LOCAL RAW MATERIALS на Русском - Русский перевод

• местного сырья
• местных сырьевых материалов
• местное сырье

Примеры использования Local raw materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

We purchase local raw materials.
Мы закупаем местное сырье.

Production of environmentally friendly building materials using local raw materials;
Производство строительных материалов на местном сырье;

Using expensive local raw materials.
Использования дорогого местного сырья.

There are many fine activists in the area, who actively grow and introduce the local raw materials.
В регионе достаточно профессионалов своего дела, которые активно выращивают местное сырье и знакомят с ним.

The product is made from local raw materials with the help of the latest technology.
Средство изготовлено из местного сырья с применением последних технологий.

However, the discovered basalt deposits allow the country to stop import and start to use local raw materials.
Однако обнаруженное месторождение позволит рассмотреть возможности отказаться от импорта и перейти на местное сырье.

A tea-producing enterprise using local raw materials has recently opened in the town.
Недавно в городе открылось предприятие по производству чая, работающее на местном сырье.

These engines have a significant degree of localization with the main components delivered by Russian suppliers and made from local raw materials.
Двигатели имеют существенный уровень локализации, получая основные компоненты от российских поставщиков, и произведены из локального сырья.

Projects for producing cement using the local raw materials from North Jamansay are being implemented.
Реализуется проект по производству цемента на основе местного сырья в Северном Жамансае.

He stressed that Morocco is a country with one of the largest oil shale reserves in the world and interest towards electricity and oil from local raw materials is great.
Он подчеркнул, что Марокко является государством с одним из крупнейших запасов сланца в мире, в котором интерес к электричеству и маслу, полученным из местного сырья, очень высок.

The company is fully uses local raw materials and ready to take a leading position in terms of sales volume in the Southern Federal District of Russia.
Компания полностью работает на местном сырье и готова занять лидирующие позиции по объемам продаж в Южном федеральном округе России.

Enjoy a food menu based on local raw materials;
Где мы развиваем основанное на местных сырьевых продуктах меню ресторана;

If the Investment Agency approves the business plan and allocates funding for its implementation, the basalt production in Tskhinvali will be the first in the country to use only local raw materials.
Если Инвестиционное агентство одобрит разработанный бизнес-план и выделит под его реализацию финансирование, базальтовое производство в Цхинвале станет первым в республике с использованием только местного сырья.

Pharmaceutical and medicinal products obtained from local raw materials", 13 September, 2007.
Фармакологические препараты и лекарства, произведенные из местного сырья", 13 сентября 2007; 7.

Innovative projects should be aimed at ensuring energy and resource conservation, development of advanced technologies in production, as well as organizing competitive high-tech products from local raw materials.
Инновационные проекты должны быть направлены на обеспечение энерго- и ресурсосбережение, освоение прогрессивных технологий в производстве, а также организацию конкурентоспособной наукоемкой продукции из местного сырья.

In addition, specific measures encouraging processing of local raw materials have often been adopted.
Кроме того, часто принимались конкретные меры по содействию развитию перерабатывающих отраслей, работающих на местном сырье.

Recently, it had adopted a programme that would focus on intensive development of the mining industry, agriculture and manufacturing based on local raw materials.
Недавно оно приняло программу, в которой основное внимание уделяется интенсивному развитию горной промышленности, сельского хозяйства и обрабатывающей промышленности на основе местных сырьевых материалов.

In the district there are 10 industrial enterprises that use local raw materials and the total number of employees is about 700 people.
На территории района функционируют 10 промышленных предприятий, которые работают на местном сырье и общая количество их работников составляет примерно 700 человек.

They do relatively well in the transfer of technology, but slightly less well in adapting technology to suit the nature of local demand, local raw materials and local labour.
Они осуществляют довольно успешную деятельность в области передачи технологии, хотя им чуть менее успешно удается обеспечить адаптацию технологии к характеру местного спроса, местному сырью и местной рабочей силе.

