LOCAL ENVIRONMENTAL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• местным экологическим инициативам

Примеры использования Local environmental initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Council of Local Environmental Initiatives.
Совет по местным экологическим инициативам.

This activity is being undertaken in collaboration with the International Council for Local Environmental Initiatives.
Эта деятельность осуществляется совместно с Международным советом по местным экологическим инициативам.

International Council for Local Environmental Initiatives ICLEI.
Международный совет по местным экологическим инициативам МСМЭИ.

The Global Partnership, facilitated by the secretariat of the Convention, brings together United Nations agencies, international organizations, including the International Council for Local Environmental Initiatives and IUCN, as well as local governments.
Глобальное партнерство, действуя при поддержке секретариата Конвенции объединяет усилия учреждений Организации Объединенных Наций, международных организаций, включая Международный совет по местным экологическим инициативам и МСОП, а также органов власти на местах.

International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI)/ Toronto, Canada.
Международный совет местных экологических инициатив( МСМЭИ)/ Торонто, Канада.

The observers for the following non-governmental organizations made statements: International Confederation of Free Trade Unions, International Council for Local Environmental Initiatives and International Federation of Settlement Houses.
С заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет по местным экологическим инициативам и Международная федерация поселений.

International Council for Local Environmental Initiatives- Local Governments for Sustainability.
Международный совет по местным экологическим инициативам- местные органы самоуправления за устойчивость.

Statement by the international council for local environmental initiatives.
Заявление Международного совета по местным экологическим инициативам.

International Council for Local Environmental Initiatives, Local Government Water Report: Improving Local Management and Governance for a Shared Resource 2001.
Международный совет по местным экологическим инициативам," Local Government Water Report: Improving Local Management and Governance for a Shared Resource 2001.

Contribution by International Council for Local Environmental Initiatives.
Материал, представленный Международным советом по местным экологическим инициативам.

International Council for Local Environmental Initiatives and the secretariat of the World Summit on Sustainable Development, Local Agenda 21 Survey, 2001.
Международный совет по местным экологическим инициативам и секретариат Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Обзор осуществления местных повесток дня на XXI век, 2001 год.

Mr. Jeb Brugman, International Council for Local Environmental Initiatives ICLEI.
Г-н Джеб Бругман, Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды МСМИОС.

International Council for Local Environmental Initiatives is composed of more than 350 local governments and their associations, representing nearly 300 million people worldwide.
В состав Международного совета по местным экологическим инициативам входят свыше 350 местных органов управления и их объединений, представляющих почти 300 млн. человек во всем мире.

International Council for Local Environmental Initiatives.
Международный совет по местным инициативам в области.

Since 1990, the International Council for Local Environmental Initiatives has facilitated the exchange of experience among city administration and other local authorities, including in the area of sustainable transport.
С 1990 года Международный совет по местным экологическим инициативам( МСМЭИ) содействует обмену опытом между городскими администрациями и другими местными органами власти, в том числе в области развития экологичного транспорта.

November: consultation meeting at the International Council for Local Environmental Initiatives World Congress Athens.
Ноября: консультативное совещание в ходе Всемирного конгресса Международного совета по местным экологическим инициативам Афины.

International Chamber of Commerce, International Council for Local Environmental Initiatives, The Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty, The Women's Caucus, Third World Network.
Международная торговая палата, Международный совет по местным экологическим инициативам, Народная коалиция за ликвидацию голода и нищеты, Совещание женщин, Система третьего мира.

Some of the major associations/networks of local communities include the Association of Cities and Regions for Recycling, the Council of European Municipalities and Regions(CEMR), Energie-Cités, Eurocities, the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI), the Union of the Baltic Cities and the World Health Organization's Healthy Cities.
К числу основных ассоциаций/ сетей местных сообществ относятся Ассоциация городов и регионов за рециркуляцию отходов, Совет европейских муниципалитетов и регионов( СЕМР)," Энержи- сите"," Еврогорода", Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды, Союз прибалтийских городов и проект" Здоровые города" Всемирной организации здравоохранения.

This comprehensive survey of local efforts is led by the International Council for Local Environmental Initiatives and the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Это всеобъемлющее обследование усилий, предпринимаемых на местном уровне, проводится под руководством Международного совета по местным экологическим инициативам и Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию.

