопасности[ личности][ в качестве отдельных народов] или, если они делают такой выбор, интегрироваться с другими жителями государства.

We urge the Ukrainian government to listen to the voices of its people who want to live in freedom and in opportunity and prosperity.
Мы призываем украинское правительство слушать голоса его людей, которые хотят жить в условиях свободы, с возможностями и процветанием.

All nations, peoples and nationalities have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to determine their own future and establish their national identity.
Все нации, народы и национальности имеют право на свободное существование по своему собственному усмотрению, право на выбор своего собственного будущего и развитие своей национальной самобытности.

An authentic spirit of fraternity overcomes the individual selfishness which conflicts with people's ability to live in freedom and in harmony among themselves.
Подлинный дух братства побеждает индивидуальный эгоизм, который противодействует возможности людей жить в свободе и согласии между собой.

All nations, peoples and ethnic groups have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to exercise self-determination and establish their national identity.
Все нации, народы и национальности имеют право на свободное существование по своему собственному усмотрению, право на выбор своего собственного будущего и развитие своей национальной самобытности.

The quest for economic and social justice for all peoples cannot be divorced from the fervent desire of all peoples to live in freedom and without fear for their lives.
Стремление к экономической и социальной справедливости для всех народов неотделимо от горячего желания всех народов жить в условиях свободы и отсутствия страха за свою жизнь.

But people who didn't share our values, who weren't motivated by the determination to live in freedom, would have seen no reason to aim for a complete system, and they would never have done so, and never have produced such a thing, if not for us.
Но людям, которые не разделяют наших ценностей, которые не мотивировались решимостью жить свободно, незачем было бы ставить себе целью получить полную систему, и они никогда бы этого не сделали и никогда бы не произвели такой системы, разве что для нас.

This will eventually put an end to the conflict and restore peace and security to the people, who have the right to live in freedom and dignity.
В конечном итоге в результате этого шага будет положен конец конфликту и восстановлен мир и безопасность народа, который имеет право жить в условиях свободы и достоинства.