LOCAL MASS MEDIA на Русском - Русский перевод

• местных средствах массовой информации
• местные СМИ
• местных средств массовой информации
• местных СМИ

Примеры использования Local mass media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also the activity of the museum is often covered in local mass media.
Также деятельность музея часто освещается в местных средствах массовой информации.

According to local mass media the action is scheduled for December 10 of this year.
Согласно данным, распространенным по каналам местных СМИ, акция запланирована на 10 декабря нынешнего года.

Information on carrying out the practicianon chair is published in local mass media.
Информация о проведении практик на кафедре публикуется в местных СМИ.

The local mass media wrote that Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban….
Местные СМИ пишут, что первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева….

The events held have been widely covered in the newspapers“Latest news of Alsace”,“Alsace” and other local mass media.
Эти мероприятия были широко освещены в газетах« Последние новости Эльзаса»,« Эльзас» и других местных СМИ.

Maintenance of thematic column in local mass media dedicated to energy efficiency actions implementation.
Ведение тематической рубрики в местных СМИ, посвященной состоянию внедрения мероприятий по энергоэффективности в городе.

Local mass media report that organizations that are waiting for an answer with regard to the application have the right to conduct business.
Как сообщают местные СМИ, организации, которые ожидают ответа по заявке, имеют право вести деятельность.

Regretting the adverse effects of local mass media reports that foster racial hatred and violence.
Выражая сожаление по поводу пагубных последствий сообщений в местных средствах массовой информации, которые разжигают расовую ненависть и подстрекают к насилию.

To reach parents, posters were distributed and information was spread with the support of national and local mass media.
Для родителей были напечатаны специальные плакаты и распространялась информация с помощью национальных и местных средств массовой информации.

When the local mass media called the RNU a fascist organization, the movement simply filed a suit to the court, and, as a rule, won the process.
Когда местные СМИ называли РНЕ фашистскими, последние попросту подавали на оскорбителей в суд и, как правило, выигрывали процессы.

Besides, the company representatives had a chance to talk to local mass media and answer their questions about NordFX and its participation in the Forex Show.
Кроме того, сотрудники компании встретились с представителями местных СМИ и ответили на интересующие их вопросы о NordFX и участии в выставке.

As a rule, local mass media inform the population about the work of local government, visits of leaders, and official reports.
Как правило, местные СМИ информируют население о деятельности местных органов управления, визитах руководства, сообщают официальную информацию.

While responding the requests of international, national and local mass media executed in writing in any form, the Company speakers shall provide information.
В ответ на запросы международных, национальных и региональных СМИ, оформленные в письменным виде в свободной форме, спикеры компании предоставляют информацию.

Local mass media are also involved: The Bryansk Region newspaper has a special section on private business both in the printed edition and on the web-site.
Не остались в стороне и местные СМИ: газета« Брянский регион» ведет специальную рубрику« Свое дело» на своих страницах и сайте в Интернете.

Relevant public policies should be disseminated widely and in a transparent manner, primarily through the national and local mass media.
Необходимо обеспечить широкое распространение на основе принципа открытости соответствующих государственных стратегий, прежде всего в общенациональных и местных средствах массовой информации.

The local mass media wrote that Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva attended the inauguration of the“Azerbaijani Camp”.
Местные СМИ пишут, что первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева приняла участие в открытии« Азербайджанского городка».

The population is informed periodically by the competent authorities through local mass media, booklets and seminars about preparedness for industrial accidents at hazardous activities.
Компетентные органы через местные средства массовой информации, буклеты и семинары периодически информируют население об обеспечении готовности к промышленным авариям на опасных установках.

Local mass media will carry out the coverage of this event jointly with such world-wide known TV channels as«Eurosport»,«Motorsport»,«Россия 24»,«Матч ТВ» and other international broadcasting companies.
Также это мероприятие будет освещено местными средствами массовой информации совместно с« Eurosport»,« Motorsport»,« Россия 24»,« Матч ТВ» и на других международных телеканалах.

Establish the procedures for participation in elections of observers, foreign(international) observers, representatives of foreign and local mass media, provide them with the relevant documents;
Устанавливает порядок участия в выборах наблюдателей, иностранных( международных) наблюдателей, представителей иностранных и местных средств массовой информации, обеспечивает их соответствующими документами;

In Guatemala, UNICEF developed a local mass media communication strategy for the nutritional crisis for the vulnerable population.
В Гватемале ЮНИСЕФ разработал рассчитанную на уязвимые группы населения стратегию освещения в местных средствах массовой информации проблем, вызванных кризисом в области питания.

