LOCAL HOLIDAYS на Русском - Русский перевод

• местных праздников
• местные праздники

Примеры использования Local holidays на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be no refund of classes missed due to national or local holidays.
Не восполняются уроки, пропущенные из-за национальных или местных празд-.

One of the most important local holidays, celebrated on April 23, is dedicated to the Saint.
Со Святым связан и один из самых важных местных праздников, отмечаемый 23 апреля.

Each season Cyprus has plenty of festivals and colorful local holidays.
Каждый сезон на Кипре проводится множество фестивалей и колоритных местных праздников.

Classes missed due to national or local holidays will not be made up or refunded.
В случае пропуска занятий из-за национальных или местных праздников их стоимость не будет компенсирована или возмещена.

Praslin wakes up not earlier than at the end of April, when the local holidays begin.
Остров Праслин пробуждается не раньше конца апреля, когда начинаются местные праздники.

Note that both national and local holidays may be subject to change, check with us the exact closing dates before enrolling.
Обратите внимание, что как национальные, так и местные праздничные дни могут быть изменены, свяжитесь с нами и уточните даты.

There will be no refund of classes missed due to national or local holidays except for One to.
Не возвращаются уроки, пропущенные из-за национальных или местных праздников, за ис-.

During one of the main local holidays- Miner's Day- few middle aged women are gathering together and recollect their perished husbands.
В один из главных здешних праздников- День Шахтера- несколько женщин средних лет собираются вместе и вспоминают своих погибших мужей.

Shops are usually closed on Sundays, during national, religious and local holidays.
Магазины обычно закрываются по воскресеньям, во время национальных, религиозных и местных праздников.

But the database contains a large number of local holidays- if you select"Show" the gadget will always be with holidays..
Но в базе есть большое количество местных праздников- если выбрать пункт« Показывать», то в вашем информере всегда будут праздники..

Lviv always waits for its guests, having amiably opened doors of coffee houses, restaurants, rejoicing tourists with bright festivals and local holidays.
Львов всегда ждет своих гостей, приветливо распахнув двери кофеен, ресторанов, радуя туристов яркими фестивалями и городскими праздниками.

On farm also held horse stunt shows, many national and local holidays, and master classes in pottery.
Здесь же проводятся конные каскадерские представления, многие национальные и местные праздники, а также мастер-классы по гончарному мастерству.

Apart from those holidays, pupils have no time off school, except for weekends, legal holidays, and national or local holidays.
Помимо этих каникул, учащиеся посещают школу ежедневно, не считая выходных дней, установленных законом праздников, а также национальных и местных праздников.

Hot-lines" and local holidays are held everywhere, during which state authorities report about their work, listen to citizens, and cultural and entertainment events are held.
Повсюду проводятся выездные« горячие линии», местные праздники, во время которых руководители отчитываются о своей работе, выслушивают граждан, проводятся культурно-зрелищные мероприятия.

His delegation wished to suggest either increasing the total number of holidays to 10 or making any of the non-religious local holidays optional.
Его делегация намерена предложить увеличить общее число праздников до 10 или сделать один из нерелигиозных местных праздников праздником по выбору.

He agreed with the Assistant Secretary-General that it was difficult to reconcile international and local holidays; nevertheless, it must be remembered that the United Nations was an international organization.
Он соглашается с помощником Генерального секретаря в отношении трудности согласования международных и местных праздников; тем не менее следует помнить, что Организация Объединенных Наций является международной организацией.

Leisure breaks to Lviv from"Bee Travel" allow not only to get acquainted with prominent city monuments, but to participate in local holidays and festivals.
Туры на выходные во Львове от Би Тревел позволят не только познакомиться с достопримечательностями города, но и поучаствовать в многочисленных городских праздниках и фестивалях.

The Identification Commission suspended its operations for the week of 6 to 10 July in observance of local holidays, but identification is still proceeding on schedule.
Комиссия по идентификации временно приостановила свои операции по идентификации в течение недели с 6 по 10 июля, когда отмечались местные праздники, однако процесс идентификации по-прежнему продолжается в соответствии с установленным графиком.

