LOCAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• местных координационных
• координацию на местном уровне
• местные координационные
• местную координацию деятельности

Примеры использования Local coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local coordination committees of Syria.
Местные координационные комитеты Сирии араб.

Bulgaria, Colombia, Indonesia and the Philippines have created provincial and/or local coordination bodies.
Болгария, Индонезия, Колумбия и Филиппины создали провинциальные и/ или местные координационные органы.

Local coordination committees and individual Syrians have established community support mechanisms.
Местные координационные комитеты и отдельные сирийские граждане создают общинные механизмы поддержки.

The FSA leadership in Homs and also the local coordination committee denounced such collective reprisals and tried to contain them.
Руководство ССА в Хомсе, а также местный координационный комитет осудили такие коллективные репрессии и пытались их предотвратить.

In the village of Kafr Laha, the military observers met with representatives of the Free Syrian Army, the Revolutionary Council and the Local Coordination Committee.
В деревне Кафер- Лаха военные наблюдатели встретились с представителями Свободной сирийской армии, Революционного совета и Местного координационного комитета.

Regional and local coordination, without bureaucratic control, is essential for the regeneration of human settlements.
Основополагающее значение для возрождения населенных пунктов имеет региональная и местная координация действий, не связанная бюрократическим контролем.

This will mainly involve helping to organize meetings, preparing agenda and drafting minutes which serve as the official record of the local coordination bodies.
Это будет включать главным образом организацию заседаний, подготовку повесток дня и составление протоколов, являющихся официальными отчетами о работе местных координационных органов.

In addition, the project will strengthen the capacity for local coordination and increase the capacity to financially sustain the protected area system.
Кроме того, проект усилит потенциал для местной координации и увеличит потенциал для устойчивого финансирования системы охраняемых районов.

According to another source, the Syrian Army, Hezbollah and the Iraqi Shiite militias had 35 fatalities Local Coordination Committees, May 19, 2017.
Другой источник сообщил, что в общей сложности насчитывается 35 убитых солдат сирийской армии и боевиков организации" Хезболлах" и шиитских милиций местные координационные комитеты, 19 мая 2017 г.

Both types of council are intended to serve as local coordination bodies providing early warning information to the National Security Council.
Предполагается, что оба таких совета будут выполнять функции местных координационных органов, заблаговременно предоставляющих информацию Совету национальной безопасности.

Despite the circumstances, the observers were positively received by the local population, the Free Syrian Army, the Revolutionary Council and the Local Coordination Committee.
Несмотря на общую ситуацию, приезд наблюдателей был позитивно воспринят местным населением, Свободной сирийской армией, Революционным советом и Местным координационным комитетом.

They also encourage the participation of members of native communities in regional and local coordination councils and other bodies such as the boards of neighbourhood associations.
Также поощряется участие представителей коренного населения в региональных и местных координационных советах и других органах власти, включая советы сельских депутатов.

In addition, the Chief of the Unit regularly meets with representatives of approximately 30 donor countries and of the Palestinian Authority, who participate in the local coordination structures.
Помимо этого, руководитель Группы проводит регулярные встречи с представителями приблизительно 30 стран- доноров и Палестинского органа, которые принимают участие в работе местных координационных органов.

The political opposition in the country has organized itself mainly through local coordination committees under the umbrella of the Syrian Revolutionary General Commission.
Политическая оппозиция в стране организуется главным образом через посредство местных координационных комитетов под зонтичным руководством Сирийской революционной генеральной комиссии.

The rebel organizations reportedly foiled the Syrian forces' attempts to advance towards several neighborhoods in northern Aleppo Local Coordination Committees, June 26, 2016.
Сообщалось о том, что повстанческие организации отразили попытки продвижения сирийских сил в направлении нескольких кварталов, находящихся в северной части г. Халеб местные координационные комитеты, 26 июня 2016 г.

The extension of the dialogue between Italy in Moldova resulted in establishment of local coordination bureau, regular consultations on implementation of the agreement and addressing challenges of the implementation.
Расширение сотрудничества между Италией и Молдовой привело к созданию местного координационного бюро, проведению регулярных консультаций по реализации соглашения и по разрешению проблем, связанных с его реализацией.

The convening of another conference by key opposition figures in Damascus, in late June 2011, tolerated by the authorities, was contested by some of the younger activists within local coordination committees.
Проведение еще одной конференции ключевых фигур оппозиции в Дамаске в конце июня 2011 года, которое было допущено властями, было оспорено некоторыми из молодых активистов местных координационных комитетов.

The emergency assistance activities for the Tajik refugees were coordinated by UNHCR, which also provided local coordination of assistance to the internally displaced in northern Afghanistan.
Мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи таджикским беженцам координировались УВКБ, которое также обеспечивало на местном уровне координацию помощи, предоставляемой перемещенным лицам в северном Афганистане.

