LOCAL CLINICS на Русском - Русский перевод

• местные клиники
• местными больницами
• местные поликлиники

Примеры использования Local clinics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donated to local clinics.
Для местных больниц.

I go to local clinics, look up blood types, see who's willing.
Я езжу по местным клиникам, Проверяю группы крови, ищу желающих.

Call the hospitals and the local clinics.
Обзвоните больницы и местные клиники.

Infrastructures(local clinics, schools, bridges, roads) sponsored by forest companies in remote areas.
Объекты инфраструктуры( местные медицинские пункты, школы, мосты, дороги), обслуживаемые и поддерживаемые лесохозяйственными предприятиями в удаленных районах;

The evidence for this is the increased percentage of men taking their young to the local clinics, public health centers and pre-schools.
Доказательством этого является возросшая доля мужчин, которые сами водят своих детей в местные поликлиники, центры здравоохранения и дошкольные учреждения.

Foreign tourists are very attracted treatment in Israel reviews of patients who were treated in our country, confirm the high level of medical service and in local clinics.
Иностранных туристов очень привлекает лечение в Израиле, отзывы пациентов, которые прошли лечение в нашей стране, подтверждают высокий уровень медицины и сервиса в здешних клиниках.

The efforts of anti-choice extremists are not limited to local clinics, but threaten to render inaccessible abortions abroad.
Эти экстремисты оказывают воздействие не только на местные клиники, но и стараются сделать недоступными аборты даже за рубежом.

The cost estimates provide for medical services(laboratory tests, x-rays and specialist consultations) provided by local clinics.
В смете расходов предусматриваются ассигнования на медицинские услуги( лабораторные анализы, рентгеноскопия и консультации у специалистов), которые обеспечиваются местными больницами.

In the health sector more than 800 hospitals and local clinics had been opened between 2005 and 2009 and the number of hospital beds per thousand population had increased from 1.16 to 1.94.
В секторе здравоохранения в период с 2005 по 2009 годы было открыто более 800 больниц и местных клиник, а число больничных коек на тысячу человек населения увеличилось с 1, 16 до 1, 94.

Diplomatic relations have also permitted the improvement of health facilities in Cameroon, in particular with regards to mothers and infants, and the development of cooperation agreements aimed at supporting local clinics in El Salvador.
Дипломатические связи позволили также улучшить помещения и оборудование медицинских учреждений в Камеруне, в частности, отделений матери и ребенка, и разработать соглашение о сотрудничестве, направленном на поддержку местных клиник в Сальвадоре.

The overall goal of the project in Indonesia was to develop a user-friendly methodology that could be implemented in local clinics to better study, report and solve health problems in local clinics across the country.
Главная цель этого индонезийского проекта заключается в разработке удобной для пользования методологии, которая может применяться в местных больницах для лучшего изучения, информирования и решения проблем здравоохранения на местах по всей стране.

Communication channels- Find out where your target audiences are going for trusted information i.e. national radio, local radio, the town crier, social gatherings, health care workers, television, informational materials/leaflets given out in local clinics or doctors' offices.
Выясните, куда обращается за информацией ваша целевая аудитория например, национальное радио, местное радио, городской глашатай, общественные мероприятия, работники здравоохранения, телевидение, информационные материалы/ листки, выданные в местных поликлиниках или кабинетах врачей.

More accessible and better-staffed local clinics, along with a community health worker system, have led to a fourfold increase in access to HIV testing during pregnancy, with institutional delivery rates improving by an average of 25 per cent.
Создание более доступных и более полно укомплектованных кадрами местных больниц вместе с развертыванием общинных систем медико-санитарного обслуживания помогло в четыре раза увеличить количество беременных женщин, получающих доступ к анализам на ВИЧ, а количество родов, принимаемых в больницах, возросло в среднем на 25 процентов.

Th ese include increasing the use of civil society partners to manage health care facilities, other forms of task-shift ing in clinical settings, and institutional twinning arrangements between local clinics and institutions in high-income countries.
Это включает более широкое привлечение партнеров из гражданского общества к управлению медицинскими учреждениями, другие формы разделения функций в клинических учреждениях и установление официальных двусторонних связей между местными клиниками и учреждениями в странах с высоким уровнем доходов.

