LOCAL COMMERCIAL на Русском - Русский перевод

• местных коммерческих
• местные торговые
• местные хозяйственные
• местные коммерческие
• местными коммерческими
• местным коммерческим

Примеры использования Local commercial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local commercial banks.
Местные коммерческие банки.

We are shooting a local commercial.
Мы снимаем местную рекламу.

Local commercial operators are, however, required to pay substantial import and export duties.
При этом местным коммерческим операторам приходится платить значительные импортные и экспортные пошлины.

Investments from local commercial banks;
Инвестиции местных коммерческих банков;

A significant part of investments will be loan guarantees accorded to local commercial banks.
Важной частью инвестиций явятся гарантии по кредитам, предоставляемые местным коммерческим банкам.

With 2 apartments, local commercial property terrace with great potential.
С 2 апартаментами, местной коммерческой недвижимости терраса с большим потенциалом.

Presentation of Deed to the Local Commercial Court.
Презентация Дела в Местный Коммерческий Суд.

True, some local commercial television- and radio-companies have also managed to attain economic independence.
Правда, некоторым местным коммерческим теле- и радиокомпаниям также удалось добиться рентабельности.

The names of the members appear in the local commercial register.
Имена участников указаны в местном торговом реестре.

Local commercial court, conclusions of which had been affirmed by the Dnepropetrovsk commercial court of appeal, denied the claim.
Местный хозяйственный суд, с выводами которого согласился Днепропетровский апелляционный хозяйственный суд, в удовлетворении иска отказал.

The Fund's schemes are implemented in partnership with local commercial banks.
Эти фонды работают в партнерстве с местными коммерческими банками.

This will reduce the cost of meat supplied to local commercial enterprises at least by 10% compared to imported meat.
Это позволит снизить стоимость мяса, поставляемого в местные торговые предприятия, минимум на 10% по сравнению с привозным.

New jurisdictions had been established, including regional appeals courts and local commercial courts.
Были учреждены новые судебные органы- в частности, региональные апелляционные суды и местные торговые суды.

A lot of innovations allow cooperation with local commercial organizations, which can lead to advantageous partnership.
Многие из нововведений позволяют вести сотрудничество с местными коммерческими организациями, что может привести к выгодному партнерству.

The application is to be presented in a proper department of the local Commercial Court of Law.
Заявление о регистрации в НСР подается в соответствующем отделе хозяйственного районного суда.

Because of the higher prices of local commercial contractors, there is an increase of $48,000 over the last budget period.
Ввиду увеличения расценок, предлагаемых местными коммерческими подрядчиками, сумма ассигнований увеличивается по сравнению с предыдущим бюджетным периодом на 48 000 долл. США.

Most of the work will be undertaken by local commercial contractors.
Большая часть работ будет осуществляться местными коммерческими подрядчиками.

Some local commercial courts may approve a name for incorporation, but may not register the approved names on the central register which we use.
Некоторые местные коммерческие суды могут утвердить имя для регистрации, но не смогут зарегистрировать утвержденные имена в центральный регистр, который мы используем.

It is planned that these services will be provided by a local commercial contractor.
Предполагается, что эти услуги будут оказываться местным коммерческим подрядчиком.

Local commercial construction capability will not be able to cope with the surge in the construction that is required to establish the mission.
Местные коммерческие строительные компании будут не в состоянии справиться с дополнительным объемом строительных работ, которые потребуются для налаживания работы миссии.

Rental of complete webcast services(infrastructure, personnel) from local commercial companies;
Привлечение местных коммерческих компаний, предоставляющих полный комплекс услуг в области сетевого вещания( инфраструктура, персонал);

At the end of 1992/93, the Government's overdraft with local commercial banks stood at $5.9 million, an increase of $1.8 million over the previous year.
В конце 1992/ 93 года государственная задолженность местным коммерческим банкам составляла 5, 9 млн. долл. США- на 1, 8 млн. долл. США больше, чем в предыдущем году.

Better utilization of United Nations-owned resources and more local commercial contracts.
Более оптимальное использование принадлежащих Организации Объединенных Наций ресурсов и расширение практики заключения местных коммерческих контрактов.

Since 1992, local commercial banks have voluntarily reported large deposits of money to the office of strategic services, a unit of the police services.
С 1992 года местные коммерческие банки добровольно сообщают бюро стратегических услуг, являющемуся одним из подразделений полицейской службы, о крупных денежных вкладах.

It is possible to obtain financing up to 60-70% of the value of the contract from local commercial banks at 2.5-3.5% per year.
Возможно получение финансирования до 60- 70% от стоимости контракта от местных коммерческих банков под 2, 5- 3, 5% годовых.

The monthly cost per square metre($9) remains well below local commercial rates, but it has tripled for the Tribunal the additional cost amounted to $80,000 in 2003.
Месячная стоимость 1 кв. м( 9 долл. США) попрежнему существенно ниже местных коммерческих ставок, однако для Трибунала она утроилась дополнительные расходы составили в 2003 году 80 000 долл.

Savings were realized in stationery and office supplies and medical supplies as cheaper local commercial sources were identified.
Экономия средств по статьям канцелярских и конторских принадлежностей и материалов и предметов медицинского назначения объясняется выявлением местных коммерческих компаний, осуществляющих поставки по более низким ценам.

National and local commercial registers are being renewed and computerized, while the technical capacity of the commercial courts needs to be strengthened.
В настоящее время обновляются и переводятся на комьютеризированнную основу национальные и местные коммерческие регистры, а технический потенциал коммерческих судов нуждается в укреплении.

UNAMID is continuing the construction of these camps by utilizing local commercial contracts, military engineering capacities and in-house resources.
ЮНАМИД продолжает строительство этих лагерей, используя местных коммерческих подрядчиков, военных инженеров и собственные ресурсы.

Cost considerations and uncertainty regarding the availability of British military engineers to execute the project have forced UNFICYP to seek local commercial contractors.
Учитывая расходы и неопределенность с точки зрения возможностей использования английских военных инженеров в целях осуществления проекта, ВСООНК вынуждены заниматься поиском местных коммерческих подрядчиков.