LOCAL COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• местный координатор
• локальный координатор
• местным координатором

Примеры использования Local coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will continue with local coordinator in NSC.
Будет работать совместно с местным координатором проекта в Нацстаткоме.

Ms. Natia Jokhadze Deputy Director, Georgian National Science Foundation, Local Coordinator.
Заместитель директора Национального научного фонда Грузии, местный координатор.

Mr. Chankea is a local coordinator of the human rights organization Adhoc.
Г-н Чанкеа является местным координатором правозащитной организации" Адхок.

Hence, many development agencies find it challenging to attract top candidates as local coordinators.
По этой причине многим агентствам по развитию сложно привлекать ведущих специалистов в качестве местных координаторов.

He was also the local coordinator of the League for the Defence of Human Rights in Constanta.
Он был местным координатором Лиги защиты прав человека в Констанце.

Roles and responsibilities of facilitators and coordinators The local coordinator appoints a facilitator.
Роли и обязанности координатора и фасилитатора На уровне учреждения местный координатор назначает фасилитатора.

There are local coordinators for human rights in each of the regional police departments.
В каждом из областных управлений полиции имеются местные координаторы по правам человека.

Ms. Šimonović asked which term,"local coordinator" or"local advocate", was correct.
Г-жа Шимонович интересуется, какой термин следует считать корректным-" местный координатор" или" местный защитник.

The local coordinator might also refer to UN and other data about the locality.
Локальный координатор может так же сослаться на данные ООН и других организаций о локальной среде.

In January-April 2014 the MSWY trained 51 gender workers and local coordinators on computerised recording of DV cases.
С января по апрель 2014 года МСОМ организовало обучение 51 сотрудника по гендерным вопросам и местных координаторов методам компьютеризированного учета случаев насилия в семье.

This local coordinator is in turn supported by regional Project coordinators..
Локальный координатор, в свою очередь, пользуется поддержкой региональных Координаторов проекта.

At the country level the representation is generally delegated to the local coordinator for non-resident agencies(NRA) as part of his/her job description.
На уровне стран представительские функции, как правило, делегируются местному координатору по делам нерезидентских учреждений( НРУ) в рамках описания его/ ее должностных обязанностей.

In Rwanda, the local coordinator for NRAs deals only with UNCTAD, allowing her to devote quality work and time to this endeavour.
В Руанде местный координатор по делам НРУ взаимодействует только с ЮНКТАД, что позволяет ей вести качественную работу и выделять достаточно времени для этого.

An important role in the improvement of the epidemiological situation belongs to charity fund“Easy Breathing”, the local coordinator and implementing party of the cooperation programme.
Важная роль в улучшении эпидемиологической ситуации принадлежит благотворительному фонду« Легкое дыхание», являющемся местным координатором и исполнителем проекта.

Every municipality appoints a local coordinator who oversees the planning and manages activities.
Каждый муниципалитет назначает локального координатора, которые осуществляет общий надзор за планированием и руководит деятельностью.

Local Coordinator of the National Research Council project"Tourism as a factor for growth, competitiveness and employment in the South.
Координатор местного проекта« Туризм как фактор экономического роста, конкурентоспособности и занятости на Юге» Национального исследовательского совета.

On the basis of these findings, the IMIS team at Headquarters, in close cooperation with the local coordinators, will establish detailed implementation plans for each office.
На основе их выводов группа ИМИС в Центральных учреждениях в тесном сотрудничестве с местными координаторами разработает для каждого отделения подробные планы осуществления проекта.

FAIFE recommends that the local coordinators conduct a survey and/or an environmental scan of the area being discussed in the workshop.
FAIFE рекомендует региональным координаторам провести исследование и/ или анализ среды региона, который будет обсуждаться на семинаре.

The structure can be extended as a generic mesh network whose nodes are cluster tree networks with a local coordinator for each cluster, in addition to the global coordinator..
Также возможна ситуация ячеистой топологии сети, чьи узлы являются сетями кластерных деревьев с локальным координатором для каждого кластера, помимо глобального координатора..

Special thanks go to our local coordinator Kazken Orazalina for her help throughout project implementation.
Особая благодарность за содействие на всем протяжении реализации проекта выражается нашему местному координатору Казкен Оразалиной.

