LIVING IN THE STATE на Русском - Русский перевод

• проживающих в государстве
• живущие в государстве
• проживающие в государстве
• проживающим в государстве
• проживающего в государстве
• живущих в государстве

Примеры использования Living in the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plus, living in the state where it happened.
Плюс живешь в штате, где это произошло.

The residents of the Gaza Strip account for a third of the Palestinians living in the State of Palestine.
На территории сектора Газа проживает треть всех палестинцев, живущих в Государстве Палестина.

Foreign nationals living in the State party could not be said to constitute ethnic minorities.
Нельзя сказать, что иностранные граждане, живущие в государстве- участнике, представляют собой этнические меньшинства.

It would be useful to learn whether data were available on the number of Roma living in the State party.
Было бы полезно узнать, имеются ли в наличии данные о численности рома, проживающих в государстве- участнике.

The State party should ensure that Roma living in the State party are protected from discriminatory treatment.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы рома, живущие в государстве- участнике, пользовались защитой от дискриминационного обращения.

The Committee recommends that the Convention be translated into all languages spoken by minorities living in the State party.
Комитет рекомендует перевести Конвенцию на языки всех меньшинств, проживающих в государстве- участнике.

Lastly, she asked whether Roma living in the State party were Slovak nationals and, if so, whether they enjoyed the same rights as other nationals.
Наконец, она хотела бы знать, являются ли рома, проживающие в государстве- участнике, выходцами из Словакии, и если да, то равны ли они в правах с остальным населением.

Mr. Ewomsan requested additional information on the situation of people of African descent living in the State party.
Г-н Эвомсан просит представить дополнительную информацию о положении лиц африканского происхождения, проживающих в государстве- участнике.

The Committee notes with concern that many people living in the State party, particularly in central, south east and north east Tanzania, are prone to food insecurity.
Комитет с беспокойством отмечает, что многие лица, живущие в государстве- участнике, особенно в центральной, юго-восточной и северо-восточной частях Танзании, подвержены проблеме отсутствия продовольственной безопасности.

Lack of data on the demographic composition of the population including the number of non-citizens living in the State party.
Отсутствие данных о демографическом составе населения, включая число неграждан, проживающих в государстве- участнике.

The Committee notes that the number of foreign nationals living in the State party has increased substantially over the past few years from 3.6 per cent of the total population in 2005 to 7.6 per cent in 2009.
Комитет отмечает, что число иностранцев, проживающих в государстве- участнике, за последние несколько лет существенно возросло с 3, 6% от общей численности населения в 2005 году до 7, 6% в 2009 году.

Provide information on the measures taken to guarantee access to preschool education for all children living in the State party.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для гарантирования доступа к дошкольному образованию для всех детей, проживающих в государстве- участнике.

Promote public debate about the situation of women of Haitian origin living in the State party, with a view to fostering full respect for their human rights and raising awareness of their contributions to society.
Поощрять общественные дискуссии о положении женщин гаитянского происхождения, проживающих в государстве- участнике, с тем чтобы содействовать уважению их прав человека в полной мере и повышать информированность населения об их вкладе в развитие общества.

The local authorities reported that on 25 November 2005 there were 7,266 Traveller families living in the State.
Согласно представленной местными органами власти информации, по состоянию на 25 ноября 2005 года на территории государства проживало 7 266 семей тревеллеров.

In fact, the Committee notes that the Muslims currently living in the State party are of heterogeneous origin.
К тому же Комитет обращает внимание на тот факт, что проживающие в государстве- участнике мусульмане имеют разное происхождение.

He urged the delegation to ensure that the next report included a full account of all indigenous populations living in the State party.
Он настоятельно призывает делегацию обеспечить включение в следующий доклад полной информации о всех коренных народах, живущих в государстве- участнике.

With respect to question 20, he observed that 16 per cent of persons living in the State party were not nationals and came from a variety of backgrounds; the presence of ethnic minorities appeared to be a matter of fact, if not law.
В связи с вопросом 20 он отмечает, что 16 процентов лиц, живущих в государстве- участнике, не являются его гражданами и прибыли из различных стран; наличие этнических меньшинств является реальным фактом, даже если это не закреплено законодательно.

