What is the translation of " FIELD-LEVEL COORDINATION " in Chinese?

• 外地一级的协调
• 实地协调

Examples of using Field-level coordination in English and their translations into Chinese

Field-level coordination.
外地一级协调.

Enabling stronger field-level coordination.
促成更有力的外地协调.

Field-level coordination.
外地一级的协调1-713.

(c) Establishment of field-level coordination;
(c)建立实地一级的协调；.

Field-level coordination was found to be inconsistent.
外地一级的协调是不一致的。

Further efforts in the area of common premises should be encouraged in order to help field-level coordination.
还应鼓励在共同房地领域中进一步努力,以帮助在外地一级进行协调。

The need for field-level coordination is of paramount importance.
最重要的是需要外地级协调。

The General Assembly, in its resolution 53/192, paragraphs 5, 6, 23 and 25, highlighted the need to intensify field-level coordination.
大会第53/192号决议第5、6、23、和25段都强调必须加强外地一级的协调工作。

Field-level coordination should focus on the following key areas:.
外地一级的协调应集中于下列关键领域：.

BINUCA, MONUSCO and UNMISS enhance field-level coordination and information exchange through regular meetings.
中非建和办、联刚稳定团和南苏丹特派团通过定期会议加强实地协调和信息交流。

Field-level coordination of MISP interventions still faces challenges.
在外地一级协调最低初步成套服务依然面临挑战。

Efforts to harmonize programme cycles and collaborate in joint programmes and projects have favourably contributed to field-level coordination.
统一方案周期以及联合方案和项目合作方面的工作有利于外地一级的协调。

Inter-agency and field-level coordination appeared to be progressing well.
机构间和外地一级的协调进展良好。

These mechanisms also apply to the area of operational activities and matters relating to field-level coordination through the resident coordinator system.
这些机制也应用到通过驻地协调员制度进行实地协调的业务活动和事项的领域。

The extent of field-level coordination varies from country to country.
外地一级的协调程度因国家而异。

The 2002 reform dealt with operational activities in the context of Action 14 on field-level coordination and Action 15 on technical cooperation.
年改革涉及在关于实地一级协调工作的行动14以及关于技术合作的行动15范围内开展的业务活动。

Field-level coordination and integration with national development processes.
实地一级的协调和与国家发展进程的一体化.

In the past decade, the United Nations has intensified inter-agency coordination, improved field-level coordination and bolstered resource mobilization efforts.
过去十年，联合国加强了机构间协调，改进了实地协调，并加大了筹资力度。

Much of the day-to-day and field-level coordination would be within baskets as part of a decentralized process.
日常工作和外地一级的协调将作为分权进程的一部分，在上述三个"篮子"内进行。

(i) To submit annual reports to the Council at its substantive session, which could include recommendations, where appropriate, for improvement of field-level coordination.".
(i)向理事会实质性会议提交年度报告，其中可酌情包括改善外地一级协调的建议。".

Field-level coordination had not begun with UNDAF, which was a work in progress, and there was always room for improvement.
发展援助框架尚未开始外地一级的协调,它还处于逐步发展的阶段,因此总有改进的余地。

The resident coordinator system has a pivotal role in field-level coordination, which has been enhanced by increased delegation of authority to the field in most organizations.
驻地协调员制度在实地一级的协调工作中具有核心作用，这一作用也因大多数组织增加了对实地的授权而得到加强。

To submit annual reports to the Economic and Social Council at its substantive session that could include recommendations, where appropriate, for improvement of field-level coordination.
(i)向经济及社会理事会实质性会议提交年度报告，其中可酌情包括关于改进实地一级的协调的建议。

(ii)" Field-level coordination for the purpose of continuing the presence and operation of United Nations humanitarian assistance missions in higher risk environments".
外地一级的协调，以在风险较高的环境下继续部署并开展联合国人道主义援助行动"。

It has helped to accelerate response and increase coverage of needs, in addition to serving as a catalyst for improved field-level coordination, and evidence-based prioritization.
除了在增强外地一级的协调和根据实据确定优先次序方面发挥推动作用之外，它还有助于加快反应速度，并扩大对需求的覆盖率。

The Fund has contributed to field-level coordination by requiring joint prioritization, planning and decision-making as a country team, led by the resident/humanitarian coordinator.
基金促进了外地协调，要求在驻地协调员/人道主义协调员领导下以国家工作队的形式联合安排优先事项、联合进行规划和决策。

Yet, the Organization must enhance predictability, accountability and effectiveness through increased field-level coordination, stronger policy coherence and enhanced United Nations system arrangements.
然而，本组织必须通过增加外地一级的协调、增强政策的连贯性以及加强联合国系统的安排来提高可预测性、问责性和有效性。

Field-level coordination should be carried out by national authorities, which would ensure that the organizations of the United Nations system contributed in a coherent manner to national development plans and priorities.
外地一级的协调应由国家主管机构进行，这将确保联合国系统各组织以一致方式为国家发展计划和优先事项做出贡献。

Pooled funding has been useful to WFP in some situations by helping to harmonize responses, increase sectoral coverage of needs and improve field-level coordination, prioritization and joint programming.
在某些情况下，集资有助于协调应对，扩大部门需求覆盖，改善外地协调、确定优先次序和联合规划，对粮食计划署起到了有益作用。

See the report of the Secretary-General" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387) of 9 September 2002, in particular Action 14 on enhancing field-level coordination and Action 15 on technical cooperation.
见秘书长2002年9月9日报告："加强联合国：进一步改革议程"（A/57/387），特别是关于加强实地一级协调的行动14和关于技术合作的行动15。