МЕСТНУЮ БОЛЬНИЦУ на Английском - Английский перевод

• local hospital
• local clinic

Примеры использования Местную больницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они забирают меня в местную больницу.
They're taking me to a local hospital.

Бейкера забирают в местную больницу, где он умирает.
Baker is taken to a local hospital and dies.

Почему меня не отвезли в местную больницу?
Why was I in a hospital two towns over?

Прохожие вызвали скорую помощь, которая отвезла Омуржанова в местную больницу.
Bystanders called paramedics, who rushed Omurjanov to a local hospital.

Он был доставлен в местную больницу, где и скончался, не приходя в сознание.
He was transported to a local hospital where he remained until succumbing to his injuries.

Пострадавшие были отправлены в местную больницу.
The injured were then sent to local hospitals.

Ее немедленно доставили в местную больницу и сделали артроскоприю на следующий день.
She was taken immediately to a local hospital and underwent arthroscopic surgery the next day.

Передайте фото Кимбла в каждую местную больницу.
Get a fax I.D. on Kimble to every local hospital.

В начале осуществления проекта умирал каждый четвертый больной, доставленный в местную больницу.
At the start of the project, one in four people admitted to the local clinic died.

Ее немедленно отвезли в местную больницу, где доктора сделали МРТ сканирование и нашли сдвинутый хрящ.
She was taken immediately to a local hospital, where doctors performed an MRI scan and found floating cartilage.

Из-за всех этих вещей подросток решил пойти в местную больницу.
Because of all these things, the teen decided to go to the local hospital.

Этих пострадавших просили явиться в местную больницу в день приезда туда Миссии для встречи с ней.
These survivors were requested to present to the local hospital on the day of the field visit to meet with the Mission.

Им удалось спасти его жизнь благодаря тому, что они быстро доставили его в местную больницу.
They were able to save his life by quickly arranging for him to be taken to the local hospital.

Дана( Морган Сэйлор) идет в местную больницу, ищет женщину, которую Финн( Тимоти Шаламе) сбил машиной.
Dana(Morgan Saylor) goes to the local hospital, looking for the woman that Finn(Timothée Chalamet) had struck with his car.

Вблизи здания будет дежурить машина скорой помощи, на которой, при необходимости, пациент будет доставлен в местную больницу.
Ambulance services will be on site should transfer be required to the local hospital.

Мигрант из Бангладеш был найден в могиле живым и затем отправлен на лечение в местную больницу, как сообщают новостные агентства Таиланда.
A Bangladeshi migrant was found alive in the grave and was later treated at a local hospital, as related to Thai news agencies.

Инцидент завершился, примерно, через час, когда Мтивлишвили, в связи с ухудшением состояния здоровья, был доставлен в местную больницу.
The incident ended about an hour later, when Mtivlishvili because of his health problems appeared in the local hospital.

Вызвать неотложку никто не удосужился, мужчин увезли на« казенных» автомобилях в местную больницу, которая расположена в 420 километрах от месторождения.
Call the ambulance no one bothered, men were taken to the"official" vehicles to the local hospital, which is located 420 kilometers from the mine.

Некоторые комментаторы предложили усилить защиту беременных женщин из материкового Китая, которые были помещены в местную больницу для родов.
Some commentators suggested enhancing protection for pregnant women from Mainland China who were admitted to local hospital for delivery.

Один из вертолетов Королевских сухопутных войск оперативно доставил ребенка в местную больницу, находящуюся примерно в 60 км от места происшествия.
One of the helicopters, belonging to the Royal Thai Army, rapidly transported a boy to the local hospital, 60 km away from the site of the rescue operation.

Инцидент завершился примерно через час, когда Гелу Мтивлишвили в связи с ухудшением состояния здоровья перевезли в местную больницу.
The incident drew to a close in about an hour when Mtivlishvili was driven to local hospital due to the deterioration of his health condition.

В ходе визита в город Горкха Специальный докладчик посетила местную больницу, где она получила возможность осмотреть помещения, в которых производится вскрытие трупов.
During her visit to Gorkha, the Special Rapporteur had the opportunity to inspect the post mortem facilities at the local hospital.

Вы посетите женскую кустарную мастерскую керамики, плантацию морской капусты, местную школу, местного доктора, занимающегося лечением травами и местную больницу.
You will visit women's pottery and handicrafts group, sea weed farming, local school, local herbs doctor and a local clinic.

В Горкха Специальный докладчик также посетила местную больницу, где ей представилась возможность побеседовать с главным хирургом и осмотреть помещения, в которых производятся вскрытия.
In Gorkha the Special Rapporteur also visited the local hospital, where she had the opportunity to talk with the chief surgeon and inspect the facilities for performing post mortems.

Его родственники обнаружили его с петлей на шее подвешенным к потолку их сарая, но им удалось спасти его жизнь благодаря тому, что они быстро доставили его в местную больницу.
His relatives found him hanging from the ceiling of the family's barn, but they were able to save his life by quickly arranging for him to be taken to the local hospital.

Молодая сербская медицинская сестра, вернувшаяся в Кусонье, заявила Специальному докладчику, что она не могла устроиться на работу в местную больницу ввиду своего сербского происхождения; она утверждала, что там есть вакантные должности.
A young Serb nurse who had returned to Kusonje told the Special Rapporteur that she was unable to get employment at a local hospital because she was a Serb; she maintained that there were vacant posts.

В целях обеспечения беспристрастности в отношении осужденных заключенных, нуждающихся в медицинском лечении, закон предоставляет право ходатайствовать о направлении на лечение в местную больницу или клинику.
To ensure impartiality, convicted prisoners requiring medical treatment were entitled by law to file a request for treatment in a local hospital or clinic.

Губернатора и начальника военного гарнизона, которым во время пыток нанесли тяжкие телесные повреждения, освободили и в критическом состоянии доставили в местную больницу, откуда позже губернатор был перевезен в больницу в Бате.
The Governor and the military chief, severely injured as a result of torture, were released and admitted to the local hospital in serious condition. The former was subsequently transferred to Bata Hospital..

Дополнительные потребности обусловлены лишь непредвиденно высоким количеством случаев, связанных с оказанием медицинской помощи пострадавшим сотрудникам, которых пришлось направить в местную больницу.
The additional requirements are attributed solely to an unforeseen higher number of medical treatment cases that had to be referred to a local hospital.

ЮНАМИД удалось опросить пострадавших, доставленных в местную больницу, однако она была лишена доступа в район 27, 29 и 30 сентября для проверки сообщений ввиду ограничений, введенных правительственными силами по соображениям отсутствия безопасности.
While UNAMID was able to interview casualties taken to a local hospital, the mission was prevented, on 27, 29 and 30 September, from accessing the area to verify the reports owing to restrictions imposed by Government forces on the grounds of insecurity.