It is necessary to introduce and develop the best domestic practices, use local raw materials, conduct research, especially because basalt depositsare enormousin the country.
Необходимо внедрять и развивать отечественные наработки, использовать местное сырье, проводить исследовательские работы, тем более, что запасы базальта в стране огромны.

It is the position of the Working Group that the Government should define clearly what is meant by locally manufactured, or“localised”, including the extent to which local raw materials are to be used, and any other criteria.
Позиция участников Рабочей группы заключается в том, что Правительство должно дать четкое определение местному или« локализованному» производству, включая степень использования местного сырья, а также любые другие критерии.

Prototypes of different modifications were made of local raw materials and tested in real time on a pilot experimental setup, in parallel with the existing filters of Petryanov.
Опытные образцы с разной модификацией были созданы из местного сырья и испытаны в реальном режиме на пилотной экспериментальной установке, параллельно с действующими фильтрами Петрянова.

Preparing for the introduction of the work on the production of ceramic bricks with the use of local raw materials and industrial products industry.
Готовится к внедрению работа по производству керамического кирпича с применением местных сырьевых материалов и техногенных продуктов промышленности.

In other words, from producing for household consumption using existing local raw materials mixed with the local wisdom accumulated and transferred from their ancestors, later developed and expanded to community industries and small-sized industries, which play an important role in creating jobs and incomes.
Иными словами, надомное производство для личного потребления с использованием местного сырья и накопленного местного опыта, унаследованного от предков, постепенно развивалось и превратилось в общинное производство и деятельность малых предприятий, которые играют важную роль в создании рабочих мест и обеспечении доходов.

Turkmenistan has already conducted experimental research on the manufacture of basalt fiber from local raw materials, stated online edition"Turkmenistan: Golden Age.
Как сообщает онлайн- издание« Туркменистан: золотой век», в Туркменистане уже проведены экспериментальные изыскания по получению базальтового волокна из местного сырья.

In this regard, the representatives of Japanese companies were encouraged actively cooperate with their counterparts from Tajikistan, implementing mutually beneficial projects and creating joint manufacturing enterprises based on local raw materials.
В этой связи представителей японских компаний призвали активно сотрудничать со своими коллегами из Таджикистана, реализуя взаимовыгодные проекты и создавая совместные производственные предприятия на базе местного сырья.

In addition, it is planned to manufacture basalt fiber in Armenia from local raw materials, thus replacing imported metal rebar with basalt one.
Кроме того, базальтовое волокно планируют производить на территории Армении из местного сырья, что позволит заменить им импортную металлическую арматуру, по данным издания AnalitikaUA.

Firms qualify for EPZ status provided that at least three quarters of their output are exported directly or indirectly, 80 per cent or more of their employees are Togolese nationals and they use mainly local raw materials.
В соответствии с этими критериями на прямой или косвенный экспорт должно приходиться не менее трех четвертей общего объема производства компании, не менее 80% ее работников должны быть гражданами Того и в производственных процессах должно использоваться главным образом местное сырье.

New technologies were developed for production of high-efficiency fertilizers based on local raw materials, which are widely got accepted in chemical fertilizer industry and are exported in significant quantities.
Новые технологии получения высокоэффективных удобрений на основе местного сырья, освоенные химической промышленностью, которые в значительных объемах идут на экспорт.

Upon finding a habitable exoplanet, or even one that might be terraformed, it would try to replicate such lifeforms- either from stored embryos or from stored information using molecular nanotechnology to build zygotes with varying genetic information from local raw materials.
При обнаружении обитаемой или пригодной для терраформации экзопланеты, он пытается воспроизвести эти жизненные формы- из сохраненных эмбрионов( см. Эмбриональная колонизация космоса) или сохраненной информации с использованием молекулярной нанотехнологии для« сборки» зигот с различной генетической информацией из местного сырья.