ЧИСЛО БОЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• number of hospitals

Примеры использования Число больниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число больниц.
Of hospitals.

Общее число больниц.
Total number of hospitals.

Число больниц.
Number of hospitals.

Увеличилось число больниц, богаделен, образовательных учреждений.
The number of hospitals, almshouses, educational institutions increased.

Число больниц.
Number of the hospitals.

В 2007 году мы хотим увеличить число больниц, способных соответствовать нормам ЮНИСЕФ;
In 2007, we want to expand the number of hospitals able to conform to UNICEF standards;

Число больниц и условия в них.
Number and conditions of hospitals.

В системе здравоохранения окончательным результатом является здоровье населения, а не число больниц или врачей.
In the health care system, the final outcome was the well-being of the population, not the number of clinics or doctors.

Число больниц на 10 000 человек населения.
Number of hospitals per 10,000 population.

Государственные лечебные учреждения включают большое число больниц, расположенных в губернаторстве Каир и в различных губернаторствах Нижнего Египта.
The government-run medical institutions include a substantial number of hospitals in Cairo governorate and in various other governorates in Lower Egypt.

Увеличить число больниц, оказывающих специализированную помощь детям;
To increase the number of hospitals providing specialized services for children;

Государственные лечебные учреждения включают большое число больниц, расположенных в губернаторстве Каир и в ряде губернаторств Нижнего Египта.
Treatment institutions are governmental institutions that include a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and a number of other governorates in Lower Egypt.

Растет число больниц, которые принимают участие в усилиях по регистрации случаев возникновения инфекций в больничных условиях.
An increasing number of hospitals participate in efforts to provide overviews of various hospital related infections.

Заболеваемость населения растет, число больниц сокращается с одновременным повышением доли негосударственных учреждений и частных медицинских центров.
The sickness rate among the country's population is rising, and while the number of hospitals is decreasing, the share of non-governmental facilities and private medical centers is growing.

Число больниц по состоянию на конец этого года было таким же, как и год назад( 79), однако число больничных коек сократилось на 390.
The number of hospitals by the end of the year was the same as in the year before(79), whereas the number of hospital beds was smaller by 390.

Тысячи километров дорожных путей были заасфальтированы, значительно увеличилось число больниц и диспансеров, а также выросла численность медицинских работников и медицинского персонала.
Thousands of kilometres of roads had now been asphalted, and the number of hospitals, clinics and medical and paramedical staff had been considerably increased.

За отчетный период число больниц увеличилось, и это увеличение привело к соответствующему сокращению числа поликлиник как в городах, так и в сельских районах.
During the reporting period, the number of hospitals increased, leading to a corresponding reduction in the number of clinics- both in towns and rural areas.

Для богатых людей альтернативой может быть частный сектор, где постоянно растет число больниц, находящихся под контролем группы лояльных президенту лиц и его ближайшего окружения.
For those who are able to afford it, another alternative would be the private sector where the phenomenon of private hospitals under the control of a group loyal to the President and his inner circle is growing.

Особенно значительно увеличилось число больниц и клиник, с соответственно 314 и 11 440 в 1980 году до 637 и 22 574- в 1991 году и 837 и 29 935- в 1996 году.
The number of hospitals and clinics has increased markedly from 314 hospitals and 11,440 clinics in 1980 and 637 hospitals and 22,574 clinics in 1991, to 837 hospitals and 29,935 clinics in 1996.

Как указывалось в предыдущем докладе, по данным индонезийского правительства, с 1975 года число больниц в Восточном Тиморе увеличилось с 2 до 10, а количество врачей- с 3 до 104 см. А/ АС. 109/ 1154, пункт 71.
As previously reported, according to the Indonesian Government, since 1975 the number of hospitals in East Timor increased from 2 to 10 and the number of doctors from 3 to 104 see A/AC.109/1154, para.

