LOCAL CLIMATIC на Русском - Русский перевод

• местных климатических
• местным климатическим
• местные климатические
• местными климатическими

Примеры использования Local climatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technologies have to be very robust and designed for the local climatic and social conditions.
Технологии должны быть очень надежными и предназначенными для местных климатических и социальных условий;

Local climatic data could be used for cultivars within specific climatic regions.
В пределах конкретных климатических регионов для культурных сортов можно было бы использовать местные климатические данные.

Maize is cultivated across the whole department, without being limited by local climatic differences.
Кукуруза возделывается на всей территории департамента, без ограничений местными климатическими различиями.

Local climatic control and air quality by way of provision of air cleaning, provision of shade and impact on precipitation by forests.
Регулирование местного климата и качества воздуха путем предоставления очистки воздуха, предоставления тени и влияния на количество осадков лесами.

Provide heaters and/or air conditioners for the accommodation as required by the local climatic conditions;
Оборудовать помещения обогревателями и/ или кондиционерами в зависимости от местных климатических условий;

At the design stage, local climatic conditions and customer requirements for the composition and quality of raw materials must be carefully considered.
На стадии проектирования нужно досконально учитывать местные природно- климатические условия и требования заказчиков к составу и качеству сырья.

The Administration may extend the outside temperature range in accordance with local climatic conditions.
Администрация может расширить диапазон температуры наружного воздуха с учетом местных климатических условий.

The local climatic impacts of deforestation are very poorly understood, but theory suggests that the impacts depend greatly on the scale of deforestation, and that moderate amounts of deforestation could increase local rainfall.
Местное климатическое воздействие, вызванное уничтожением лесов, изучено очень плохо, однако на основе теоретических выкладок можно предположить, что это воздействие в значительной мере зависит от масштабов обезлесения и что сведение лесов в умеренных масштабах может привести к увеличению осадков в виде дождя в данном районе.

Provide heaters and/or air conditioners for the accommodation as required by the local climatic conditions;
Оборудовать помещения отопительными приборами и/ или кондиционерами воздуха в зависимости от местных климатических условий;

The direct effect is still rather hypothetical: theoretically, desertification in one country may affect local climatic patterns; these may be shared between several countries in the region, such that the climatic response induces desertification in a neighbouring country.
Прямое воздействие является скорее гипотетическим: опустынивание в отдельно взятой стране, вероятно, может отражаться на местном климате; этот тип климата может быть характерен для нескольких стран региона, и поэтому изменение климатических условий будет приводить к опустыниванию в близлежащих странах.

Regional Championships where the OC can apply for a change of distance to take into account local climatic or other conditions.
При проведении региональных чемпионатов оргкомитет может запросить изменение расстояния, принимая во внимание местные климатические условия.

He/she has the right to accommodation in accordance with established standards and modern sanitary and local climatic conditions minimum 8 m2 of space in the living premises in which he/she is accommodated.
Они имеют право на размещение в соответствии с установленными нормами и современными санитарными и местными климатическими условиями минимум 8 м2 на человека в жилых помещениях, в которых они содержатся.

In the construction are used the latest trends in design, modern technology and the latest high-tech materials that are ideally suited to local climatic conditions.
При строительстве использованы последние тенденции в области проектирования, современные технологии и самые новые высокотехнологичные материалы, которые идеально подходят к местным климатическим условиям.

He/she has the right to food necessary to maintain good health and strength; free underwear, clothes and footwear adjusted to local climatic conditions; petitioning competent authorities; unrestricted correspondence; legal assistance related to the serving of his/her prison term.
Они имеют право на питание, необходимое для поддержания хорошего здоровья и силы; бесплатное нижнее белье, одежду и обувь, соответствующие местным климатическим условиям; право обращаться с просьбами к компетентным властям; вести неограниченную переписку; получать юридическую помощь, касающуюся порядка отбывания своих тюремных наказаний.

It is not for nothing that the Path is also referred to as a healing path or path of health since all the therapeutic elements of the local climatic resort also take effect here.
Не случайно тропу так же называют лечебной( или тропой здоровья)- на нее действуют практически все лечебные факторы местного климатического курорта.

In its preambular paragraphs, the draft resolution notes that Djibouti is included in the list of least developed countries, that its efforts are constrained by extreme local climatic conditions and droughts that produce a severe shortage of potable water, all of which place serious constraints on the fragile economic, budgetary, social and administrative structures of the country.
В пунктах преамбулы проекта резолюции отмечается, что Джибути включена в список наименее развитых стран, что ее усилия сдерживаются экстремальными местными климатическими условиями и засухами, в результате которых возникает острая нехватка питьевой воды, что все в совокупности налагает серьезные ограничения на развитие хрупкой экономической, бюджетной, социальной и административной инфраструктуры страны.

