LOADS FOR NITROGEN DEPOSITION на Русском - Русский перевод

• нагрузкам для осаждения азота

Примеры использования Loads for nitrogen deposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems.
Рабочее совещание по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на полуестественные экосистемы.

The delegation of Switzerland informed the Working Group of the plan to organize the expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-)natural ecosystems in Bern in November 2002.
Делегация Швейцарии проинформировала Рабочую группу о планах по организации рабочего совещания экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу-) естественные экосистемы в ноябре 2002 года в Берне.

Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(11-13 November 2002, Bern);
Рабочего совещания по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу) естественные экосистемы( 11- 13 ноября 2002 года, Берн);

Such data were essential to validate the set critical loads and to develop robust dynamic ecosystem models and/or multiple correlative species models, which were reliable enough to calculate critical loads for nitrogen deposition in(semi-) natural ecosystems and to predict(natural) recovery rates for nitrogen-affected systems.
Такие данные необходимы для проверки достоверности установленных критических нагрузок и для разработки надежных динамических моделей экосистем и/ или сложных коррелятивных видовых моделей, которые являются достаточно надежными и позволяют рассчитывать критические нагрузки для осаждения азота в( полу) естественных экосистемах, а также предсказывать( естественные) темпы восстановления систем.

Overview of empirical critical loads for nitrogen deposition(kg N ha-1 yr-1) to natural and semi-natural ecosystems.
Обзорная информация об эмпирических критических нагрузках для осаждения азота( кг N га- 1 год- 1) на естественные и полуестественные экосистемы.

Welcomed the progress achieved in evaluating and updating empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(EB. AIR/WG.1/2003/14);
Приветствовал прогресс в оценке и обновлении эмпирических критических нагрузок для осаждений азота в( полу-) естественных экосистемах( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14);

Iv Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi) natural ecosystems(Bern, 11-13 November 2002);
Iv Рабочее совещание по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу) естественные экосистемы( Берн, 11- 13 ноября 2002 года);

Welcome the progress achieved in evaluating and updating empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(EB. AIR/WG.1/2003/14);
Приветствовать прогресс в деле разработки методологии моделирования потоков и осаждения азота в( полу-) естественных экосистемах( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14);

The expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-)natural ecosystems took place in Bern on 11-13 November 2002.
Рабочее совещание экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу) естественные экосистемы состоялось 11- 13 ноября 2002 года в Берне.

Representatives of ICP Vegetation will participate at the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems Bern, November 2002.
Представители МСП по растительности примут участие в рабочем совещании по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждений азота на( полуестественные) естественные экосистемы Берн, ноябрь 2002 года.

The expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems took place in November 2002 in Bern see EB. AIR/WG.1/2003/14.
Рабочее совещание экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам по осаждению азота на( полу-) естественные экосистемы состоялось в ноябре 2002 года в Берне см. EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14.

Review and revise the empirical critical loads of nitrogen(N) for natural and semi-natural ecosystems, which had been set in an expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-)natural ecosystems, held from 11 to 13 November 2002 in Berne, Switzerland, and its report.
Осуществить обзор и пересмотр эмпирических критических нагрузок азота( N) для естественных и полуестественных экосистем, которые были утверждены на рабочем совещании экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам осаждения азота в( полу) естественных экосистемах, состоявшемся 11- 13 ноября 2002 года в Берне, Швейцария, и определены в его докладе.

Took note of the workshop report on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems, as summarized in EB. AIR/WG.1/2003/14, and decided to present it to the Executive Body for information;
Приняла к сведению доклад о рабочем совещании по эмперическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу-) естественные экосистемы, содержащийся в документе EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14, и постановила представить его Исполнительному органу для информации;

Contribution to the report of the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(November 2002, Bern);
Вклад в доклад о рабочем совещании по эмпирическим критическим нагрузкам осаждения азота на( полу) естественные экосистемы( ноябрь 2002 года, Берн);

The Working Group took note of the workshops' report on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(EB. AIR/WG.1/2003/14) and decided to make it availablepresent it to the Executive Body for information.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о рабочем совещании по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу-) естественные экосистемы( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14) и постановила представить его Исполнительному органу для информации.

Mr. B. Achermann(Switzerland) introduced the note on the results, conclusions and recommendations of the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems, held in Bern in November 2002 EB. AIR/WG.1/2003/14.
Г-н Б. Акерманн( Швейцария) представил записку о результатах, выводах и рекомендациях рабочего совещания по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на полуестественные экосистемы, которое состоялось в Берне в ноябре 2002 года EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14.

