LIVE WITH MYSELF на Русском - Русский перевод

• жить с собой

Примеры использования Live with myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's how I live with myself.
Вот как я живу.

I can't live with myself, Knowing what I was responsible for.
Я не могу примириться с самим собой, зная, что я за это в ответе.

I just couldn't live with myself.
Но не могу примириться с собой.

I couldn't live with myself if anything happened to either of you.
Я не смогу жить с собой, если с кем-то из вас что-то случится.

Forgive me or I cannot live with myself!
Я не смогу больше спокойно жить.

I couldn't live with myself if they didn't.
Я не смог бы жить, если нет.

It's the only way I can live with myself.
Только так я смогу жить сам с собой.

I couldn't live with myself if I hurt you.
Я не смогу жить, если причиню тебе боль.

You want to know how I live with myself.
Хотите знать, как я с собой уживаюсь?

I couldn't live with myself if you hated me.
Я не смог бы жить с собой, если бы ты меня ненавидела.

After that, I couldn't live with myself.
После этого я не могла себя простить.

I just couldnt live with myself, knowing that ID driven you to.
Я не мог жить спокойно, зная, что довел тебя.

You once asked me how I live with myself.
Однажды ты спросил, как я терплю самого себя.

And I couldn't live with myself if I would done anything different.
Я бы не смогла смириться с собой, если бы сделал по-другому.

But i have found a way to live with myself.
Зато я понял как жить в мире с собой.

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
Я не могла жить с собой если бы с тобой случилось что-то плохое, папа.

When I'm awake, I know I can live with myself.
Когда не сплю, я знаю, что могу жить с собой.

And I can't live with myself knowing that I did something that awful.
И я не могу жить в мире сама с собой, зная, что я сделала что-то ужасное.

In the dream, I wonder how I could live with myself, knowing what I did.
Во сне мне интересно, как я смогу жить сама с собой. Зная, что я сделала.

But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself.
Но однажды губернатора сделал со мной, по крайней мере, я не буду жить с самим собой.

I couldn't live with myself.
Я не мог жить с этим.

Look, if I was to tell you, well, I just-- l couldn't live with myself.
Послушай, если бы я тебе сказал, то просто… не смог бы жить с самим собой.

I couldn't live with myself.
Я жить с собой не смогу.

To do something like that, to stoop that low… that would make me as bad as Neyers, and I couldn't live with myself.
Совершить подобное, это значит опуститься так низко… что сделало бы меня таким же плохим как Найерс, и я бы не смог ужиться с самим собой.

How could I live with myself?
Как я смогу жить с этим?

You think I could live with myself, knowing you had given your life for mine?
Ты думаешь, я смогу жить, с мыслью, что ты отдал свою жизнь в обмен на мою?

I have waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
Я ждал тысячи лет этого момента, и я не смогу жить спокойно, если Гавриил уйдет.

I couldn't live with myself.
Я не смогу себе простить.

I couldn't live with myself.
Я бы не смог жить с таким.

How do I live with myself?
Как мне теперь жить с собой?