Regions of Russia will show the visitors the best plants for greenery planting in the cities that meets all the modern requirements and that are adapted to the local climatic conditions.
Регионов России знакомят посетителей с лучшими отечественными посадочными материалами для озеленения городов, отвечающими всем современным требованиям и адаптированными к местным климатическим условиям.

Add following sentence:…"such as lack of financial means to acquire it, inappropriateness of PPE for local climatic conditions and an underestimation of the dangers of pesticides.
Добавить следующее предложение:…" такие как отсутствие финансовых средств на приобретение, ненадлежащее состояние СИЗ с учетом местных климатических условий и недостаточная оценка опасностей, обусловленных пестицидами.

As a result of this work, Turkmenistan was the first country in the CIS and Europe to receive a grant worth nearly USD$ 3 million from the Adaptation Fund for improvement of water resources management, taking into account the local climatic conditions.
В результате этой работы Туркменистан стал первой страной в СНГ и Европе, получившей грант Адаптационного Фонда на сумму около 3 млн. долларов США для улучшения управления водными ресурсами с учетом местных климатических условий.

By modifying the hydrological regime of a river, dams can alter local climatic conditions and disrupt ecosystems.
Строительство плотин влияет на гидрологический режим реки, что может изменить местные климатические условия и вызвать нарушение экосистем.

For example, feedbacks can occur when land degradation, via the loss of terrestrial carbon stores from soils and vegetation, leads to climate warming, or when the albedo effect of degradation-induced reductions in vegetation cover leads to climate cooling or other local climatic effects.
Так, например, ответные реакции могут возникать в тех случаях, когда деградация земель через сокращение запасов углерода в земной коре, образующегося из почв и растительного покрова, ведет к изменению климата или когда эффект альбедо, возникающий вследствие вызванного деградацией сокращения растительного покрова, ведет к охлаждению климата или другим местным климатическим изменениям.

Recommendations to improve the energy efficiency of the building(for existing buildings), taking into account local climatic conditions and is technically and economically feasible;
Рекомендации по повышению уровня энергетической эффективности здания( для существующих зданий), учитывающие местные климатические условия и является технически и экономически осуществимыми;

Presently there was a sharp necessity for the specialists of veterinary profile, it is constrained, foremost, with development of stock-raising in Republic of Kazakhstan, with the increase of amount of the left highly productive breeds of animals from abroad, that require the special approach in treatment and prophylaxis of noncontagious illnesses, especially in the period of adaptation of them to the local climatic terms.
В настоящее время возникла острая необходимость в специалистах ветеринарного профиля, это связано, прежде всего, с развитием животноводства в Республике Казахстан, с увеличением количества завозимых высокопродуктивных пород животных из-за рубежа, которые требуют особого подхода в лечении и профилактике незаразных болезней, особенно в период адаптации их к местным климатическим условиям.

There is also a need to further develop and adapt treatment systems to local climatic and cultural conditions.
Необходимо также обеспечивать дальнейшую разработку систем очистки и их адаптацию к местным климатическим и культурным условиям.

Knowledge and skills, including those related to site survey, technology monitoring and assessment, are essential in the adoption and adaptation of technology to local climatic conditions and needs.
Знания и опыт, в том числе связанные с обследованием площадок, технологическим мониторингом и оценкой, крайне важны для принятия и адаптации технологии с учетом местных климатических условий и потребностей.

Planning strategies to encourage more outdoor recreational life need to take these local climatic conditions into account.
Эти местные климатические условия необходимо принимать во внимание в стратегиях планирования мер по стимулированию рекреационной жизни на открытом воздухе.

In particular Land Use Policies which aim at achieving land use policy that is suited to the local climatic zone and soil type are elaborated.
Разрабатывается политика в области землепользования, которая должна учитывать местные особенности климатической зоны и виды почв.

Though the building has characteristic of eastern architecture, interpretation of the architect and the consideration of the local climatic conditions led to have many porches and loggias.
Здание было характерно для восточной архитектуры, но местные климатические условия привели к тому, что у него было много крыльцов и лоджий.

High-resolution dynamic modelling or statistical downscaling techniques could be helpful for simulating local climatic variations and for conducting impact assessments.
Методы динамического моделирования с высокой разрешающей способностью или статистического разукрупнения могут быть полезными для имитации местных климатических изменений и для проведения оценок воздействия.

Thanks to our internal dedicated staff, we are able to evaluate the real needs of our clients and to propose projects and solutions suitable to the local climatic conditions and to every single company.
Благодаря нашему внутреннему самоотверженному персоналу мы можем оценить реальные потребности наших клиентов и предложить проекты и решения, подходящие для местных климатических условий и для каждой отдельной компании.