МЕСТНЫЙ ГОСПИТАЛЬ на Английском - Английский перевод

• local hospital

Примеры использования Местный госпиталь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его направили работать в местный госпиталь.
Then they made him go to work at the local hospital.

Позднее троих перевели в местный госпиталь, а одного выписали.
Three teens were treated at a local hospital and released.

И если бы его кто-нибудь нашел, то отвез бы в местный госпиталь.
We also know that if anyone had found him they would have taken him to an area hospital.

Она была доставлена в местный госпиталь, где ей был поставлен диагноз опухоль головного мозга.
But he was subsequently taken to hospital, where concussion of the brain was diagnosed.

Это был принц Поль. Он сказал, что Ральф Уолтон попал в местный госпиталь.
That was Prince Paul, to say that Ralph Walton has been taken to the local hospital.

После получения диплома она устроилась акушеркой в местный госпиталь и в 1801 году ее назначили управляющей.
She became a midwife at a local hospital, and in 1801 became its superintendent.

Они подобрали меня и отвезли в местный госпиталь, но меня не покидало чувство, что нужно ехать к настоящему врачу.
They patched me up in a field hospital, but I had a sense I should- get home to a real doctor.

В бессознательном состоянии он был незамедлительно отправлен в местный госпиталь и вечером того же дня был подвергнут хирургическому вмешательству.
He was immediately transported to the local hospital and underwent surgery the following evening.

В Ильде в ходе преследования бандформирований армейские части нейтрализовали свыше 150 боевиков, которые превратили местный госпиталь в свою базу, сообщает Взгляд.
In Hilda during prosecution of bands army parts neutralized over 150 fighters who turned local hospital into the base.

После этого его поместили на неделю в местный госпиталь изза плохого состояния здоровья, вызванного усталостью и жестоким обращением.
He was later admitted to the local hospital for one week because of his delicate health condition caused by fatigue and ill-treatment.

Сообщалось, что затем Ньян Лин был принесен в лагерь на носилках и в конечном счете доставлен в местный госпиталь, где было сообщено о его смерти.
It has been reported that Nyan Lin was then carried back to the camp on a stretcher, and eventually taken to the local hospital where he was pronounced dead.

Этим потерпевшим было предложено явиться в местный госпиталь для встречи с членами Миссии по расследованию в день, когда они совершали поездку на места.
These survivors were requested to present to the local hospital on the day of the field visit to meet with the investigation Mission.

Наутро Гарнер был найден в своей камере в коме, его перевезли в местный госпиталь, а затем в госпиталь в городе Тайлер, где он скончался после нейрохирургической операции.
Garner was taken for treatment to a local hospital and then to one in the city of Tyler, Texas, seat of Smith County, where he died after neurosurgery.

Гонщик был доставлен для обследования в местный госпиталь, где врачи констатировали у него переломы шести ребер, а также рваные раны по всему телу, включая лицо.
The rider was taken for examination to a local hospital where doctors pronounced him six broken ribs and lacerations all over the body, including the face.

Этот же фонд закупил оборудование для местного госпиталя.
This fund also bought the equipment for the local hospital.

Местные госпитали в состоянии боевой готовности.
Local hospitals are on alert.

Местные госпитали.
Area hospitals.

Енщины уже€ вл€ ющиес€ беременными должны обратитьс€ в местные госпитали дл€ регистрации.
Women now pregnant Will report to local hospitals for registration.

Малазийские авиалинии( Malaysia Airlines- MAS) в сотрудничестве с местными госпиталями будут предлагать пакеты по медицинскому туризму.
PETALING JAYA: Malaysia Airlines(MAS) will promote medical tourism packages in collaboration with local hospitals.

Недавно она была в местном госпитале.
She turned up at a glocal hospital a while back.

Я всегда любила подрабатывать волонтером в местных госпиталях и не только из-за супер сексуальной откровенной формы.
I have always loved volunteering at the local hospital, and not just because of the sexy candy striper outfit.

В годы Великой Отечественной Войны в начале служила фельдшером в Украинском госпитале, а во время освобождения Кишинева, служила фельдшером в местном госпитале.
During the Great Patriotic War she served as a medical assistant in a Ukrainian hospital, and during the liberation of Chisinau, she served as a nurse in a local hospital.

Похоже, что Элвис Уокер, один из тех, кого называют" Последней Шестеркой", был похищен из местного госпиталя прошлой ночью.
It seems that Elvis Walker, one of the so-called"Last Six" was taken from a local hospital last night.

Большую часть своего свободного времени она проводит наедине, поскольку ее мама работает в ночную смену в местном госпитале.
Most of my free time she spends alone because her mother works the night shift at a local hospital.

Эти врачи часто направляют пациентов сюда, если местные госпитали или медицинский персонал недостаточно оснащен для обеспечения комплексного послеоперативного ухода.
Those doctors often send patients here if local hospitals or nurses are not equipped for complex post-surgical care.

Хотя местные госпитали и прилагали значительные усилия по развитию медицинского туризма, результаты оказались весьма скромными, сказал Хсю.
Although local hospitals have been making great efforts to develop medical tourism, the results have been quite limited, Hsu said.

Когда администратор местного госпиталя просит его лечить менее состоятельных жителей, Хэнк оказывается перед выбором- делать добро для других или же для себя.
When the administrator of the local hospital asks him to treat the town's less fortunate, he finds himself walking the line between doing well for himself and doing good for others.

Самоубийство родителя- серьезный мотиватор, и Бернан глава IT отдела местного госпиталя, так что.
Suicide of a parent is a serious motivator, and Berman is head of I.T. at a local hospital, so.

Проект предусматривает также выполнение в сотрудничестве с ЮНФПА учебной программы для акушерок местного госпиталя по вопросам репродуктивного здоровья и основным заболеваниям.
AMDA's project also included a training programme in conjunction with UNFPA providing training to maternity nurses of provincial hospital on reproductive health and major diseases.

Вместе с тем в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета МООНСДРК на 2011/ 12 год Консультативный комитет информировали о том, что в МООНСДРК будут попрежнему требоваться две должности национальных сотрудников в Претории для координации медицинских эвакуаций с местными госпиталями в Претории.
However, during its consideration of the proposed budget for MONUSCO for 2011/12, the Advisory Committee was informed that MONUSCO would continue to require two national posts in Pretoria to coordinate medical evacuations with local hospitals in Pretoria.