LOCAL LIBRARIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المكتبات المحلية

Examples of using Local libraries in English and their translations into Arabic

Some other local libraries also have Saami literature in their collections.
وهناك بعض المكتبات المحلية الأخرى تضم في مجموعاتها آداب شعب'' السامي'

The reports were not widely distributed, nor can they be found in local libraries.
ولم يتم توزيع هذه التقارير على نطاق واسع، كما أنه لا يمكن العثور عليها في المكتبات المحلية

Local libraries have gradually turned into cultural centres with a key role in delivering information to the public.
وتحولت المكتبات المحلية شيئا فشيئا إلى مراكز ثقافية تقوم بدور أساسي في تقديم المعلومات للجمهور

A tele-education system had been set up, linking the local libraries and scientific and educational institutions to the central library..
وأنشئ نظام للتعليم عن بُعد يربط المكتبات المحلية والمؤسسات العلمية والتعليمية بالمكتبة المركزية

Mr. Galvez is the PVC pipe cutting service provider in Spain and he cooperates with the construction contractors of the local libraries.
السيد Galvez هو مزود خدمة قطع الأنابيب البلاستيكية في إسبانيا وهو يتعاون مع مقاولي البناء في المكتبات المحلية

There are also many other community groups and programs at our local libraries, including story readings, arts and crafts, art exhibits and events.
بالإضافة إلى ذلك، توجد العديد من المجموعات والبرامج المجتمعية الأخرى في المكتبات المحلية، بما في ذلك قراءة القصص، والفنون والحرف والمعارض والأحداث الفنية

They also lend their publications and documents to other re-disseminators: schools, universities, local libraries and NGOs.
وتقوم أيضا بإعارة منشوراتها ووثائقها إلى جهات أخرى لإعادة توزيع كالمدارس، والجامعات، والمكتبات المحلية، والمنظمات غير الحكومية

The local libraries have become resource centres for the children, and the school dropout rate has been reduced to 5 per cent in the primary school and 8 per cent in high school.
أصبحت المكتبات المحلية مراكز مرجعية للأطفال، وانخفض معدل التسرب من المدارس إلى نسبة 5 في المائة في المدارس الابتدائية و 8 في المائة في المدارس الثانوية(

Collaborative development of professional tools and training programmes, particularly materials that could be shared with local libraries in developing countries.
التعاون في استنباط أدوات مهنية وبرامج تدريب، وخاصة المواد التي يمكن تقاسمها مع المكتبات المحلية في البلدان النامية

Pursuant to the 1994 Law on Librarianship, this activity is a single system, encompassing book lending at local libraries, a single library register, rules regarding book preservation, working conditions in libraries, receiving expertise to supervise the work in libraries..
فبموجب القانون المتعلق بأمانة المكتبات لعام 1994، يشكل هذا النشاط نظاما وحيدا يشمل إقراض الكتب في المكتبات المحلية، وسجل مكتبة وحيد، وقواعد متعلقة بصون الكتب وظروف العمل في المكتبات، وتلقي الخبرة للإشراف على العمل في المكتبات

Special training manuals(150 copies) with the special chapter, devoted to the activities of the United Nations Commission on the Status of Women were published and distributed among activists, mass-media, administration, and sent to local libraries.
وتم نشر كتيبات تدريبية خاصة(150 نسخة) تضم فصلا خاصا عن أنشطة لجنة مركز المرأة ووُزعت على الناشطات ووسائط الإعلام وجهات الإدارة، وأُرسلت أيضا إلى المكتبات المحلية

In relation to non-core material, it is probably more useful to coordinate acquisition policies with local libraries in order to ensure rapid access to publications.
وفيما يتعلق بالمواد غير اﻷساسية، سيكون من اﻷفيد على وجه اﻻحتمال تنسيق سياسات الحيازات مع المكتبات المحلية بغية ضمان اﻻطﻻع السريع على المنشورات

To implement the objectives formulated in the medium-term plan for the period 1998- 2001, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library in New York, networking as well with other United Nations system and local libraries in Geneva.
وبغية تنفيذ اﻷهداف الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، ستضطلع المكتبة بأنشطتها جنبا إلى جنب، وبالتعاون الوثيق، مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك، وعن طريق الشبكات اﻻلكترونية التي تربطها بمكتبات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمكتبات المحلية في جنيف

Buildings don't just reflect our society, they shape our society down to the smallest spaces: the local libraries, the homes where we raise our children, and the walk that they take from the bedroom to the bathroom.
لا تعكس البنايات مجتمعنا، بل تحدد معالمه من خلال أبسط الفضاءات: المكتبات المحلية، المنازل التي نربي فيها أطفالنا، والممر الذي يأخذونه من غرفة النوم إلى الحمام

To implement the objectives formulated in the strategic framework, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library at Headquarters, networking also with the other regional and specialized agency libraries and with local libraries in the Geneva area.
ولتنفيذ الأهداف الواردة في الإطار الاستراتيجي، ستضطلع المكتبة بأنشطتها بالتوازي والتعاون الوثيق مع مكتبة داغ همرشولد بالمقر، كما ستتواصل شبكياً مع مكتبات الوكالات الإقليمية والمتخصصة الأخرى ومع المكتبات المحلية بمنطقة جنيف

