LOCAL LIBRARIES на Русском - Русский перевод

• местными библиотеками
• местные библиотеки
• местных библиотеках

Примеры использования Local libraries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adding Existing Local Libraries.
Добавление существующих локальных библиотек.

The local libraries option was selected.
В данном случае выбираются локальные библиотеки.

Placing copies of reports in local libraries; and.
Направление копий докладов в местные библиотеки; и.

Many local libraries host various children's activities from matinee movies to live music.
Многие местные библиотеки проводить мероприятия различные детские из утренник фильмов живую музыку.

Today, RFID is widely used in many foreign, and local libraries.
Сегодня RFID широко используется во многих зарубежных, да и отечественных библиотеках.

Free options to explore might include local libraries, schools, and other community spaces.
Из бесплатных вариантов можно рассмотреть местные библиотеки, школы и другие места.

The reports were not widely distributed, nor can they be found in local libraries.
Доклады не были широко распространены, их также нельзя обнаружить в местных библиотеках.

Local libraries with local museums and archives can support these initiatives.
Местные библиотеки вместе с местными музеями и архивами могут поддерживать такие инициативы101.

Copies of local papers are available to look at for free in all local libraries.
Все эти газеты предоставляются для бесплатного просмотра в местных библиотеках.

Local libraries have gradually turned into cultural centres with a key role in delivering information to the public.
Постепенно на местах библиотеки превращались в культурные центры, играющие значительную роль в обеспечении населения информацией.

Ghanada is a self-educated person and his education is mostly due to time spent at the local libraries.
Гханада- самоучка, получивший образование преимущественно благодаря времени, проведенному в местных библиотеках.

A tele-education system had been set up, linking the local libraries and scientific and educational institutions to the central library..
Была установлена система дистанционного обучения с подключением местных библиотек и научно- образовательных учреждений к центральной библиотеке..

The EIA technical assignment and preliminary materials are made available to the public for review at local libraries.
Техническое задание и предварительные материалы ОВОС предоставляются для ознакомления общественности в местных библиотеках.

The local libraries have become resource centres for the children, and the school dropout rate has been reduced to 5 per cent in the primary school and 8 per cent in high school.
Местные библиотеки стали играть роль информационных центров для детей, и уровень отсева был сокращен до 5 процентов в начальной школе и 8 процентов в средней школе.

In Finland it has been put up already at 28 different places from local libraries to international meetings.
В Финляндии презентации этой фотовыставки прошли уже в 28 местах, от местных библиотек до кулуаров международных конференций.

In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.
В некоторых случаях гражданские тауншипы создают свои местные библиотеки, оказывают услуги пожилым гражданам, молодежи и инвалидам, также оказывают экстренную помощь гражданам, и даже предоставляют кладбищенские услуги.

They also lend their publications and documents to other re-disseminators: schools, universities, local libraries and NGOs.
Кроме того, они также передают свои издания и документы другим вторичным распространителям: школам, университетам, местным библиотекам и НПО.

The documents were sent to statutory consultees and were made available in local libraries, council offices and on the Web.
Эти документы были направлены предусмотренным законом консультирующим сторонам и размещены в местных библиотеках, отделениях советов и в интернете.

Special training manuals(150 copies) with the special chapter, devoted to the activities of the United Nations Commission on the Status of Women were published and distributed among activists, mass-media, administration, and sent to local libraries.
Специальные учебные пособия( 150 экземпляров), содержащие главу, посвященную деятельности Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, были напечатаны и распространены среди активистов, представителей средств массовой информации, местных органов управления и разосланы в местные библиотеки.

On-line database services, electronic document delivery and inter-library loan services will be expanded and contacts with local libraries in the New York metropolitan area will be established.
Будут расширены услуги по диалоговой передаче баз данных, электронной передаче документации и межбиблиотечному обмену, а также установлены контакты с местными библиотеками в черте Большого Нью-Йорка.