Увеличилась доля государственных расходов на профилактическое медицинское обслуживание и лечение в общем объеме расходов, равно как и число больниц и объем ассигнований на приобретение медицинского оборудования и техники.
Public expenditure on preventive and curative health services as a percentage of total expenditure increased, as did the number of hospitals and expenditure on the acquisition of medical equipment and technology.

Оказание медицинской помощи в данных учреждениях осуществляют медицинские сестры, а коечный фонд таких больниц составляют« медико-социальные койки», однако больницы сестринского ухода по-прежнему включены в общее число больниц на республиканском уровне.
Care in these facilities is nurse-led and they are considered“social beds” but the hospitals for nursing care are still included in the total number of hospitals nationwide.

Показатели включают число больниц в государственном секторе, которых в 2008 году было 237 по сравнению с 228 в 2007 году и 74 в 1990 году, а также число коек, которых в 2008 году насчитывалось 15 184 по сравнению с 14 477 в 2007 году и 9 891 койкой в 1999 году.
Indicators include the number of hospitals in the public sector, of which there were 237 in 2008, up from 228 in 2007 and 74 in 1990, and numbers of beds, with 15,184 in 2008, up from 14,477 in 2007 and 9,891 in 1999.

В рамках реализации стратегий в области здравоохранения правительство в течение 2003- 2008 годов существенно увеличило число больниц и медицинских центров, о чем свидетельствует приложение 32, содержащее информацию, которая была включена Министерством здравоохранения в ежегодный статистический отчет по системе здравоохранения за 2009 год.
In order to implement health strategies, the Government noticeably expanded the number of hospitals and health centres during the period 2003- 2008, as shown in annex 32, which sets out information provided by the Ministry of Health in the annual health statistics report of 2009.

Кроме того, недалеко 4H B& B, густая сеть автобусных остановках и в других lineee внутренний поезд до Рима, что позволяет легко добраться до любого места, в том числе Олимпийский стадион, Форо Италико, Auditorium, штаб-квартира RAI, университета" Ла Сапиенца", а также судов и число больниц в том числе Policlinico Умберто I и новых макросов и музеев Maxxi.
Also near the 4H B& B, a dense network of bus stops and other lineee domestic train to Rome that allows you to easily reach any place, including the Olympic Stadium, Foro Italico, the Auditorium, headquarters of RAI, University"La Sapienza", as well as the Courts and a number of hospitals including the Policlinico Umberto I and the new Macro and museums Maxxi.

Государства должны гарантировать адекватную подготовку врачей и других медицинских работников, достаточное число больниц, клиник и других учреждений системы здравоохранения, а также стимулировать и поддерживать создание учреждений, оказывающих консультативные услуги и психиатрическую помощь, при надлежащем учете принципа справедливого распределения по всей территории страны.
States have to ensure the appropriate training of doctors and other medical personnel, the provision of a sufficient number of hospitals, clinics and other healthrelated facilities, and the promotion and support of the establishment of institutions providing counselling and mental health services, with due regard to equitable distribution throughout the country.

Система здравоохранения, включая сведения о числе больниц, коек и медицинских работников, занятых в государственном и частном секторах приложение 1.
Health services from the standpoint of the number of hospitals, beds and medical personnel working in the government and private sectors annex 1.

Государство гарантирует это право путем строительства и увеличения числа больниц и учреждений здравоохранения.
The State guarantees this right by building and increasing the number of hospitals and health institutions.

Чем объясняется значительное количество коек в психиатрических больницах Нидерландов по сравнению со многими другими странами, и планируется ли сокращение числа больниц за счет уделения большего внимания предоставлению социальных услуг и уходу на уровне местных сообществ?
Why did the Netherlands have a high number of inpatient beds in psychiatric hospitals compared to many other countries and were there plans to reduce hospital numbers in exchange for greater focus on social services and community-based care?

Сектор здравоохранения расширился в связи с увеличением числа больниц и медицинских центров.
Health care has expanded as the number of hospitals and health centres has increased.