FIELD-LEVEL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• координации на местах
• координации на местном уровне
• координацию на полевом уровне
• координация на местном уровне
• координация на местах

Примеры использования Field-level coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field-level coordination.
Координация на местах.

Enabling stronger field-level coordination.
Улучшение координации на местах.

Field-level coordination.
Координация на местном уровне.

Iv. recent developments in field-level coordination.
Iv. недавние изменения в области координации на местном уровне.

Field-level coordination.
Координация деятельности на местах.

Iv. recent developments in field-level coordination… 73- 82 22.
Iv. недавние изменения в области координации на местном.

Field-level coordination.
Координация деятельности на местном уровне.

Reforms of the United Nations and field-level coordination.
Реформы Организации Объединенных Наций и координация на местах.

VII. Field-level coordination.
VII. Координация на местном уровне.

It was suggested that regular meetings of resident coordinators with ECA and OAU could enhance field-level coordination;
Было высказано мнение о том, что регулярные совещания координаторов- резидентов с ЭКА и ОАЕ могли бы способствовать улучшению координации на местах;

Field-level coordination was found to be inconsistent.
Осуществление координации на местном уровне было признано непоследовательным.

Invites operational agencies to contribute to field-level coordination in the early stages of an emergency;
Предлагает оперативным учреждениям внести вклад в координацию на местном уровне на ранних этапах чрезвычайной ситуации;

Field-level coordination should focus on the following key areas.
Координация на местнои уровне должна быть ориентирована на следующие ключевые области.

The General Assembly, in its resolution 53/192, paragraphs 5, 6, 23 and 25, highlighted the need to intensify field-level coordination.
Генеральная Ассамблея в пунктах 5, 6, 23 и 25 резолюции 53/ 192 подчеркнула необходимость активизации сотрудничества на местном уровне.

Field-level coordination within the United Nations system involves in the first instance the resident coordinator system.
Координация на местном уровне в системе Организации Объединенных Наций осуществляется в первую очередь в рамках системы координаторов- резидентов.

This includes establishment of technical guidelines at the global level, and field-level coordination to provide care and services.
Это включает разработку технических руководящих принципов на глобальном уровне, а также координацию на местах в целях обеспечения ухода и обслуживания в интересах этих детей.

Much of the day-to-day and field-level coordination would be within baskets as part of a decentralized process.
Значительная часть повседневной координации на местном уровне будет осуществляться в рамках<< корзин>> на базе децентрализованного процесса.

In the past decade, the United Nations has intensified inter-agency coordination, improved field-level coordination and bolstered resource mobilization efforts.
В прошедшее десятилетие Организация Объединенных Наций активизировала межучрежденческую координацию, совершенствовала координацию на полевом уровне и пыталась более интенсивно мобилизовать ресурсы.

Field-level coordination has found new expression through expanded access and use of information technology IT.
Координация на местном уровне приобрела новые формы в связи с расширением доступа к информационным технологиям( ИТ) и открывшимися возможностями для их использования.

The resident coordinator system has a pivotal role in field-level coordination, which has been enhanced by increased delegation of authority to the field in most organizations.
Система координаторов- резидентов играет ведущую роль в координации на местах, чему способствовала все более широкая передача полномочий полевым отделениям в большинстве организаций.

Field-level coordination issues relating to the follow-up of the theme of the high-level segment of the previous substantive session of the Council;
Вопросы координации на местах, касающиеся последующей деятельности в связи с темой этапа заседаний высокого уровня предыдущей основной сессии Совета;

Some feel that for the benefits of the investments made to date in supply-side coordination to be effectively realized, corresponding strengthening of the field-level coordination mechanisms must be made.
Существует мнение, что для эффективного использования преимуществ, обусловленных инвестициями в координацию со стороны предложения, необходимо обеспечить соответствующее укрепление механизмов координации на местах.

The Department will also support field-level coordination through policy guidance, information management and resource mobilization.
Департамент будет также поддерживать координацию на полевом уровне при помощи использования директивных руководящих принципов, информации и мобилизации ресурсов.

Pooled funding has been useful to WFP in some situations by helping to harmonize responses, increase sectoral coverage of needs and improve field-level coordination, prioritization and joint programming.
Совместное финансирование в некоторых случаях было весьма удобным для ВПП, поскольку помогало согласовывать усилия, расширять секторальный охват, обеспечивать лучшую координацию действий на местах, правильно расставлять приоритеты и осуществлять совместное программирование.

Field-level coordination had not begun with UNDAF, which was a work in progress, and there was always room for improvement.
Координация на местах осуществлялась и до разработки РПООНПР, работа над которой еще не закончена, и в этом вопросе, как всегда, есть еще возможности для дальнейшего совершенствования.

Yet, the Organization must enhance predictability, accountability and effectiveness through increased field-level coordination, stronger policy coherence and enhanced United Nations system arrangements.
И все же Организации необходимо усилить предсказуемость, подотчетность и эффективность посредством укрепления координации на полевом уровне, применения более согласованной политики и усиления механизмов в системе Организации Объединенных Наций.

Intensified field-level coordination and participation of all relevant parts of the system, including those entities that do not have country-level representation.
Важную роль призваны сыграть более эффективная координация деятельности на местном уровне и участие в ней всех заинтересованных элементов системы, включая те подразделения, которые не представлены на страновом уровне..

The resolution encompasses five issues of a system-wide nature, namely programme development and implementation; field-level coordination; management and programme support; impact assessment; and resources for operational activities.
Резолюция охватывает пять вопросов общесистемного характера, а именно: разработку и осуществление программ, координацию на местном уровне; управление и поддержку программ; оценку воздействия; и ресурсы для оперативной деятельности.

Field-level coordination was one of the most important factors for the effectiveness of the Organization's development cooperation and should be carried out only by the national authorities.
Координация на местах представляет собой один из наиболее важных вопросов в деле обеспечения эффективности сотрудничества в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций и должна осуществляться только местными властями.

Mr. Sunaga(Japan) said that his delegation welcomed the progress made in several areas: improved field-level coordination as a result of CCAs and UNDAFs; a strengthened resident-coordinator system; and more UN Houses.
Г-н Сунага( Япония) отмечает успехи, достигнутые в различных аспектах: улучшение координации на местах благодаря общему анализу по странам и ЮНДАФ, укрепление системы координаторов- резидентов и увеличение числа Домов Организации Объединенных Наций.