Registering children born at home through local government offices, registrations of birth at time of vaccination in local clinics and facilitating the correction of inaccurate birth registrations of youths and adults are some mechanisms that can be utilized to guarantee legal identity;
Регистрация детей, рожденных дома, через местные правительственные учреждения, регистрация рождения при вакцинации в местных больницах и помощь в исправлении ошибок в свидетельствах о рождении подростков и взрослых относится к числу механизмов, которые могут использоваться для гарантии юридической правоспособности;

The Act of 30 August 1991 on health-care institutions states that the organizational units of primary health care available to the population as a whole are health-care institutions(local clinics), as well as family doctors, paediatricians and other persons practising outside these institutions.
В Законе от 30 августа 1991 года об учреждениях по оказанию медико-санитарной помощи говорится, что организационную основу оказания первичной медико-санитарной помощи населению в целом составляют медицинские учреждения и специалисты местные поликлиники, а также семейные врачи, педиатры и другие лица, практикующие вне указанных учреждений.

Landmine casualties are nearly always reported on a regular basis from various sources such as local clinics/hospitals, the Ministry of Public Health and Population(MoPHP), Ministry of Local Administration(MLA), and security personnel, though there is no formal nation-wide surveillance system in place.
Потери от наземных мин почти всегда сообщаются на регулярной основе из различных источников, таких как местные клиники/ больницы, Министерство общественного здравоохранения и народонаселения( МОЗН), Министерство местного управления( ММУ) и персонал службы безопасности, хотя в наличии нет официальной общенациональной системы мониторинга.

By the end of 2005, over 94.3% of the communes nationwide have electricity grid; 60% have local cultural- post office; nearly 100% have local clinics and primary schools; 94.5% have roads. 62% of the rural population have access to clean water.
К концу 2005 года более 94, 3 процента общин по всей стране были подключены к системе энергоснабжения; 60 процентов располагали местным отделением связи; почти 100 процентов располагали местными больницами и начальными школами; 94, 5 процента были охвачены дорогами; 62 процента сельского населения располагают доступом к чистой воде.

More specifically, Monica, a local clinic that you visited there for a shoulder injury.
Точнее говоря, Моника, речь о местной клинике, куда вы обращались по поводу травмы плеча.

They came into the local clinic in Guayaquil.
Они обратились в местную клинику в Гуайяквиле.

Avoiding the local clinic due to HIV status.
Отказ от обращения в местные медицинские учреждения из-за ВИЧ- статуса.

Again, check with your local clinic for the exact times.
Опять же, уточните у вашей местной клиники точное время.

At the start of the project, one in four people admitted to the local clinic died.
В начале осуществления проекта умирал каждый четвертый больной, доставленный в местную больницу.

July 26, Alanya(Turkey) to the local clinic with symptoms of food poisoning turned about 98 Russian citizens.
Июля в городе Аланья( Турция) в местные клиники с симптомами пищевого отравления обратились около 98 российских граждан.

We have monthly check-ups at the local clinic… and Sonny takes a roll-call every morning.
Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку.

The bombing resulted in damage to several dwellings, the local clinic and the village water pump, thus depriving the community of its sole source of potable water.
В результате бомбардировки пострадали и несколько домов, местный медицинский пункт и водяной насос, в связи с чем жители деревни лишились единственного источника питьевой воды.

UNAMID also facilitated the transportation of 778 kg of drugs to assist a local clinic at Muhajeria and the internally displaced person clinic in Labado on 5 August.
Кроме того, ЮНАМИД содействовала состоявшейся 5 августа перевозке 778 кг лекарств для оказания помощи местному медицинскому пункту в Мухаджерии и больнице для внутренне перемещенных лиц в Лабадо.

A total of 1,500 people tested HIV-positive and were sent to the local clinic to receive treatment.
В целом 1500 ВИЧ- инфицированных были направлены в местную клинику на лечение.

Empowering people is not just in relation to their national government but in relation to their local government and their local clinic.
Чтобы люди могли уверенно обращаться не только к правительству страны, но и к местным органам власти и к местной больнице.

You will visit women's pottery and handicrafts group, sea weed farming, local school, local herbs doctor and a local clinic.
Вы посетите женскую кустарную мастерскую керамики, плантацию морской капусты, местную школу, местного доктора, занимающегося лечением травами и местную больницу.