КИСЛОТНОГО ОСАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• acid deposition
• of acidic deposition
• acidic deposition

Примеры использования Кислотного осаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моделирование кислотного осаждения.
Acid deposition modelling.

Концентрации сульфата и нитрата уже определяются с помощью модели кислотного осаждения.
The sulphate and nitrate concentrations are already determined by the acid deposition models.

Моделирование кислотного осаждения модель Лагранжа.
Acid deposition modelling Lagrangian.

Первый этап- это реакция химического состава воды на определенную дозу кислотного осаждения.
The first step is the response of water chemistry to a given dose of acid deposition.

Модель кислотного осаждения описывает распространение серных и азотистых соединений в атмосфере.
The Acid Deposition model considers the dispersion of sulphur and nitrogen compounds in the atmosphere.

В европейском масштабе невозможно обосновать воздействие уровней кислотного осаждения на состояние почв.
An impact of acid deposition levels on the soils could not be substantiated on the European scale.

Многие области исследований, касающихся кислотного осаждения и изменения климата, частично перекрывают друг друга.
The research fields of acid deposition and climate change have many areas of overlap.

Результаты основной деятельности Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии ЕАНЕТ.
Results of major activities of Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET) Tsumugu Totsuka.

Функция" доза- реакция", касающаяся кислотного осаждения и СКН воды, используется в большинстве моделей критической нагрузки.
The dose-response function relating acid deposition to water ANC is used in most critical load models.

Дальнейшую разработку модели Эйлера для использования при изучении кислотного осаждения и фотохимических оксидантов.
Developing further the Eulerian model for use in acid-deposition and photochemical-oxidant studies.

Существует две различные модели: модель кислотного осаждения Лагранжа ЕМЕП и модель фотооксидантов Лагранжа ЕМЕП.
There are two different models: the Acid Deposition EMEP Lagrangian model and the Photo-oxidant EMEP Lagrangian model.

Эти дополнительные средства были использованы главным образом на измерения кислотного осаждения и твердых частиц ТЧ.
It was mainly used to provide additional resources for acid deposition and particulate matter(PM) measurements.

Они говорили о том, что сеть мониторинга кислотного осаждения в восточной Азии( ЕАNЕТ) может оказаться весьма полезной.
It was recognized that the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET) could provide a useful connection.

Возможный объем кислотного осаждения уменьшился в период 1986- 1992 годов, однако в последующий период сохранился практически на неизменном уровне.
Potential acid deposition decreased between 1986 and 1992, but remained fairly constant after 1992.

Это количество можно рассматривать в качестве верхнего предела буферного запаса для нейтрализации кислотного осаждения.
This amount can be considered as the upper limit of the buffer which is available for the neutralization of acidic deposition.

Постепенно в течение второй половины седьмого этапа фотоокислители и процессы кислотного осаждения будут интегрированы в единую модель.
Gradually, during the latter half of the seventh phase, photo-oxidants and acid deposition should be handled by one model.

Участки, где значение рН является постоянным, имеют в основном карбонатный почвообразующий материал, который является природным буфером для кислотного осаждения.
Plots with a constant pH value had mostly calcareous parent material, which is a natural buffer for acidic inputs.

В настоящее время проводится оценка разработанной с учетом последних научных знаний трансграничной модели озона, кислотного осаждения, азота, твердых частиц и ртути.
A state-of-the-science transboundary model for ozone, acid deposition, nitrogen, particulates and mercury is being evaluated.

Несмотря на то, что выбросы, производимые морскими судами, рассеиваются на значительном пространстве, они играют существенную роль в процессе кислотного осаждения.
Although maritime traffic emissions are dispersed over large areas, they contribute significantly to acidic deposition.

Как и после начала кислотного осаждения нанесение вреда биоте начиналось не сразу, так и восстановление после подкисления также будет происходить с задержкой.
Just as the damage to biota was delayed beyond the onset of acid deposition, so the recovery from acidification will also be delayed.

Эти факторы, как предполагается, оказывают влияние на химическое и биологическое восстановление пресных водоемов в качестве реакции на снижение кислотного осаждения.
These factors were expected to affect chemical and biological recovery of freshwaters in response to reduced acid deposition.

Критические уровни кислотного осаждения превышены( до 5 400 молейконц./ га/ год) на 12% участков 29% участков, где насыщенность основаниями составляет менее 25.
Critical acid deposition levels are exceeded(up to 5400 molc ha-1 yr-1) in 12% of all plots 29% of the plots where base saturation was below 25.

Однако она опубликовала карту критических нагрузок в Канадском докладе по оценке переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния и кислотного осаждения за 1990 год.
However, it published a critical loads map in the 1990 Canadian Long-Range Transport of Air Pollutants and Acid Deposition Assessment Report.

Ущерб, наносимый биоте воздействием кислотного осаждения, наступает с некоторой задержкой, и точно так же с некоторой задержкой начнется и восстановление после подкисления.
Just as the damage to biota is delayed beyond the onset of acid deposition, so the recovery from acidification will also be delayed.

В настоящее время осуществляется тщательная проверка адекватности новой 20- уровневой модели Эйлера кислотного осаждения с горизонтальным разрешением 50 км, которая охватывает всю тропосферу.
The new 20-level Eulerian acid deposition model with a 50-km horizontal resolution encompassing the whole troposphere is being carefully verified.

Межправительственное совещание по Сети кислотного осаждения в Восточной Азии( ИАНЕТ) провело свою седьмую сессию в Ниигата, Япония, 21- 22 ноября 2005 года.
The Intergovernmental Meeting on the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET) held its seventh session in Niigata, Japan on 21 and 22 November 2005.

Уменьшение кислотного осаждения приводит к улучшению химических характеристик участков в связи с повышением величины рН и сопутствующим снижением концентраций алюминия.
The decrease in acid deposition leads to an improvement of the chemical status of the plots as pH increases and the accompanying aluminium concentrations decrease.

Кислотно-основное состояние зависит главным образом от почвообразующей породы или типа леса, хотя в долгосрочном плане следует учитывать и воздействие кислотного осаждения.
This acid-base state is mostly determined by soil parent material or forest type, though the influence of acid deposition should be taken into account in the long term.

Этот показатель отражает объем кислотного осаждения, который должен быть сокращен для полного достижения критических нагрузок для всех экосистем в одном квадрате сети.
This measure reflects the amount of acid deposition which must be reduced in order to fully reach the critical loads of all ecosystems in a grid cell.

Поэтому в подкисленных водосборных бассейнах умеренное сокращение кислотного осаждения может лишь замедлить скорость оттока катионов оснований из почвы, но не обернуть эту тенденцию вспять.
In acidified catchments, therefore, a moderate decrease in acid deposition might simply slow the rate of depletion of base cations from the soil, but not reverse the trend.