ОСАЖДЕНИЕ АЗОТА на Английском - Английский перевод

• nitrogen deposition

Примеры использования Осаждение азота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особую озабоченность попрежнему вызывает осаждение азота.
Nitrogen deposition remains a concern.

Иногда увеличение выпадения осадков и осаждение азота повышают интенсивность опадения листвы и хвои, а иногда наоборот.
An increase in precipitation and in N deposition sometimes caused increased defoliation, and sometimes the reverse was true.

Одной из основных причин нарушения лесных экосистем остается осаждение азота.
Nitrogen deposition remains a major disturbance for forest ecosystems.

Аккумулированное общее осаждение азота на участках комплексного мониторинга варьировалось от 400 до 2000 кг азота на га.
Accumulated total nitrogen deposition at the integrated monitoring sites ranged from 400 to 2000 kg nitrogen ha-1.

Осаждение азота, приводя к сокращению соотношения C/ N в гумусном слое, может нарушать круговорот органического вещества и питательных веществ.
Nitrogen deposition, decreasing the C/N ratio of the humus layer, may disturb organic matter and nutrient cycling.

Результаты интенсивного мониторинга лесных участков говорят об угрозе, которую представляют для лесов осаждение азота и подкисление, особенно в Центральной Европе.
Results from the intensive monitoring of plots indicate a threat to forests from depositions of nitrogen and acidity particularly in Central Europe.

Осаждение азота и связанное с ним усиление выщелачивания N в поверхностные воды может повышать первичную продуктивность пресноводных экосистем.
N deposition and associated enhanced N leaching to surface waters could increase primary productivity in freshwaters.

Ее результаты свидетельствуют о том, что осаждение азота связано с ускорением роста всех четырех древесных пород, однако не было зарегистрировано какого-либо воздействия серы и кислотности.
It showed that nitrogen deposition was related to increased growth for all four tree species, but no effects of sulphur and acidity were detected.

В рамках МСП по комплексному мониторингу было проведено исследование эмпирических данных по критическим нагрузкам в отношении реакции растительности лесной подстилки на осаждение азота в Европе.
ICP Integrated Monitoring studied the empirical evidence of the critical loads with respect to the forest floor vegetation response to nitrogen deposition in Europe.

Экосистемы, осаждение азота в которых превышало установленные для них критические нагрузки по эвтрофикации для сценария БС и сценариев по многочисленным видам воздействия.
Ecosystems with nitrogen deposition above their critical loads for eutrophication for the REF and the multi-effect scenarios page 37.

В сотрудничестве с КЦВ было рассчитано накопленное общее осаждение азота за период 1880- 2000 годов на участках МСП по комплексному мониторингу и друих участках в базе данных проекта CNTER.
Accumulated total nitrogen deposition for the years 1880-2000 was calculated at ICP Integrated Monitoring sites and other sites in the CNTER project database in cooperation with CCE.

На других участках, где осаждение азота вначале привело к увеличению темпов роста, оно может вызвать дисбаланс питательных веществ и в долгосрочной перспективе дестабилизировать лесной древостой.
On other sites where nitrogen deposition first increased growth, it might cause nutrient imbalance and a destabilization of forest stands in the long run.

Для совокупной критической нагрузки для серной и азотной кислотности азот учитывается только тогда, когда осаждение азота превышает удаление азота в рамках экосистемы.
A combined sulphur and nitrogen critical load of acidity considers nitrogen only when the nitrogen deposition is greater than the ecosystem nitrogen removal processes.

Было установлено, что осаждение азота положительно коррелируется с выщелачиванием азота, прежде всего в случае почв с повышенным содержанием азота..
Nitrogen deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.

Вариант 3: В дополнение к варианту 2 поглощенное количество корректируется с учетом неантропогенных воздействий, включая концентрации СО2, превышающие уровни доиндустриального периода, и косвенное осаждение азота.
Option 3: In addition to option 2, the quantity sequestered is adjusted for non-anthropogenic effects, including CO2 concentrations above pre-industrial levels and indirect nitrogen deposition.

Осаждение азота в( олиготрофных) пресных водах с низким содержанием органических веществ приводит к повышению первичной продуктивности и изменениям в структурах сообществ, т. е. биоразнообразию.
Nitrogen deposition affected nutrient-poor(oligotrophic) freshwaters, resulting in increased primary production and changes in community structures, i.e. biodiversity.