To introduce modern technical tools for the organization and management of the National Library and of regional and local libraries;
Разрабатывать современные технические средства для организации и управления Национальной библиотекой, а также региональными и местными библиотеками;

In 2002, the Department of the Environment, Heritage and Local Government set up the Cultural Heritage Panel to provide online access to the wealth of local studies material held in local libraries and to digitise important national datasets.
В 2002 году Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления учредило Группу экспертов по вопросам культурного наследия для обеспечения онлайнового доступа к богатым материалам локальных исследований, хранящихся в местных библиотеках, и оцифровки важных массивов данных, собранных на национальном уровне.

To implement the objectives formulated in the medium-term plan for the period 1998-2001, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library in New York, networking as well with other United Nations system and local libraries in Geneva.
Для достижения целей, поставленных в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов, Библиотека будет осуществлять свою деятельность параллельно и в тесном сотрудничестве с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке, а также во взаимодействии с другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций и местными библиотеками в Женеве.

The swearing-in ceremonies for 45,000 immigrants from around the world are taking place in famous American venues, such as the National Archives in Washington and Yellowstone National Park in Wyoming, but also in local libraries, colleges and museums across the country.
Церемонии приведения к присяге 45 тысяч иммигрантов со всего мира проходят на известных американских объектах, таких, как Национальное управление архивов в Вашингтоне и Йеллоустоунский национальный парк в штате Вайоминг, а также в местных библиотеках, колледжах и музеях по всей стране.

To implement the objectives formulated in the medium-term plan, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library at Headquarters, networking also with the other regional and specialized agency libraries and with local libraries in the Geneva area.
Для достижения целей, сформулированных в среднесрочном плане, Библиотека будет действовать параллельно и в тесном сотрудничестве с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях, а также поддерживать контакты с библиотеками других региональных и специализированных учреждений и с местными библиотеками в районе Женевы.

This kind of view allows all citizens- men and women- a wider access to the cultural products and services produced by public or private organization, since the Ministry of Culture articulate some actions with others Governmental departments such as the Ministry of Education, by promoting the presence of children and young people in artistic performances; supporting local libraries and museums and also by stimulating the protection of National cultural heritage, specially the historical monuments.
Такой подход обеспечивает для всех граждан- мужчин и женщин- широкий доступ к произведениям культуры и услугам в области культуры, предоставляемым государственными или частными структурами, поскольку Министерство культуры проводит ряд мероприятий в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями, такими как Министерство образования, оказывая содействие участию детей и молодежи в художественной самодеятельности; поддерживая местные библиотеки и музеи, а также содействуя защите национального культурного наследия, прежде всего исторических памятников.

To implement the objectives formulated in the strategic framework, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library at Headquarters, networking also with the other regional and specialized agency libraries and with local libraries in the Geneva area.
Для достижения целей, сформулированных в стратегических рамках, Библиотека будет осуществлять свою деятельность параллельно и в тесном сотрудничестве с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях и будет также поддерживать контакты с библиотеками других региональных и специализированных учреждений и с местными библиотеками в районе Женевы.

To implement the objectives formulated in the medium-term plan for the period 1998-2001(subprogramme 23.3), the Geneva Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library in New York, networking as well with other United Nations system and local libraries in Geneva.
Для достижения целей, сформулированных в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов( подпрограмма 23. 3), библиотека в Женеве будет осуществлять свою деятельность параллельно и в тесном сотрудничестве с библиотекой им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке, поддерживая также связь с другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций и местными библиотеками в Женеве.

To implement the objectives formulated in the medium-term plan for the period 2002-2005, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library at Headquarters, networking also with the other regional and specialized agency libraries and with local libraries in the Geneva area.
Для достижения целей, поставленных в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов, Библиотека будет осуществлять свою деятельность параллельно и в тесном взаимодействии с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях, взаимодействуя также с библиотеками других региональных и специализированных учреждений и с местными библиотеками в районе Женевы.