Data about the total amount of collections into the fund and their sources are published on the Central Election Commission's official web-site; election funds' spending reports are published in local mass media.
Информация об общей сумме денег, поступивших в фонд, и его источниках размещается на официальном интернет- ресурсе Центризбиркома, отчеты о расходовании средств избирательных фондов опубликовываются в местных средствах массовой информации.

In Ukraine, national, regional and local mass media provide information on the events of the Day, and on the achievements and role of cooperatives in the development of the country.
На Украине национальные, региональные и местные средства массовой информации публикуют материалы о мероприятиях, проводимых в этот день, а также о достижениях и роли кооперативов в развитии страны.

The department annually, until May 20, provides the publication of an announcement that the State Corporation has started accepting applications for participation in the subsidy program, the procedure for the work of the Commission on the Internet resource of the Akimat of the district(city) and in local mass media, indicating the deadlines for accepting documents for subsidies.
Отдел ежегодно до 20 мая обеспечивает публикацию объявления о начале приема Государственной корпорацией заявок для участия в программе субсидирования, порядке работы Комиссии на интернет- ресурсе акимата района( города) и в местных средствах массовой информации с указанием сроков приема документов на получение субсидий.

Additionally, the organizers intend to attract national and local mass media attention to ways of risk reduction through cooperation of citizens with rescue teams before, during and after disasters.
Также организаторы стремятся привлечь внимание национальных и местных средств массовой информации к способам снижения риска путем сотрудничества граждан сотрудничества граждан со спасателями до, во время и после бедствий.

One highlight of the plan, under the action line"transformation of sociocultural patterns", was the campaign"Wake up, Ecuador: machismo means violence", carried out between December 2009 and December 2010, based on education and communication tools and the dissemination of national and local mass media messages and alternative media like festivals, competitions, dramatized debates, graffiti, giant posters, etc.
Одним из мероприятий в рамках Плана, проводимых в целях изменения социально- культурных стереотипов, стала кампания" Эквадор, будь начеку: мачизм- это насилие", проводившаяся с декабря 2009 по декабрь 2010 года и предусматривавшая проведение учебных и информационных мероприятий, пропагандистскую работу силами национальных и местных средств массовой информации, а также другие акции, например фестивали, конкурсы, театрализованные дебаты, рисование граффити, размещение рекламных плакатов и т. п.

The EaPTC Experts will inform the national, regional and local mass media about objectives, planned results and main activities of the EaPTC Support Programme as well as about its latest developments and achievements.
Эксперты EaPTC расскажут представителям национальных, региональных и местных средств массовой информации о целях, задачах, основных направлениях и видах деятельности программы EaPTC, а также о последних событиях и достижениях.

In addition, keeps the Special Representative of the Secretary-General, the Chief Military Observer and other senior officials informed about United Nations activities in the media and on pertinent political events; prepares public information materials on UNOMIG mandates and activities, as well as other United Nations activities relevant to the mandate; and ensures the dissemination of such information through local mass media- press, radio and television.
Кроме того, он будет постоянно информировать Специального представителя Генерального секретаря, Главного военного наблюдателя и других старших должностных лиц об освещении деятельности Организации Объединенных Наций средствами массовой информации и о соответствующих политических событиях, готовить для общественности информационные материалы о мандате и деятельности МООННГ, а также о других мероприятиях Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к ее мандату, и обеспечивать распространение такой информации через местные средства массовой информации- прессу, радио и телевидение.

Culture Reloaded" as well as local mass media and is a certain continuation of the event"Give Colours to the Town", which was held in 2010 and ended with a graffiti painting on the Southern wall of the building of the Cultural and Business Centre.
Культурная перезагрузка», а также местных средств массовой информации и отчасти является продолжением мероприятия« Дай городу красок», проходившего в июле 2010 года и завершившегося оформлением в стиле граффити южной стены здания Культурно- делового центра.

Rustam Minnikhanov, the President of the Republic of Tatarstan, visited the new office of SOGAZ in Kazan. Here, during the ceremonial opening for local mass media the meeting with Sergey Ivanov, CEO of SOGAZ, was arranged. Experts and journalists discussed topical issues of the insurance market of Russia in 2013.
Новый офис« СОГАЗа» в Казани посетил Президент Респуб лики Татарстан Рустам Минниханов, в ходе торжественного от крытия для местных СМИ была организована встреча с Председа телем Правления« СОГАЗа» Сергеем Ивановым, в рамках которой обсуждались предварительные….

It brought together community and international organizations and local mass media to organize a conference to discuss the deprivation in some areas of voting rights, and managed to convey the demands of people from these areas to relevant authorities.
Оно объединило общинные и международные организации, а также местные средства массовой информации, организовало конференцию для обсуждения лишения некоторых районов права голоса и сумело донести потребности жителей этих областей до соответствующих органов власти.