Report of the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems(EB. AIR/WG.1/2003/14);
Доклад рабочего совещания по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на полуестественные экосистемы( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 14);

Welcomed Switzerland's offer to host the expert workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-)natural ecosystems in Bern in November 2002.
Приветствовала предложение Швейцарии об организации рабочего совещания экспертов по эмпирическим критическим нагрузкам для осаждения азота на( полу-) естественные экосистемы в ноябре 2002 года в Берне.

Contribution to the report of the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on(semi-) natural ecosystems(November 2002, Bern);
Участие в подготовке доклада о результатах рабочего совещания по изучению воздействия эмпирических критических нагрузок осаждения азота на( полу) естественные экосистемы( ноябрь 2002 года, Берн);

Surveys of lichens in forest stands in Europe indicate an empirical critical load for nitrogen deposition on tree stems of 2.4 kilograms of nitrogen per hectare per year(kg N ha-1 y-1);
Исследования лишайников на древостое в Европе указывают на то, что эмпирическая критическая нагрузка по осаждению азота в древесных стволах составляет 2, 4 кг азота на гектар в год( кг N га- 1 г- 1);

Continue to analyse exceedance calculations using the critical load functions in a multi-pollutant, multi-effect approach, especially aiming at the calculation of critical loads for nitrogen under a fixed sulphur deposition in comparison with a approach using a percentage ecosystem area protection;
Продолжение анализа расчетов превышения предельных критических значений на основе функций критических нагрузок в рамках подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, в особенности с целью расчета критических нагрузок для азота при фиксированном уровне осаждения серы в сравнении с подходом, предусматривающим обеспечение лишь определенной степени защиты экосистем;

The assessment of critical loads for nitrogen and sulphur depositions was initiated at two sites.
На двух площадках было начато проведение оценки критических нагрузок для осаждений азота и серы.

Critical loads for nitrogen and acidity were exceeded by present depositions on many plots.
Нынешний уровень осаждений на многих участках превышал критические нагрузки азота и кислотности.

Took note of the results of the workshop"Effects of low-level nitrogen deposition", and welcomed the work to include updates of critical loads for nitrogen in the Modelling and mapping manual;
Приняла к сведению итоги рабочего совещания по воздействию осаждения с низкими уровнями азота, и положительно оценила работу по включению обновленных значений критической нагрузки по азоту в Справочное руководство по разработке моделей и составлению карт;

First results on the use of dynamic modelling forecasts to derive future target loads for nitrogen and sulphur in atmospheric deposition and comparison of dynamic and steady-state models for calculations of critical loads were presented in the 2006 annual report of ICP Integrated Monitoring.
В ежегодный доклад МСП по комплексному мониторингу за 2006 год были включены первые результаты использования перспективных оценок, полученных с помощью динамических моделей, для определения будущих целевых нагрузок азота и серы в атмосферном осаждении, а также итоги сопоставления динамических и статических моделей для расчета критических нагрузок..

The workshop on the nitrogen critical loads for terrestrial ecosystems in low deposition areas, in particular nitrogen(N) critical loads for terrestrial ecosystems in low deposition areas, was held March 2007 in Stockholm as agreed by the Working Group on Effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/2, para. 52) and endorsed by the Executive Body at its twenty-third session.
Рабочее совещание, посвященное критическим нагрузкам азота( N) на наземные экосистемы в районах с низкими уровнями осаждений, прошло в марте 2007 года в Стокгольме в соответствии с решением Рабочей группы по воздействию( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 2, пункт 52), которое было утверждено Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии.

Ecosystems with nitrogen deposition above their critical loads for eutrophication for the REF and the multi-effect scenarios page 37.
Экосистемы, осаждение азота в которых превышало установленные для них критические нагрузки по эвтрофикации для сценария БС и сценариев по многочисленным видам воздействия.

In order to remain below critical loads for acidity and eutrophication, nitrogen deposition should be reduced on 57.8% of the plots.
Чтобы уровень осаждений азота продолжал оставаться ниже уровня критических нагрузок по кислотности и эвтрофикации, он должен быть снижен на 57, 8% участков.

Areas in Eastern Europe where critical loads for eutrophication are exceeded by nutrient nitrogen deposition in 1990(left) and 2010 right.
Области Восточной Европы, в которых превышены критические нагрузки по эвтрофикации, вызванные осаждением биогенного азота, в 1990 году( слева) и 2010 году справа.

Ecosystems with acid and nitrogen deposition above their critical loads for the REF, the revised G5/2, the uniform emission reduction scenarios and the scenarios to limit marginal abatement costs.
Экосистемы с превышением критических нагрузок по подкислению и осаждению азота для сценария БС, пересмотренного сценария G5/ 2, сценариев равномерного сокращения объема выбросов и сценариев ограничения предельных расходов на борьбу с выбросами.