При определенных условиях, присущих лесному массиву на конкретном участке, осаждение азота может благоприятно сказаться на изменениях в росте, при этом стимулирующий эффект могут иметь также повышение температуры и повышение концентрации диоксида углерода.
Under certain stand and site conditions, nitrogen deposition can contribute to this growth change, but increasing temperature and carbon dioxide concentration also have stimulating effects.

Как правило, осаждение азота, превышающее критические нагрузки, имеет отрицательные последствия для структуры и функционирования экосистем, которые проявляются только через несколько лет- десятилетий.
Generally, nitrogen deposition in excess of critical loads causes adverse effects on the structure and functioning of ecosystems, which may take several years to decades to become apparent.

Для комбинированной критической нагрузки для серной и азотной кислотности считается, что содержание азота является избыточным только тогда, когда осаждение азота превышает удаление азота в рамках экосистемы.
A combined sulphur and nitrogen critical load of acidity considers nitrogen to be in excess only when the nitrogen deposition is greater than the ecosystem nitrogen removal processes.

Однако в тех случаях, когда осаждение азота превысило критические нагрузки концентрации биогенного азота, число видов сократилось, главным образом в буковых лесах в северной части Италии.
However, the number of species decreased when nitrogen deposition exceeded critical loads of nutrient nitrogen, mostly in beech forests in northern Italy.

Для совокупной критической нагрузки для серной и азотной кислотности азот учитывается только тогда, когда осаждение азота превышает удаление азота в рамках экосистемы, например его поглощение растительностью.
A combined sulphur and nitrogen critical load of acidity considers nitrogen only when the nitrogen deposition is greater than ecosystem nitrogen removal processes, such as uptake by vegetation.

Он также представил предварительный показатель, который позволяет увязать осаждение азота с утратой биоразнообразия и который был разработан Координационным центром по воздействию( КЦВ), и подчеркнул, что Рабочая группа внесла поправки в свой план работы в ответ на просьбу Исполнительного органа и Рабочей группы по стратегиями и обзору.
He also presented a tentative indicator relating nitrogen deposition to biodiversity loss that had been developed by the Coordination Centre for Effects(CCE), and emphasized that the Working Group had amended its draft workplan in response to requests made by the Executive Body and the Working Group on Strategies and Review.

Совокупная критическая нагрузка серы и азота для кислотности учитывает избыточное количество азота, лишь когда осаждение азота превышает количество азота, удаляемого в рамках процессов, проходящих в экосистеме.
A combined sulphur and nitrogen critical load for acidity considers nitrogen to be in excess only when the nitrogen deposition is greater than the ecosystem nitrogen removal processes.

В этих оценках наблюдалось даже более сильное воздействие осаждения азота, которое указывало на то, что осаждение азота не только воздействует на нынешний видовой состав напочвенной растительности, но и непрерывно вызывает сдвиги в видовом составе надпочвенной растительности.
In these evaluations there was an even stronger effect of nitrogen deposition, suggesting that nitrogen deposition did not only affect present species composition in ground vegetation, but also triggered ongoing shifts in ground vegetation species composition.

Превышение эмпирически определенных критических нагрузок можно считать показателем риска, который представляет для растительности осаждение азота; при расчетах по странам, не представившим эти данные, использовалась справочная база данных КЦВ включая новые гармонизированные карты земельного покрова.
The exceedance of empirical critical loads can be considered as a risk indicator of nitrogen deposition for vegetation, and, for countries that did not submit these data, calculation employed the CCE background database including the new harmonized land-cover map.

Результаты мониторинга показывают, что осаждение серы на многих участках сократилось, в то время как осаждение азота либо оставалось стабильным, либо снизилось( см. раздел II). С помощью динамических моделей химического состава почвы можно продемонстрировать воздействие кислотного осаждения и лесохозяйственных операций, например лесозаготовок и внесения известковых удобрений.
Monitoring results show that sulphur deposition has decreased on many plots, whereas nitrogen inputs have remained stable or decreased(see section II). Dynamic soil chemistry models can demonstrate the effects of acid deposition and forestry measures such as harvesting and liming.

Для участков уровня I величина осаждения азота была получена с помощью модельных расчетов.
For the level I plots nitrogen deposition was derived from model estimates.

Взаимосвязь между составом видов наземной растительности и осаждением азота на 500 участках уровня II;
Relationships between ground vegetation species composition and nitrogen deposition on 500 level II plots;

Осаждения азота молейконц./ га- 1/ год- 1.
N deposition molc. ha-1. year-1.

Доклад о взаимосвязях между осаждением азота и ростом деревьев;
Report on relationships between nitrogen deposition and forest growth;