Maintain local coordination with the managers of relevant international projects and financing mechanisms, including projects supported by the GEF, EBRD, World Bank, IFC, European Commission, USAID, USEPA and bilateral programmes.
Осуществляют местную координацию с управляющими соответствующих международных проектов и механизмов финансирования, включая проекты, осуществляемые при поддержке ГЭФ, ЕБРР, Всемирного банка, МФК, Европейской комиссии, ЮСАИД, ЮСЕПА и двусторонних программ;

Close coordination should be ensured between the regional offices of the Amnesty Commission and local coordination forums and organizations to avoid duplication and build upon existing initiatives.
Следует обеспечить тесную координацию между региональными представительствами Комиссии по амнистии и местными координационными форумами и организациями во избежание дублирования и в целях дальнейшего развития существующих инициатив.

Maintain local coordination with the managers of relevant international projects and financing mechanisms including projects supported by the GEF, EBRD, World Bank, IFC, European Commission, USAID, USEPA and bilateral programmes.
Осуществляют координацию на местном уровне с руководителями соответствующих международных проектов и финансовых механизмов, включая проекты, осуществляемые при поддержке ГЭФ, ЕБРР, Всемирного банка, МФК, Европейской комиссии, ЮСЭЙД, ФМПООН и двусторонними программами.

It welcomes the establishment of the'Bureaux de sécurisation et des mouvements'(BSM) in eastern Chad for the local coordination with humanitarian actors on security issues, joint analysis and escorts.
Он приветствует создание Бюро по вопросам безопасности и передвижений( ББП) в восточной части Чада для обеспечения координации на местном уровне с участниками гуманитарной деятельности по вопросам безопасности, совместного анализа и сопровождения.

In addition, county security councils, local coordination bodies established by the Act, are operational in Lofa and Nimba Counties and partially operational in five others, with the Government aiming to establish them nationwide by the end of 2013.
Кроме того, советы по вопросам безопасности графств, являющиеся местными координационными органами, создаваемыми в соответствии с законом, функционируют в графствах Лофа и Нимба и частично функционируют в пяти других графствах, причем к концу 2013 года правительство намерено создать их по всей стране.

To propose to the Central American Security Commission the creation of operational bodies for the local coordination of various entities engaged in activities relating to the control of land, air and maritime borders.
Предложить Комиссии по безопасности в Центральной Америке создать оперативные органы для обеспечения на местном уровне координации действий различных субъектов, участвующих в деятельности по контролю на сухопутных, воздушных и морских границах;

Uganda: the Division on Investment, Technology and Enterprise Development is applying an integrated approach in a national project that involves all aspects of investment policy and various instruments, including strong local coordination, in order to maximize the impact of the operation.
Уганда: Отдел по инвестициям, технологии и развитию предпринимательства применяет комплексный подход в рамках национального проекта, охватывающего все аспекты инвестиционной политики и различные инструменты, включая активную координацию на местном уровне, в целях обеспечения максимального эффекта данного мероприятия.

In 2005, the Office participated in the review and redesign of the local coordination structures and under this framework, assumed new responsibilities as co-chair of the Social Development and Humanitarian Strategy group.
В 2005 году Канцелярия участвовала в проведении обзора и реформировании местных координационных структур и в этих рамках взяла на себя новые обязанности сопредседателя Группы по вопросам социального развития и гуманитарным вопросам.

Given the initiatives currently being undertaken with regard to malaria control, the number of stakeholders involved and the variety of their agendas, there is a strong need for global, regional and local coordination in order to maximize the impact of activities.
С учетом ныне осуществляемых инициатив по борьбе против малярии, количества заинтересованных субъектов и разнообразия их повесток дня существует настоятельная необходимость в глобальной, региональной и местной координации, с тем чтобы максимизировать отдачу от деятельности.

Furthermore, the Committee recommends that the State party review its national, regional and local coordination mechanisms to streamline coordination processes, and reduce duplication between different sectors.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику провести обзор своих областных, региональных и местных координационных механизмов с целью упорядочения процессов координации и сокращения масштабов дублирования между разными секторами.

This inter-institutional and multisectoral commission would also strive to improve the link between work at the local and national levels, ensure a high-level commitment to overcome bureaucratic hurdles, and facilitate local coordination between the UN system and the Government.
Эта межведомственная и межсекторальная комиссия будет стремиться также улучшить связь между работой на местном и национальном уровнях, обеспечить на высоком уровне приверженность преодолению бюрократических препон и улучшить местную координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций и правительства.

The Government, on the one hand, and the opposition Syrian National Council, Syrian Revolutionary General Commission and local coordination committees, on the other, have consistently proclaimed their commitment to non-sectarianism while accusing the other side of instigating hatred.
Как правительство, так и оппозиционный Сирийский национальный совет, Сирийская революционная генеральная комиссия и местные координационные комитеты постоянно заявляли о своем стремлении прекратить противостояние, обвиняя друг друга в разжигании ненависти.