LOADS FOR HEAVY на Русском - Русский перевод

• нагрузок для тяжелых
• нагрузкам для тяжелых

Примеры использования Loads for heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on critical loads for heavy metals.
Рабочее совещание по критическим нагрузкам для тяжелых металлов.

Developing critical loads for heavy metals and persistent organic pollutants; preparation of an international workshop to be held in 1997;
Разработка критических нагрузок для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей; подготовка к проведению в 1997 году международного рабочего совещания;

Updating and evaluating critical loads for heavy metals(Pb, Cd, Hg);
Обновление и оценка критических нагрузок для тяжелых металлов( Pb, Cd, Hg);

Mr. Spranger made special mention of the need for external input of data for mapping and modelling critical loads for heavy metals.
Гн Шпрангер особо отметил необходимость в получении внешних данных для картирования и моделирования критических нагрузок для тяжелых металлов.

Workshop on critical loads for heavy metals Working Group on Effects.
Рабочее совещание по критическим нагрузкам тяжелых металлов Рабочая группа по воздействию.

CCE also reported on the work on critical loads for heavy metals.
КЦВ также представил информацию о работе над критическими нагрузками по тяжелым металлам.

Workshop on critical loads for heavy metals, 4-5 March 2004, Berlin.
Рабочее совещание по критическим нагрузкам для тяжелых металлов, 4- 5 марта 2004 года, Берлин.

The reviewer expressed his concern over the use of critical loads for heavy metals.
Составитель обзора выразил свою озабоченность в отношении использования критических нагрузок для тяжелых металлов.

Workshop on critical loads for heavy metals(spring 2004, tentatively);
Рабочее совещание по критическим нагрузкам для тяжелых металлов( весна 2004 года, предварительно);

Encouraged EECCA countries to review the CCE background database of critical loads for heavy metals;
Призвала страны ВЕКЦА провести обзор исходной базы данных КЦВ критических нагрузок по тяжелым металлам;

A workshop on critical loads for heavy metals was planned for early spring 2004.
Рабочее совещание по критическим нагрузкам по тяжелым металлам запланировано провести в начале весны 2004 года.

There was significant progress in the development of critical limits and loads for heavy metals on a national level.
Достигнут значительный прогресс в деле разработки критических уровней и нагрузок для тяжелых металлов на национальном уровне.

Workshop on critical loads for heavy metals(21- 22 November 2007, Windermere, United Kingdom);
Рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов( 2122 ноября 2007 года, Уиндермир, Соединенное Королевство);

A follow-up workshop to the expert meeting in Berlin on critical loads for heavy metals.
Рабочее совещание в развитие итогов состоявшегося в Берлине совещания экспертов по критическим нагрузкам для тяжелых металлов планируется провести в начале весны 2004 года.

Altogether 17 NFCs submitted critical loads for heavy metals with 16, 16 and 9 NFCs computing values for Cd, Pb and Hg respectively.
В общей сложности данные о критических нагрузках тяжелых металлов представили 17 НКЦ, причем 16, 16 и 9 НКЦ представили соответственно расчеты значений для Cd, Pb и Hg.

The Vice-Chairman of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the progress in mapping critical loads for heavy metals.
Заместитель председателя Рабочей группы по воздействию информировал Руководящий орган о прогрессе, достигнутом в работе по составлению карт критических нагрузок для тяжелых металлов.

Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated.
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы.

While the reviewer was uncomfortable about the use of critical loads for heavy metals, the term critical threshold had been adopted by the Mapping Programme.
Хотя у составителя обзора имеются оговорки в отношении использования критических нагрузок для тяжелых металлов, Программа по составлению карт использует термин критическая пороговая величина.

The focus has appropriately moved from acidification to nitrogen effects, including biodiversity changes, and assessment of critical loads for heavy metals.
Основное внимание было соответствующим образом перенесено с процессов подкисления на последствия воздействия азота, включая изменения в биоразнообразии, и на оценку критических нагрузок для тяжелых металлов.

