LOCAL POLICEMAN на Русском - Русский перевод

• местный полицейский
• в местных полиции

Примеры использования Local policeman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local policeman immediately began searching for the attacker.
Милиционеры немедленно начали поиски злоумышленника.

When apprehended, he attempted to bribe a local policeman.
В момент задержания он пытался дать взятку местному полицейскому.

He and Margot reconcile, and- with the help of local policeman Carroll- evade the CIA long enough to escape via boat.
Он и Марго мирятся, а также- с помощью местного полицейского Кэрролла- ускользают от ЦРУ так, чтобы бежать на лодке.

But at the time of the killings, he was in a bar with a local policeman.
Но в момент убийства он был в баре, вместе с местным карабинером.

On 5 April 2002, a local policeman in the town of Chukhuryurd reportedly tried to prevent a small Baptist church from meeting.
Поступила информация, что 5 апреля 2002 года местный полицейский из города Чукхуриурд пытался воспрепятствовать собранию в небольшой баптистской церкви.

Lyrical detective lives of rural local policeman Aniskin.
Последний фильм трилогии о деревенском участковом милиционере Анискине.

The local policeman receives a notice from the French government announcing a reward for the return of the couple, but Matahi bribes him with his last pearl.
Местный полицейский получает уведомление от французского правительства, объявившего награду за выдачу пары, но Матахи дает ему взятку своей последней жемчужиной.

Your operative crashed through a police checkpoint and assaulted a local policeman.
Ваш оперативник раскрошил контрольно-пропускной пункт полиции и напал на местного полицейского.

In addition, respondents were asked if they trusted the local policeman and if they ever became victims of robbers.
Кроме того, у респондентов спрашивали, доверяют ли они местным полицейским и становились ли когда-нибудь жертвами грабителей.

Two Germans, two Hungarians and one Austrian were shot dead; one Belgian and one Briton were gravely wounded by gunshot wounds; and four Germans and two Ethiopian nationals(a driver and a local policeman) were initially taken captive.11.
Два немца, два венгра и один австриец были убиты, один гражданин Бельгии и один гражданин Великобритании получили серьезные ранения, а четыре гражданина Германии и два гражданина Эфиопии( водитель и местный полицейский) были взяты в плен.

One such incident had been sparked off by the murder of a local policeman, who had been ambushed by Serbian terrorists.
Один из таких инцидентов был вызван убийством местного полицейского, который попал в засаду, устроенную сербскими террористами.

It was also reported that the Egyptian citizen had been aided and abetted by a local policeman and three Iraqis.
Кроме того, правительство сообщило, что этому египетскому гражданину помогали один местный полицейский и три иракца.

On the night of the duel, Rahul escapes with the help of a local policeman, Shamsher, but he ends up on a ship with Sri Lankan terrorists and smugglers.
В ночь поединка Рахул убегает с помощью местного полицейского Шамсера, но попадает на корабль с террористами и контрабандистами из Шри-Ланки.

Another case refers to seven Serbs who were living in Karlobag until October 1991 when they were taken away by a local policeman and three other masked men.
В другом случае семь сербов, проживавших в Карлобаге до октября 1991 года, были увезены местным полицейским и тремя мужчинами в масках.

In 1985, during the festivities for Simchat Torah, a local policeman responsible for the synagogue‘s safety opened fire into a crowd of celebrating Jews, killing three people, among them one child.
Во время праздника Симхат Торы 1985 года один из полицейских открыл огонь по толпе людей, что привело к гибели троих человек, включая одного ребенка.

Everyone needs to work towards this objective- from the mayor of a little town to a federal minister, from a local policeman to the head of the law enforcement agencies.
На эту задачу должны работать все: от мэра маленького городка до федерального министра, от рядового участкового до руководителя правоохранительного органа.