Bank holidays: The bank holidays in the Spanish Labour Calendar are: 1 January, 6 January, 28 February, Maundy or Holy Thursday, Holy Friday(Easter), 1 May, 15 August, 12 October, 1 November, 6 December, 8 December, 25 December, plus two local holidays.
Выходные дни и праздники в испанском трудовом календаре: 1 января, 6 января, 28 февраля, Великий или Чистый четверг, Страстной Пятницы( Пасха), 1 мая, 15 августа, 12 октября, 1 ноября, 6 декабря, 8 декабря, 25 декабря, а также два местных праздников.

Ms. Achouri(Tunisia) said that the second proposal made by the representative of Uganda remained on the table, namely that two local holidays should be sacrificed to the two Islamic religious holidays..
Г-жа АШУРИ( Тунис) говорит, что по-прежнему на столе находится второе предложение, выдвинутое представителем Уганды, а именно предложение ввести два исламских религиозных праздника за счет двух местных праздников..

However, if that proposal encountered difficulties, the Committee should consider the proposal that one of the local holidays should be made optional.
Однако в том случае, если это предложение столкнется с непониманием, Комитету необходимо будет рассмотреть предложение, предусматривающее перевод одного из местных праздников в разряд праздников по выбору.

The United Nations was an international organization representing 185 Member States and the concern to ensure that United Nations holidays coincided with local holidays at the Headquarters duty station, though deserving of some consideration, should not be a determining factor.
Организация Объединенных Наций является международной организацией, представляющей 185 государств- членов, и хотя стремление обеспечить совпадение праздников Организации Объединенных Наций с местными праздниками в месте нахождения Центральных учреждений и заслуживает рассмотрения, оно не должно быть определяющим фактором.

The most popular gastronomic tours include not only going to restaurants and wineries, and trips to the grocery stores, markets, participation in national and local holidays, which further reveals the cultural identity of each region.
Самые популярные гастрономические туры включают не только посещение ресторанов и виноделен, но и походы по продуктовым магазинам, рынкам, участие в национальных и местных праздниках, что еще больше раскрывает культурную идентичность каждого региона.

But the markets were closed this Thursday as the Japanese were celebrating a local holiday.
Однако рынки в четверг были закрыты, поскольку Япония отмечала местный праздник.

The delivery will take place from Monday to Friday, excepting the national, autonomous and local holiday days, and at the time schedule established with the Client.
Доставка осуществляется с понедельника по субботу, кроме национальных и региональных праздничных дней, в период времени, согласованный с Покупателем.

Yara encourages everyone to send regular reminders of the gift policy to relevant Business Partners, especially in advance of local holiday seasons.
Компания Yara призывает регулярно отправлять напоминания о данной политике в отношении подарков соответствующим деловым партнерам, особенно перед периодами местных праздников.

But for the locals holiday season- the only source of livelihood, and the local budget is formed by the tourists.
А ведь для местных жителей курортный сезон- единственный источник существования, да и местный бюджет формируется за счет туристов.

For some locations you will have the possibility to choose AM or PM de-livery. If there is a local holiday at the day of delivery, the florist has the right to vary the day of delivery.
В некоторых местах у вас будет возможность выбрать доставку в AM или PM. Если в день доставки есть местный праздник, флорист имеет право изменить день доставки.

Acknowledges that Yom Kippur is a significant local holiday which is observed in the host city of the Headquarters of the United Nations, invites United Nations bodies at Headquarters and other duty stations where observed to avoid holding meetings on Yom Kippur, and in this regard encourages this arrangement be taken into account when drafting future calendars of conferences and meetings;
Что Иом- кипур является важным местным праздником, который отмечается в городе пребывания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, предлагает органам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и других местах службы, в которых отмечается Иом- кипур, избегать проведения заседаний в день этого праздника и в этой связи рекомендует учитывать такой предлагаемый порядок при составлении проектов расписаний конференций и совещаний;

Another reason why the treatment is considered a local holiday, the Sea of Azov- the land is not only the healing of sea water, the layers of which are mixed fully due to a shallow depth, but salt lakes and mud, it Golubitskaya Salt Lake beckon every year who want to get rid of the skin diseases, and diseases of the spine and joints.
Еще одна причина, по которой лечебным считается местный отдых, Азовское море- край не только целебной морской воды, слои которой перемешиваются полностью, благодаря небольшой глубине, но и грязевых соленых озер, именно Голубицкое и Соленое озера манят к себе каждый год желающих избавиться от кожных болезней, и заболеваний позвоночника и суставов.