LIVESTOCK GRAZING на Русском - Русский перевод

• выпас скота
• пастбищное животноводство
• выпаса скота
• выпасом скота

Примеры использования Livestock grazing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Livestock grazing provides essential eco-system services.
Выпас скота обеспечивает оказание важных экосистемных услуг.

The area around the Irkol deposit is used for livestock grazing.
Площадь вокруг месторождения Ирколь используется для выпаса скота.

Conditions for sustainable nature using, livestock grazing, equestrian tourism, sporting fi shing will be created.
Будут созданы условия для устойчивого природопользования: выпаса скота, конного туризма, спортивной рыбалки.

Elsewhere, they have emerged as a result of long-term livestock grazing.
В других местах они сформировались в результате многолетней пастьбы.

Due to livestock grazing, the meadow has low-lying grass cover and serves as an ideal habitat for birds.
Благодаря выпасу скота, на здешних лугах очень низкая трава, которая прекрасно подходит для обитания птиц различных видов.

The main land use in this basin other than uranium mining is nomadic livestock grazing.
Основным видом землепользования в этом бассейне помимо добычи урана является пастбищное животноводство.

Of particular concern were issues with legislation concerning hunting, livestock grazing, industry and infrastructure development and the involvement of communities.
Особое беспокойство вызывают вопросы законодательства, связанные с охотой, выпасом скота, развитием промышленности и инфраструктуры и вовлечением сообществ.

Agriculture includes dryland and irrigated farming and livestock grazing.
Сельское хозяйство включает засушливые и орошаемые земли для выращивания сельскохозяйственных культур и выпаса скота.

Contaminated areas may not be able to grow crops or support livestock grazing as a result of the persistence of radionuclides such as caesium 137 for decades.
Загрязненные районы могут оставаться непригодными для растениеводства и пастбищного животноводства в течение десятилетий в результате присутствия радионуклидов, например цезия137.

A coastal meadow is an area of grassland which is subject to regular flooding by sea water and where vegetation is very low-lying due to livestock grazing.
Прибрежные луга- это луга, которые регулярно затапливаются морской водой, с очень низкой растительностью благодаря тому, что здесь пасутся стада.

The main occupation of the local population is livestock grazing and grain farming.
Основным родом занятий местного населения является пастбищное животноводство и возделывание зерновых культур.

For all the ISR operations in the Syrdarya basin, with the exception of RU-6 LLP's operations, the surrounding land use is restricted to livestock grazing.
Для всех рудников подземного выщелачивания в бассейне Сырдарьи, за исключением рудников ТОО« РУ- 6», окружающее землепользование ограничивается выпасом скота.

Inside the protected areas poaching, trophy hunting, livestock grazing and other activities take place.
На таких территориях встречаются браконьерство, трофейная охота, чрезмерный выпас домашнего скота и др.

RU-6 LLP's operations are located next land used for crop cultivation(generally rice or other grain fields), as well as livestock grazing.
Рудники ТОО« РУ- 6» расположены вблизи земель, используемых для выращивания сельскохозяйственных культур( как правило, риса или других зерновых культур), а также выпаса скота.

Land management of these areas focuses on conservation, timber harvesting, livestock grazing, watershed protection, wildlife, and recreation.
Управление земельными ресурсами в этих районах сосредоточено на лесозаготовки, выпасе скота, воде, дикой природе и на отдыхе.

Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing.
Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.

An adjustment to take account of the fact that uncontrolled livestock grazing contributed to the damage;
Корректива на то обстоятельство, что одним из факторов нанесения ущерба являлся нерегулируемый выпас скота;

Under this programme, livestock grazing in high elevation habitats favoured by argali during summer was effectively prohibited, and poaching by local pastoralists reduced.
В рамках этой программы выпас скота летом в излюбленных архарами высокогорных местах обитания был фактически запрещен, и браконьерство со стороны местных скотоводов снизилось.

The hunting concessions have no legal opportunity to restrict livestock grazing and other land-use.
Охотничьи концессии не имеют юридического права ограничивать выпас скота и другое землепользование.

Iraq also claims that uncontrolled livestock grazing is the"principal issue that affects sand movement, vegetation cover and the ability of the desert to repair itself.
Ирак также заявляет, что" основным фактором, сказывающимся на перемещении песчаных дюн, растительном покрове и регенеративном потенциале пустыни", является нерегулируемый выпас скота.

Undertake effective measures in existing forests towards mitigating the pressure posed by unsustainable livestock grazing and enhancing the natural forest regeneration potential;
Принять эффективные меры в существующих лесах для смягчения давления, создаваемого неустойчивым выпасом скота и повышением потенциала регенерации естественных лесов;

Additional PCCL will certainly occur as a result of selective harvesting, maintenance of lower stocking densities, fire, pests, disease and/or livestock grazing.
Дополнительное ЧСДП, безусловно, произойдет вследствие выборочной лесозаготовки, сохранения более низкой плотности посадки, пожаров, поражения вредителями, болезней и/ или выпаса скота.

Great attention was further given to supporting sustainable livestock grazing, mitigation of human-wildlife conflicts and of impacts from industry and infrastructure development.
Особое внимание уделялось поддержке устойчивого выпаса скота, смягчению конфликтов между человеком и дикой природой и воздействий развития промышленности и инфраструктуры.

Most of the polders targeted for conversion were not very profitable compared with diversified strategies of fishing, tourism, reed harvesting and livestock grazing.
Большинство польдеров, предназначенных для преобразования, были недостаточно выгодными по сравнению с разнообразными стратегиями рыболовства, туризма, сбора тростника и выпаса скота.

In Mongolia, however, livestock grazing pressure is high, there is more of an issue with competition for grazing, and habitat is reported as severely fragmented.
В Монголии, однако, выпас скота является значительным и существуют большие конкурентные проблемы на пастбищах, а также существуют проблемы, связанные с фрагментацией среды обитания.

With technical and financial support from the provincial government, farmers established a livestock grazing management system with fenced paddocks and reticulated water systems.
При технической и финансовой поддержке властей провинции фермеры внедрили систему регулирования выпаса скота, огородив пастбищные участки и наладив работу разветвленной системы водоснабжения.

Habitat provisioning, nutrient cycling, and control of bush encroachment and weeds are the most recognized ecosystem services provided by livestock grazing in rangelands.
Предоставление места обитания, круговорот питательных веществ, препятствие росту кустов и сорняков являются наиболее признанными экосистемными услугами, обеспечиваемыми путем выпаса скота на пастбищах.

For instance, 26 per cent of the earth's terrestrial surface is used for livestock grazing, and this pasture use is associated with substantial greenhouse gas emissions and with land and habitat degradation.
Так, например, 26 процентов земной поверхности используется для выпаса скота, а это связано со значительными выбросами парниковых газов, деградацией почв и среды обитания.

The expenses of the proposed remediation measures have been adjusted to take account of the Panel's finding, in paragraph, that uncontrolled livestock grazing contributed to the damage.
Расходы на осуществление предлагаемых мер по восстановлению были скорректированы с учетом сделанного Группой и отраженного в пункте 97 вывода о том, что нерегулируемый выпас скота усугубляет ущерб.

Livestock grazing became highly problematic, condemning nomadic communities to wandering and inducing in them a feeling of malaise, which quickly led to claims for a separate identity.
Выпас скота стал в высшей степени проблематичным, что обрекло кочевые сообщества на скитания и повергло их в состояние отчаяния, что незамедлительно привело к требованию создать отдельное сообщество.