Approved the updates of the critical loads for heavy metals(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/10) and recommended that the results be used in work under the Convention;
Одобрила обновленные значения критических нагрузок тяжелых металлов( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 10) и рекомендовала использовать полученные результаты в ходе деятельности в рамках Конвенции;

Mr. S. Dutchak(Russian Federation), Director of the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-East, provided information on the relevant activities of the Centre and expressed its readiness to participate in further joint activities concerning critical loads for heavy metals.
Директор Метеорологического синтезирующего центра- Восток ЕМЕП г-н С. Дутчак( Российская Федерация) представил информацию о соответствующей деятельности Центра и выразил от его имени готовность принять участие в дальнейшей совместной деятельности, касающейся критических нагрузок для тяжелых металлов.

Some countries prepared first preliminary maps for critical loads for heavy metals and/or POPs, which were presented at the eighth CCE Workshop in Galway see above.
Ряд стран подготовили первые предварительные карты критических нагрузок для тяжелых металлов и/ или СОЗ, которые были представлены на восьмом рабочем совещании КЦВ в Гелвее см. выше.

It welcomed the preparation, in collaboration with MSC-E, of the technical report on the preliminary modelling and mapping of critical loads of cadmium and lead in Europe, and appreciated the offer of MSC-E to participate in further joint activities concerning critical loads for heavy metals.
Она приветствовала подготовку в сотрудничестве с МСЦ- В технического доклада о предварительных результатах моделирования и составления карт критических нагрузок для кадмия и свинца в Европе и с удовлетворением восприняла предложение МСЦ- В принять участие в дальнейшей совместной деятельности, связанной с критическими нагрузками для тяжелых металлов.

Contribute to the further development of methodologies for deriving and mapping critical loads for heavy metals in support of a future review and possible revision of the 1998 Aarhus Protocol;
Содействие дальнейшей разработке методологий определения и составления карт критических нагрузок для тяжелых металлов в поддержку будущего обзора и возможного пересмотра Орхусского протокола 1998 года;

The draft chapter on critical loads for heavy metals of the revised Mapping Manual should be produced only when the development of new methods according to the recommendations of the meeting in Berlin was finished.
Проект главы о критических нагрузках для тяжелых металлов пересмотренного Справочного руководства по составлению карт следует подготовить только после того, как будет завершена разработка новых методов в соответствии с рекомендациями совещания, состоявшегося в Берлине.

Develop critical limits for heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) and critical loads for heavy metals, in accordance with the conclusions and recommendations of the 1997 Bad Harzburg Workshop;
Уточнение предельных критических значений для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей( СОЗ) и критических нагрузок для тяжелых металлов в соответствии с выводами и рекомендациями рабочего совещания, состоявшегося в 1997 году в Бад- Харцбурге;

Contribution to the further development of methodologies for deriving and mapping critical loads for heavy metals in support of a future review and possible revision of the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals;
Содействие дальнейшей разработке методологий определения и картирования критических нагрузок для тяжелых металлов в поддержку будущего обзора и возможного пересмотра Орхусского протокола по тяжелым металлам 1998 года;

On the basis of the first methodological approaches for critical loads for heavy metals and POPs, some countries prepared first calculations mainly for critical loads for heavy metals.
На основе первого методологического подхода к определению критических нагрузок для тяжелых металлов и СОЗ некоторые страны подготовили первую схему расчетов, главным образом, критических нагрузок для тяжелых металлов.

He summarized the progress achieved in dynamic modelling and deriving critical loads for heavy metals and their modelling and mapping, and the preparations for the forthcoming revision of the mapping manual.
Он кратко описал прогресс, достигнутый в области разработки динамических моделей и расчета критических нагрузок по тяжелым металлам и разработке их моделей и составлении их карт, а также сообщил о подготовке к предстоящему пересмотру руководства по составлению карт.

Further development of effect-based critical limits and transfer functions as well as critical loads and stand-still loads for heavy metals; organization of an ad hoc expert meeting(tentatively in Berlin in December 2002);
Дальнейшее уточнение основанных на воздействии критических предельных значений и функций переноса, а также критических и условно стабилизирующих нагрузок по тяжелым металлам; организация специального совещания экспертов( его планируется провести в Берлине в декабре 2002 года);