Примеры использования Местных больниц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для местных больниц.
Они ищут в местных больницах.
Получили I. D. из одной из местных больниц.
Got the I.D. from one of the local hospitals.Главный консультант в нескольких клиниках и большинстве местных больниц.
Chief consultant for several other clinics and most local hospitals.Мы получили фотографии от местных больниц и гинекологов?
Did we get photographs out to the area hospitals and ob/gyns?Срочная встреча заведующих всех местных больниц.
Emergency meeting- the administrators of all the local hospitals.Были какие-либо сообщения в местных больницах о горожанах с проявляющимися симптомами?
Have there been any reports at local hospitals of civilian patients exhibiting symptoms?Брексит: иммигранты из Евросоюза,деньги в Евросоюз вместо местных больниц.
Brexit: Immigrants from the European Union,money to the EU instead of local hospitals.Мы инвестируем в ремонт и современное оснащение местных больниц, школ и детских садов; восстанавливаем дороги и благоустраиваем городские микрорайоны.
We invest in repairs and modern equipment to be used by local hospitals, schools and kindergartens.К государственным больницам относятся общие или специализированные учреждения различного масштаба- от региональных больничных центров до местных больниц.
Public sector Мы инвестируем в ремонт и современное оснащение местных больниц, школ и детских садов; восстанавливаем дороги и благоустраиваем городские микрорайоны.
Where we operate We invest in repairs and modern equipment to be used by local hospitals, schools and kindergartens.При подозрении на инсульт на территории Минской области,пациенты направляются в одну из пяти местных больниц, предоставляющих возможность фибринолитической терапии.
In case of patients with suspected stroke in the Minsk Oblast area,they are taken to one of the five local hospitals that provide fibrinolytic therapy.Япония является одним из крупнейших доноров,оказывающих поддержку проектам в области здравоохранения посредством предоставления медицинского оборудования для местных больниц и укрепления местного потенциала.
Japan is oneof the largest donors, supporting health-care projects by providing medical equipment to local hospitals and developing В основном помощь предоставляется в форме обеспечения продовольствием, одеждой иосновным медицинским оборудованием местных больниц, оказания содействия одиноким пожилым людям, инвалидам и психически больным лицам, а также детям из малоимущих семей.
Most of the support is related to supply of food, clothing andbasic medical equipment for local hospitals, the lone elderly, physically and mentally handicapped people, and children from low-income families.Он представил информацию о комплексном решении проблемы СПИДа в Ботсване посредством просвещения, а также профилактических итерапевтических мер при участии неправительственных организаций и местных больниц.
He provided information about how the AIDS issue in Botswana was being addressed in a concerted way through education, and preventive andcurative measures, involving non-governmental organizations and local hospitals.Была проведена оценка местных больниц в Камеруне и Санто- Доминго на предмет возможности их использования в качестве альтернативных центров медицинской эвакуации для МИНУРКАТ и МООНСГ и оценка больниц в Дубаи на предмет определения возможности их использования для удовлетворения потребностей в регионе Северной Африки.
Local hospitals in Cameroon and in Santo Domingo were assessed for an alternative medical evacuation centre for MINURCAT and MINUSTAH; Укомплектованные специально подготовленными психологами и социальными работниками, эти центры работают под руководством наблюдательных советов в составе представителей соответствующих учреждений,в том числе полиции, местных больниц и органов социального обеспечения.
With specially trained psychologists and social workers, the centres operate under a board composed of representatives of the relevant agencies,including the police, local hospital and social work authority.Создание более доступных и более полно укомплектованных кадрами местных больниц вместе с развертыванием общинных систем медико-санитарного обслуживания помогло в четыре раза увеличить количество беременных женщин, получающих доступ к анализам на ВИЧ, а количество родов, принимаемых в больницах, возросло в среднем на 25 процентов.
More accessible and better-staffed local clinics, along with a community health worker system, have led to a fourfold increase in access to HIV testing during pregnancy, with institutional delivery rates improving by an average of 25 per cent.Подробная информация о доступе к медико-санитарной помощи содержится в показателях 2830 Доклада о стратегиях: первичная помощь( около 30 000 врачей общей практики- ВОП),больничная помощь( свыше 400 местных больниц), высокоспециализированная помощь и специальные медицинские службы на местном уровне, соответственно.
Access to health care is detailed at Targets 28-30 of the Strategies Report- primary care(around 30,000 General Practitioners- GPs),В сентябре 1998 года был опубликован документ" Информация для здравоохранения", в котором была поставлена цель модернизировать систему управления информацией и информационных технологий в ГСЗ, и в частности" подсоединить все врачебные кабинеты,оснащенные компьютерами, к NHSnet, с тем чтобы к концу 1999 года они могли получать от местных больниц, по меньшей мере, результаты одного вида анализов.
A paper, Information for Health, published in September 1998, gave a commitment to modernising IMandT in the NHS and amongst other things committed the NHS to"Connecting all computerized practices to the NHSnet… so thatthey were able to receive at least one type of test result from local hospitals by the end of 1999.Причина этого состоит в том, что пациенты имеют полную свободу в плане выбора лечебных учреждений, в то время как сохраняются такие проблемы, как нехватка специализированных клиник инедостаточная оснащенность оборудованием местных больниц; стоимость лечения в центральных больницах значительно выше, чем в больницах местного уровня, что также обусловлено постоянно возрастающим спросом населения на медицинские услуги.
The reasons are that patients have total freedom in selection of treatment facilities while theshortage of specialized clinics, equipment at local hospitals is ever present, treatment cost Вместо того, чтобы вводить строгий кодекс Шариата для граждан деревень, городов и районов под контролем Джабхат ан- Нусра, группировка поставила на первое место безопасность, поставки нефти и горючего в районах, в которых у них находились под контролем такие ресурсы,защиту местных больниц и поликлиник, даже если пациенты и персонал были секуляристскими и не религиозными.
Instead Однако, мы попросили местные больницы сообщать о любых признаках заражения сибирской язвой.
Nonetheless, we have asked area hospitals to notify us of any symptoms of anthrax poisoning.Проинформируйте местные больницы, чтобы обращали внимание на жертв с огнестрельными ранениями.
Alert the local hospitals to be on the lookout for a gunshot victim.Нужно разослать ориентировку и проверить местные больницы.
We should put out an APB, check out area hospitals.Больные доставлялись либо непосредственно в местные больницы, либо в медицинские учреждения.
The sick were escorted either directly to the local hospitals or to medical facilities.Я проверю местные больницы, поищу, нет ли у них каких-нибудь жертв стрельбы.
I will check the local hospitals, see if they have any shooting victims.Роббинс уже проверил все местные больницы и бесплатные клиники вокруг.
Robbins already checked all the local hospitals and free clinics in the area.Можете обзвонить местные больницы и клиники?
Could you call around the local hospitals and clinics?Никаких сведений о машине, никто не обращался за помощью в местные больницы.
No luck with the van, but he hasn't sought medical attention at any local hospitals.