In case No. 500/1992(Debreczeny v. the Netherlands), the author, a local policeman, was elected to the municipal council, but was not allowed to take his seat because under Dutch law the membership in the municipal council was incompatible with employment as a civil servant in subordination to local authorities.
Из фактов по делу№ 500/ 1992( Дебречены против Нидерландов) следует, что автор, служивший в местных органах полиции, был избран в муниципальный совет, однако ему не было разрешено стать его членом, поскольку согласно голландскому законодательству членство в муниципальном совете не совместимо с исполнением обязанностей гражданского служащего, подчиняющегося местным властям.

The murderers included a shepherd employed by the family and the local policeman, who was the only person in the area to own a gun.
В убийстве также приняли участие пастух, нанятый семьей, и местный полицейский, единственный имеющий оружие в округе.

And by rumour or personal knowledge, those girls know that the school principal or local policeman might, themselves, have taken their cut out of those payments.
По слухам или из своего личного опыта эти девочки знают, что директор школы или участковый полицейский, возможно, получили из этой компенсации свою долю.

In a press release issued on 7 April 1999, the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations stated that five people had been killed, including a local policeman, following the escalation of a heated exchange between pro-integrationists and pro-independence supporters.
В пресс-релизе Постоянного представительства Индонезии при Организации Объединенных Наций, опубликованном 7 апреля 1999 года, также говорится, что в результате ожесточенной перестрелки между сторонниками объединения и сторонниками независимости были убиты пять человек, включая сотрудника местной полиции.

One IPTF police monitor accompanies local policemen, by car or on foot.
Один полицейский наблюдатель СМПС сопровождает местные полицейские патрули, будь то автомобильные или пешие.

Local policemen are then put on surveillance of the remaining women on the list.
Местных полицейских просят установить наблюдение за оставшимися женщинами из списка.

On February 1, 1942 the German forces and local policemen surrounded the Cherven ghetto.
Июня 1942 года полицаи и немцы из зондеркоманды, прибывшей из Глубокого, окружили гетто.

Turned serious enough to call us when the local policemen found the boy's shoe two streets away in a gutter.
Пропал пару дней назад. Нам позвонили, когда местный полицейский нашел ботинок мальчика в канаве в двух улицах отсюда.

Instead of the reaction of a Russian militiaman who at the best would turn away, the local policemen began to smile, to pose and to shout"Bella, signora!
Вместо стандартной реакции российского милиционера, который в лучшем случае отвернется, местная полиция начала нам улыбаться, позировать и кричать:« Белла, синьоре!

Local policemen of South Kazakhstan region were given keys of 143 official cars, the Governor's Office informs.
Сотрудникам местной полиции Южно- Казахстанской области вручили ключи от 143 служебных автомобилей, сообщили в областном акимате.

The team conducted over 60 interviews, including with victims, eyewitnesses, community leaders, the FARDC 1012th Battalion Commander, other FARDC officers and local policemen.
Группа провела 60 собеседований, в том числе с потерпевшими, очевидцами, лидерами общин, командиром 1012го батальона ВСДРК, другими офицерами ВСДРК и сотрудниками местной полиции.

The State party further addresses the cases in which, according to the author, local policemen were not prevented from becoming members in their respective municipal councils.
Далее государство- участник обращается к тем случаям, когда, по утверждению автора, местные сотрудники полиции беспрепятственно входили в состав своих муниципальных советов.

Provision for catering services at an average cost of $2,900 per month for the meals of seven local policemen.
Были предусмотрены ассигнования на услуги по продовольственному снабжению из расчета в среднем 2900 долл. США в месяц для обеспечения питанием семи местных полицейских.

In October 1996, a WFP international staff member was assaulted twice by local policemen in the port of Mogadishu, as a result of which the rehabilitation work done in the port by the European Union was suspended.
В октябре 1996 года сотрудник международного персонала ВПП дважды подвергался нападению со стороны местных полицейских в порту Могадишо, в результате чего прекратились восстановительные работы в порту, проводившиеся Европейским союзом.