A Home-School Links programme, in place in a large number of disadvantaged schools, approaches the prevention of educational disadvantage and parent-school collaboration through a range of initiatives including: local coordinators; home visits; additional school facilities; parents' education through courses and classes; teacher education in relation to partnership.
Программа взаимодействия семьи и школы, осуществляемая в ряде школ, где обучаются дети из неблагополучных семей, предусматривает меры по предупреждению пробелов в образовании и укреплению сотрудничества между родителями и школой с помощью целого ряда инициатив, включая: деятельность местных координаторов; посещение семей; дополнительные возможности для школьного обучения; образование родителей на специальных учебных курсах и занятиях; подготовка преподавателей по вопросам такого сотрудничества.

If key people(e.g. the local coordinator) are unable to continue their roles, they should be appropriately handed over.
В тех случаях, когда ключевые сотрудники( например, местный координатор) не смогут выполнять свою роль, необходимо обеспечить соответствующую передачу функций.

The municipalities are notably in charge of the hiring and remuneration of enumerators, their supervision(by a person in charge appointed by the municipality and called"local coordinator"), the operations of collection(location of the dwellings, handing in and collection of the questionnaires by the enumerators) and a first quality check notably the exhaustiveness of the collection.
В частности, муниципалитеты нанимают и оплачивают услуги счетчиков, контролируют их работу( этим занимается так называемый местный координатор, которого назначает муниципалитет), организуют сбор данных( составляют списки домов, раздают и собирают анкеты при помощи счетчиков) и проводят первую проверку их качества особенно с точки зрения полноты собранных данных.

Local coordinator of the project"Tourism and regional imbalances" within the Tourism Strategic Project financed by the National Research Council.
Локальный координатор проекта« Туризм и региональный дисбаланс» в рамках стратегического проекта по туризму Национального исследовательского совета.

The workshop was attended by teachers from Gomel and Minsk oblasts, local coordinators, research associates of Institutes of the National Academy of Sciences and experts in the field of organic agriculture.
Участниками семинара стали учителя Гомельской и Минской областей, местные координаторы, научные сотрудники институтов Национальной Академии наук и эксперты в области органического сельского хозяйства.

Local coordinator of the project"Tourism and regional imbalances: the role of minor tourist sites" within the"Tourism and Economic Development" Second Strategic Project of the National Research Council.
Локальный координатор проекта« Туризм и региональный дисбаланс: роль малых туристических объектов» и Второго стратегического проекта« Туризм и экономическое развитие» Национального исследовательского совета.

Thus when collection starts, there is an agreement between INSEE/ Local coordinator/ Enumerator on the existence of the address, its classification in inhabited address and the number of dwelling to enumerate.
Таким образом, к началу сбора данных между НИСЭИ, местным координатором и счетчиками существует согласие относительно существования адресов, обитаемости жилья по тому или иному адресу и числа жилищ, которые предстоит обойти счетчикам.

In each of the three Employment Bureaus, the local coordinator has been conducting activities defined by the Project, which were related to motivation and selection of members of RAE population, who could participate in training programmes, than drawing attention and making contact with local partners, giving assistance in employment of persons who have undergone the training, monitoring and reporting on implementation of the Project.
В каждом из трех Бюро занятости местный координатор осуществлял предусмотренную в проекте деятельность по мотивации и отбору представителей РАЕ, которые могли бы участвовать в программах обучения, привлечению внимания местных партнеров и установлению контактов с ними, оказанию помощи в трудоустройстве лицам, прошедшим обучение, наблюдению за осуществлением проекта и представлению доклада о его результатах.

A detailed implementation manual was prepared and circulated to all offices, local coordinators were appointed, servers procured and installed, and a programme of training for substantive and technical staff drawn up.
Было подготовлено и распространено среди всех отделений подробное руководство по внедрению системы, были назначены координаторы на местах, доставлены и установлены серверы, и была разработана программа обучения для основного и технического персонала.

The Project assisted local coordinators of 32 municipalities in implementing interventions for people with dementia(80 activities) and depression 90 activities.
Проект оказал помощь местным координаторам в 32 муниципалитетах в области реализации мероприятий для лиц с деменцией( 80 мероприятий) и депрессией 90 мероприятий.