LOCAL COMMUNITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития местных общин
• развитие местных сообществ
• развитие местных общин
• развитию местных общин
• развитии местных сообществ
• местного общинного развития
• общинного развития на местах

Примеры использования Local community development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional policy& local community development.
Региональная политика и развитие местных сообществ.

Local community development efforts need to be replicated in other ESCWA countries.
Усилия в области местного общинного развития необходимо распространять и на другие страны ЭСКЗА.

Regional Policy and Local Community Development.
Региональная политика и развитие местных сообществ.

Sustainable local community development, encouraging local practice and inspiring other northern Aboriginal communities;.
Устойчивое развитие местной общины, поощрение местной практики и подача примера другим общинам северных районов;

They also took part in inter-agency consultations on race and local community development.
Кроме того, банк участвовал в межведомственных консультациях по проблемам расовых отношений и развитию местных общин.

Field project on local community development in rural area.
Проект на местах, посвященный развитию местных общин в сельских районах.

We believe that the company will have to agree to a higher tax rate and expenditures on environmental protection and local community development.
Мы считаем, что компании придется согласиться с повышением налоговой нагрузки и увеличить расходы на охрану окружающей среды и развитие местных сообществ.

In addition, local community development associations are present in each Egyptian village.
Кроме того, в каждой египетской деревне имеются ассоциации местного общинного развития.

This work is detailed in the chapter‘Regional Policy& Local Community Development' of this Report.
Эта работа подробно освещается в разделе« Региональная политика и развитие местных сообществ» данного Отчета.

Local community development We are committed to making our companies energy efficient and to minimizing their environmental impact.
Развитие местных сообществ Мы стремимся сделать наши предприятия максимально энергоэффективными и минимизировать их воздействия на окружающую среду.

Planning and implementing local community development projects and social projects.
Планирование и реализация проектов по развитию местных сообществ и социально значимых проектов.

Some experts stressed that such flows could sometimes involve greater associated investment in infrastructure, education and local community development.
Некоторые эксперты подчеркнули, что такие потоки порой могут вести к увеличению смежных капиталовложений в инфраструктуру, просвещение и развитие местных общин.

Social sustainability(e.g. local community development and the role of women in sustainable tourism);
Социальная устойчивость( развитие местных общин и роль женщин в устойчивом туризме);

ESCWA increased the understanding of social policies and advocated for integrated social policies, including poverty alleviation through local community development and increased civil society engagement.
ЭСКЗА добивалась лучшего понимания социальных вопросов и выступала за проведение комплексной социальной политики, включая борьбу с бедностью, через развитие местных общин и расширение участия гражданского общества.

Stimulus of local community development: development and renovation of core infrastructure, provision of goods and services to tourists.
Стимул для развития местных общин: развитие и обновление основной инфраструктуры, предоставление товаров и услуг туристам.

Detailed information on the Company's involvement in local community development is contained in this Report.
Развернутая информация об участии Компании в развитии местных сообществ содержится в данном Отчете.

Local community development We create good living conditions in the regions where we operate and contribute to the sustainable development of Ukraine.
Развитие местных сообществ Мы создаем комфортные условия для жизни на территориях присутствия Группы и вносим вклад в устойчивое развитие Украины.

Assistance to the Palestine refugees in Herash Camp, Jordan: local community development strategy designed and implemented.
Помощь палестинским беженцам в лагере Гераш, Иордания: разработка и реализация стратегии развития местной общины.

Regional Policy and Local Community Development. 93, 96-97 EC9 Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts.
Региональная политика и развитие местных сообществ. 93, 96- 97 EC9 Понимание и описание существенных непрямых экономических воздействий, включая область влияния.

The Ministry of Health is implementing the"Healthy villages" programme, which is aimed at local community development in Jordan's poorest and most disadvantaged regions.
Министерство здравоохранения осуществляет программу<< Здоровые деревни>>, которая направлена на развитие местных общин в самых бедных и наиболее ущемленных регионах Иордании.

Regional Policy and Local Community Development. 97, 101 HR11 Number of grievances related to human rights filed, addressed and resolved through formal grievance mechanisms.
Региональная политика и развитие местных сообществ. 97, 101 HR11 Количество жалоб в связи с нарушениями прав человека, которые были разрешены при посредстве формальных механизмов урегулирования жалоб.

In 2012, NIS introduced a new concept of support to activities which aid local community development, by allocating one half of funds through a public tender.
В 2012 году компанией НИС была введена новая концепция оказания поддержки мероприятиям по развитию местных сообществ, в соответствии с которой половина средств предоставляется в рамках открытого конкурса.

It looks into the company's key activities in corporate social responsibility, human rights, cooperation aimed at fighting illicit tobacco products trade, environmental conservation, and local community development.
Он освещает основные направления дея тельности в области ответственного ведения бизнеса и деловой этики, защиты прав человека, партнерства в борьбе с нелегальной торговлей сигаретами, сохранении окружающей среды и развитии местных сообществ.

ESCWA regional training programme entitled"Training of Local Community Development Workers" aims to simultaneously train and build capacity.
Региональная учебная программа ЭСКЗА" Подготовка работников по вопросам развития местных общин" одновременно ориентирована на подготовку кадров и накопление потенциала.

In terms of local community development, ESCWA's cumulative experience in this area has resulted in a series of studies that covered the most important aspects of this approach, as well as a manual on local community development.
Что касается общинного развития на местах, то общим результатом деятельности ЭСКЗА в этой области стали несколько исследований по самым важным аспектам данной проблемы и руководство по вопросам общинного развития на местах.

Efforts to pursue sustainable human development, using the foregoing concept, were applied to two main areas of work in the field of social development- poverty alleviation and local community development.
Усилия по обеспечению устойчивого развития человеческого потенциала с использованием вышеизложенной концепции предпринимались в двух основных областях деятельности по социальному развитию: в области борьбы с нищетой и общинного развития на местах.

In connection with the project, some 1,350 people were trained in local community development and five training manuals, technical training material and illustrative studies were published.
В связи с осуществлением этого проекта около 1350 человек прошли подготовку в вопросах местного общинного развития, а также были опубликованы пять учебных пособий, технический учебный материал и наглядные пособия.

The Food and Health Project, established in 1993 and based in a lower socio-economic area of north-west Dublin, is supported by the Health Promotion Unit, the Eastern Health Board and a local community development project.
Проект в области питания и здравоохранения, учрежденный в 1993 году и охватывающий социально-экономические группы населения с низким доходом северо-западного Дублина, осуществляется при поддержке Отдела содействия развитию здравоохранения, Восточного совета по вопросам здравоохранения и проекта развития местной общины.

Regarding issues related to social integration, ESCWA has concentrated its efforts on enhancing local community development in selected rural areas of Syria and Egypt through the mobilization of local capabilities and the participation of available human resources.
Что касается вопросов социальной интеграции, то ЭСКЗА сосредоточила свои усилия на содействии развитию местных общин в отдельных сельских районах Сирии и Египта путем мобилизации местного потенциала и привлечения имеющихся людских ресурсов.

The issue of local community development, for its part, is being addressed by the efforts of organizations working in that field to enlist the participation of women and include local community development as a separate theme in development project planning.
В свою очередь, вопросы развития местных общин решаются силами организаций, работающих в данной области, которые стремятся расширить участие женщин и включить развитие местных общин в качестве отдельной темы в процесс планирования проектов в области развития..