Key outcomes of the meeting included the Montreal Declaration(see annex I); conclusions of the CoChairs(see annex II); a declaration by the Global Legislators Organization for a Balanced Environment(see annex IV); a statement by the International Council for Local Environmental Initiatives(see annex V); and a statement by non-governmental organizations see annex VI.
К основным итогам работы совещания относятся следующие: Монреальская декларация( см. приложение I); выводы сопредседателей( см. приложение II); заявление Всемирной организации" Законодатели- за сбалансированную окружающую среду"( см. приложение IV); заявление Международного совета по местным инициативам в области природоохраны( см. приложение V); а также заявление неправительственных организаций см. приложение VI.

A meeting organized jointly by the International Council for Local Environmental Initiatives, the Global Action Plan and the Earth Council to review contributions of local authorities, which will be held at Lisbon on 8 and 9 October 1996.
Совещание, организуемое совместно Международным советом по местным экологическим инициативам, Глобальным планом действий и Советом планеты Земля, для рассмотрения вклада местных органов управления, которое состоится в Лиссабоне 8 и 9 октября 1996 года;

These lead organizations included the World Travel and Tourism Council(WTTC), the International Hotel and Restaurant Association, the International Confederation of Free Trade Unions/Trade Union Advisory Committee to the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI), and the Commission on Sustainable Development non-governmental organizations Steering Committee.
К числу таких ведущих организаций относятся: Всемирный совет путешествий и туризма( ВСПТ), Международная ассоциация гостиниц и ресторанов, Международная конфедерация свободных профсоюзов/ Объединенный профсоюзный консультативный комитет при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Международный совет по местным экологическим инициативам( МСМЭИ) и Руководящий комитет неправительственных организаций при Комиссии по устойчивому развитию.

On behalf of IULA and local government, the International Council on Local Environmental Initiatives(ICLEI), an associated organization of IULA, has played a very active role within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
От имени МСМУ и органов местного управления Международный совет по местным экологическим инициативам( МСМЭИ), ассоциированная организация МСМУ, играл весьма активную роль в подготовке Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Xi Implementation of local initiative awards in collaboration with the International Council for Local Environmental Initiatives, the Commission on Sustainable Development and other partners;
Xi осуществление программы присуждения премий за местные инициативы в сотрудничестве с Международным советом по местным экологическим инициативам, Комиссией по устойчивому развитию и другими партнерами;

Habitat and UNEP have worked closely with the International Council for Local Environmental Initiatives and a variety of non-governmental organizations, local authority and business partners to implement Agenda 21 at the local community level.
Хабитат и ЮНЕП в тесном взаимодействии с Международным советом по местным экологическим инициативам и целым рядом неправительственных организаций, местных органов управления и деловых партнеров занимаются осуществлением Повестки дня на XXI век на уровне местных общин.

International Council for Local Environmental Initiatives.
Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды.

ICLEILocal Governments for Sustainability(formerly the International Council for Local Environmental Initiatives) is an international association of local governments and national and regional local government organizations that have made a commitment to sustainable development.
МСМИООС- местные органы за устойчивость( бывший Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды) является международной ассоциацией местных органов власти, а также национальных и региональных правительственных организаций, которые приняли на себя обязательство по устойчивому развитию.

IULA has, through its members and its associated organization, the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI), participated in several sessions of the Commission for Social Development.
МСМУ, в лице через своих членов и своей ассоциированной организации, носящей название" Международный совет по местным экологически инициативам"( МСМЭИ), принял участие в ряде сессий Комиссии по социальному развитию.

The concept was launched at UNCED by the International Council for Local Environmental Initiatives. Local Agenda 21s involve efforts of cities and towns to adapt Agenda 21 goals to their needs, developing a local framework for sustainable development.
Эта концепция была выдвинута в ЮНСЕД Международным советом по местным инициативам в области охраны окружающей среды." Местная Повестка дня на XXI век" включает в себя деятельность в городах и поселках, направленную на адаптацию целей Повестки дня на XXI век к их потребностям на основе разработки местных рамок для устойчивого развития.

A joint project of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI) and the Commission on Sustainable Development secretariat has produced a set of case-studies on the local Agenda 21 implementation process.
В рамках совместного проекта Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), Международного совета по вопросам местных экологических инициатив( МСМЭИ) и секретариата Комиссии по устойчивому развитию был проведен ряд тематических исследований, посвященных процессу осуществления Повестки дня на XXI век на местах.