FIELD COORDINATION на Русском - Русский перевод

• координации на местах
• по координации деятельности на местах
• полевых координационных
• местных координационных
• координации полевых
• координация на местах
• координацию на местах
• координационной деятельностью на местах

Примеры использования Field coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field coordination.
Координация на местах.

Regional field coordination.
Региональная координация на местах.

Field Coordination Unit.
Группа по координации на местах.

Governance Unit Field Coordination Unit.
Группа по координации на местах.

Field coordination: the resident coordinator system.
Координация на местах: система координаторов- резидентов.

Humanitarian Affairs Officer/field coordination.
СГВ/ координация на местах.

HAO/Field Coordination.
СГВ/ координация на местах.

Funding sources for supporting field coordination.
Источники финансирования мероприятий по координации на местах.

Grants-- field coordination activities.
Безвозмездные субсидии-- мероприятия по координации на местах.

In 1996, the Department established the field coordination support programme.
В 1996 году Департамент учредил программу поддержки координации деятельности на местах.

Field Coordination and Inter-Mission Cooperation Unit.
Группа по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями.

Iii Creation of a Field Coordination Officer post P-3.
Iii учреждение должности сотрудника по координации на местах С3.

Field coordination: the United Nations Development Assistance Framework.
Координация на местах: Рамки помощи Организации Объединенных Наций в целях развития.

Two UNDAC teams were deployed to strengthen the field coordination capacity.
Две группы ЮНДАК были развернуты для укрепления потенциала по координации деятельности на местах.

It was stated that field coordination needed to be further strengthened.
Было отмечено, что следует и далее укреплять координацию на местах.

An inter-agency sub-working group is now reviewing different possible options for field coordination.
Межучрежденческая целевая группа в настоящее время проводит обзор различных возможных вариантов для координации на местах.

Field coordination units will be in place by the end of August in Azerbaijan and Armenia.
В Азербайджане и Армении местные координационные отделения будут созданы к концу августа.

ITC has been working closely with other UN agencies in implementing the new mechanism to strengthen field coordination.
ЦМТ работает в тесном контакте с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях внедрения нового механизма укрепления координации на местах.

Field Coordination Officer in El Fasher abolished for the same reason.
Упразднение 1 должности сотрудника по вопросам координации на местах в Эль- Фашире по той же причине.

They also address the functioning of the Inter-Agency Standing Committee and field coordination arrangements, as well as the consolidated appeal process.
В этих рамках рассматривается также функционирование Межучрежденческого постоянного комитета и механизмы координации на местах, а также процесс подготовки совместных призывов.

The Field Coordination Office is structured around two hubs: the North Hub and the Central-South Hub.
Группа по координации деятельности на местах работает на базе двух центральных отделений:<< Север>> и<< Центр- Юг.

The Electoral Affairs Officer(P-3), whose functions would be focused on training, planning and field coordination at the central level, would be based in Port-au-Prince.
Сотрудник по вопросам выборов( С3), в чьи обязанности будет входить обучение, планирование и координация полевых мероприятий на центральном уровне, будет работать в Порт-о-Пренсе.

The Field Coordination Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 158 and 159 of A/64/349/Add.4.
Группа по координации деятельности на местах будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 158 и 159 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

A further extension of the successful programme of field coordination management workshops for senior field representatives was approved for 1994.
На 1994 год был утвержден план дальнейшего расширения успешной программы проведения практикумов по вопросам управления координационной деятельностью на местах для местных представителей руководящего звена.

The Field Coordination Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 130 through 137 of document A/65/328/Add.4.
Группа по координации деятельности на местах будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 130- 137 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

With regard to the safety of humanitarian staff, one delegation expressed the hope that training and the establishment of field coordination units would enhance the safety of staff.
Касаясь вопроса о безопасности персонала гуманитарных организаций, одна из делегаций выразила надежду на возможность повышения безопасности персонала с помощью обучения кадров и создания групп по координации деятельности на местах.

The functions of the Field Coordination Unit be merged/integrated into the Office of the Director of Civil Affairs and Development;
Интегрировать/ передать функции Группы по координации деятельности на местах в Канцелярию Директора по гражданским вопросам и вопросам развития;

Mr. Sumi(Japan) said that the Cooperation Agreement was a good example of coordination between organizations of the United Nations system and would be helpful in promoting field coordination.
Г-н Суми( Япония) говорит, что Соглашение о сотрудничестве является хорошим примером координации деятельности организаций в системе Организации Объединенных Наций и должно способствовать развитию координации на местах.

The management of field coordination training programmes conducted by the ILO International Training Centre at Turin has been further strengthened.
Были дополнительно усовершенствованы механизмы управления учебными программами по вопросам координации на местах, осуществляемыми Международным учебным центром МОТ в Турине.

The Subgroup has also been supportive of the Turin-based workshops on management of field coordination, with individual agencies providing substantive, technical and financial support to the programme.
Подгруппа оказала также содействие в организации проводимых в Турине практикумов по вопросам управления деятельностью по координации на местах, при этом отдельные учреждения оказали программе существенную техническую и финансовую поддержку.