The Committee is concerned that primary education is not compulsory for non-Kuwaiti children living in the State party.
Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что начальное образование не является обязательным для некувейтских детей, проживающих в государстве- участнике.

Please provide information on measures taken to enable those living in the State party, in particular the most disadvantaged and marginalized, to have access to and enjoy the right to take part in cultural life.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью предоставления возможности проживающим в государстве- участнике лицам, в частности наиболее уязвимым и маргинальным лицам, иметь доступ к культурной жизни и пользоваться правом на участие в культурной жизни.

Please provide information on the situation of the educational rights of children of nonKuwaiti parents living in the State party.
Просьба представить информацию о положении в области прав на образование детей некувейтских родителей, проживающих в государстве- участнике.

Please indicate the impact of measures taken to enable those living in the State party, in particular the most disadvantaged and marginalized, to have access to and enjoy the right to take part in cultural life.
Просьба проинформировать о влиянии мер, направленных на обеспечение лицам, проживающим в государстве- участнике, в частности наиболее обездоленным и маргинализированным, доступа к праву на участие в культурной жизни и возможностей осуществления данного права.

The overall goal of SDI project is the use of sport and play to improve psycho-social development of children living in the state institutions.
Главной задачей проекта является использование спорта и игра для улучшения психо- социального развития детей проживающих в государственных учреждениях.

All persons living in the State party, whether Dominicans or foreign nationals, had the same rights to education, health care, transport, the justice system, freedom of movement and freedom of expression, and to form and join trade unions.
Все лица, живущие в государстве- участнике, будь то доминиканцы или иностранные граждане, имеют одинаковые права на образование, медицинскую помощь, транспорт, систему правосудия, свободу передвижения и свободу выражения мнений, а также на создание профсоюзов и вступление в их ряды.

The Committee calls on the State party to equally apply compulsory education to non-Kuwaiti children living in the State party.
Комитет призывает государство- участник в равной мере применять обязательное образование к некувейтским детям, проживающим в государстве- участнике.

He emphasized, however, that there were still concerns about respect for the rights of indigenous peoples living in the State party, especially in light of information of the murder of 24 indigenous chiefs in 2008.
В то же время он подчеркивает, что сохраняется беспокойство в отношении уважения прав коренного населения, проживающего в государстве- участнике, в частности вследствие информации об убийстве по крайней мере 24 лидеров коренных народов в 2008 году.

It notes that sign language is enshrined in article 8, paragraph 3, of the Austrian Constitution and welcomes this important step towards recognizing the rights of persons with disabilities living in the State party.
Он отмечает, что в пункте 3 статьи 8 Конституции Австрии закрепляется язык жестов, и приветствует этот важный шаг по пути признания прав инвалидов, проживающих в государстве- участнике.

The Committee is concerned at the lack of information on the situation of members of minorities living in the State party or on the measures taken by the State party following the examination of its second periodic report.
Комитет испытывает озабоченность по поводу отсутствия информации о положении представителей национальных меньшинств, проживающих в государстве- участнике, или о мерах, принятых государством- участником после рассмотрения его второго периодического доклада.

Because there had been no question regarding ethnic origin in the 2010 census, the number of persons of African descent currently living in the State party was unknown.
Поскольку в ходе переписи 2010 года не задавался вопрос об этническом происхождении, численность лиц африканского происхождения, в настоящее время проживающих в государстве- участнике, неизвестна.

The Committee is concerned about reports that non-citizens living in the State party suffer from discrimination, face a wide range of difficulties with regard to their integration into Czech society, and frequently lack information about their rights. art. 26.
Комитет обеспокоен сообщениями том, что проживающие в государстве- участнике неграждане подвергаются дискриминации, сталкиваются с большим числом трудностей, связанных с их интеграцией в чешское общество, и зачастую не имеют достаточной информации о своих правах статья 26.

The Committee recommends that the State party adopt legislation and measures to recognize the status of pygmies and other indigenous peoples living in the State party, in order to protect their ancestral lands as well as their own cultural identity.
Комитет рекомендует государству- участнику принять законы и меры, в которых признавался бы статус пигмеев и других коренных народов, проживающих в государстве- участнике, в целях обеспечения защиты их исконных земель, а также их собственной культурной идентичности.