(f) and(g) Acquisitions catalogue and policy: since acquisitions are based on agency needs, it seems to be more appropriate to harmonize them with relevant local libraries, where sharing of collections can be mutually beneficial and practical, rather than to try to harmonize collections with other agencies having different subject interest.
و( و)ز كتالوج الحيازات وسياسة الحيازات: نظرا لكون الحيازات تتقرر على أساس احتياجات الوكاﻻت، يبدو أن اﻷنسب هو التنسيق بينها مع المكتبات المحلية ذات الصلة، حيث يمكن أن يكون تقاسم المجموعات مفيدا للجميع وعمليا، بدﻻ من محاولة تنسيق المجموعات مع وكاﻻت أخرى لها اهتمام بمواضيع مختلفة

To implement the objectives formulated in the biennial programme plan, the Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library at Headquarters, networking also with the other regional and specialized agency libraries and with local libraries in the Geneva area.
ولتنفيذ الأهداف الواردة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، ستضطلع المكتبة بأنشطتها بالتوازي والتعاون الوثيق مع مكتبة داغ همرشولد بالمقر، كما ستتواصل شبكياً مع مكتبات الوكالات الإقليمية والمتخصصة الأخرى ومع المكتبات المحلية بمنطقة جنيف

On-line database services, electronic document delivery and inter-library loan services will be expanded and contacts with local libraries in the New York metropolitan area will be established.
كما سيجري توسيع خدمات قواعد البيانات عن طريق اﻻتصال المباشر، والتجهيز اﻻلكتروني للوثائق، وخدمات اﻹعارة المشتركة ما بين المكتبات، كما ستقام اتصاﻻت مع المكتبات المحلية في منطقة مدينة نيويورك

Grand total 45 40-- 1 1 46 41 27E.124 To implement the objectives formulated in the medium-term plan for the period 1998-2001(subprogramme 23.3), the Geneva Library will carry out its activities in parallel and in close collaboration with the Dag Hammarskjöld Library in New York, networking as well with other United Nations system and local libraries in Geneva.
هاء-٤٢١ لبلوغ اﻷهداف المحددة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ البرنامج الفرعي ٢٣- ٣، ستضطلع مكتبة جنيف بأنشطتها جنبا إلى جنب مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك وبالتعاون الوثيق معها، وستظل في أثناء ذلك أيضا على اتصال، عن طريق شبكات إلكترونية، بمكتبات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمكتبات المحلية في جنيف

This kind of view allows all citizens- men and women- a wider access to the cultural products and services produced by public or private organization, since the Ministry of Culture articulate some actions with others Governmental departments such as the Ministry of Education, by promoting the presence of children and young people in artistic performances; supporting local libraries and museums and also by stimulating the protection of National cultural heritage, specially the historical monuments.
وتتيح هذه النظرة لجميع المواطنين- الرجال والنساء- فرصة أوسع للحصول على المنتجات الثقافية والخدمات الثقافية التي ينتجها القطاع العام أو الخاص حيث أن وزارة الثقافة هي التي تعبر عن بعض الإجراءات مع الإدارات الحكومية الأخرى كوزارة التعليم عن طريق تعزيز تواجد الأطفال والشباب في الطرق الفنية؛ ودعم المكتبات المحلية والمتاحف، وذلك بتنشيط حماية التراث الثقافي الوطني وخاصة الآثار التاريخية

The Local Library.
في المكتبة المحلية

The Local Library.
عن المكتبة المحلية

Local Library Windows.
المكتبه المحلية ويندوز Windows

The Local Library.
المكتبة المحلية

I think I saw a local library down the street.
اعتقِد أني رأيتُ مَكتبة محليّة في نِهاية الشارِع

Dig in at the local library and hound your professor for more information.
حفر في المكتبة المحلية وتعرف على أستاذك لمزيد من المعلومات

An advantage of the Local Library version of Greenstone is that it runs“out of the box” and does not require any special configuration.
ميزة نسخة المكتبة المحلية من Greenstone أنها تعمل من"خارج الصندوق"ولا تتطلب اي ترتيب خاص

The Local Library software automatically determines whether your computer has network software installed or is connected to a network.
يقرر برنامج المكتبة المحلية تلقائيا اذا كان جهازك به برامج شبكة مثبتة او متصل بشبكة

A good place to put the ad is in the local library or on university or college notice boards.
والمكان الجيد لوضع الإعلان هو في المكتبة المحلية أو على لوح إعلانات الجامعة أو الكلية

I can access the local library and pull up all we need to know.
يمكن أن أحصل إذن الدخول إلى المكتبة المحلية و نحصل على ما نريد معرفته

How to use "local libraries" in a sentence

Most local libraries have a genealogy section.

Local libraries may also have copies available.

Please support your local libraries and bookshops.

Local libraries and arboretums might have resources.

activities held in local libraries and museums.

At school and local libraries around Australia.

Inquire at local libraries for such publications.

Local libraries are going all out, too.

Local libraries are a great starting point.

Local libraries usually run Summer Reading Functions.