LOCAL STAFF COSTS на Русском - Русский перевод

• расходы на местный персонал

Примеры использования Local staff costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local staff costs.
Расходы по местному персоналу.

International and local staff costs.
Расходы по международному и местному персоналу.

Local staff costs are inclusive of a 5 per cent vacancy factor.
Расходы на местный персонал исчислены с учетом 5процентного коэффициента вакансий.

The increased requirement under this heading relates to international and local staff costs.
Увеличение ассигнований по данной статье обусловлено увеличением расходов на международный и местный персонал.

Local staff costs are inclusive of a 5 per cent vacancy factor.
Расходы на местный персонал предусматривают 5процентную норму вакантных должностей.

The decrease under this heading relates to international and local staff costs $815,600.
Уменьшение суммы по этому разделу обусловлено сокращением расходов по международному и местному персоналу 815 600 долл. США.

Local staff costs are inclusive of a 5 per cent vacancy factor.
Расходы на местный персонал исчислены с учетом 5процентной нормы вакантных должностей.

In the light of recent experience, local staff costs take into account a vacancy factor of 5 per cent.
В свете последнего опыта при исчислении расходов по местному персоналу поменялся показатель доли вакансий в размере 5 процентов.

Local staff costs are inclusive of a 5 per cent vacancy rate factor.
Расходы по местному персоналу исчислялись исходя из того, что доля вакантных должностей составляет 5 процентов.

The increase of $52,400 under this heading relates to international and local staff costs.
Увеличение расходов по данному разделу на 52 400 долл. США обусловлено возросшими потребностями по подразделу<< Международный и местный персонал.

As shown in annex I to the report, international and local staff costs increased from $6.3 million to $10.2 million.
Как указывается в приложении I к докладу, расходы по международному и местному персоналу увеличиваются с 6, 3 млн. долл. США до 10, 2 млн. долл. США.

The decrease of $543,600 under this heading relates to international and local staff costs.
Сокращение расходов по данной статье на сумму в размере 543 600 долл. США связано с расходами по международному и местному персоналу.

Furthermore, international and local staff costs reflect the application of vacancy factors of 10 and 5 per cent, respectively.
Кроме того, расходы по международному и местному персоналу определены из расчета доли вакансий в размере, соответственно, 10 и 5 процентов.

The decrease of $2,687,500 of this heading relates to a reduction in international and local staff costs.
Сокращение ассигнований по данной статье на 2 687 500 долл. США обусловлено сокращением расходов на международный и местный персонал.

The basis of the target contributions is the local staff costs and general operating costs of the relevant country office.
Основой для определения целевых взносов являются расходы на местный персонал и общие оперативные расходы соответствующего странового отделения.

The increase of $427,800 under this heading relates to an increase in international and local staff costs.
Увеличение ассигнований по этому разделу на 427 800 долл. США связано с увеличением расходов по международному и местному персоналу.

An increase of $700,000 in local staff costs for 44 additional social worker posts needed to handle the increased load of special hardship cases.
Увеличением на 700 000 млн. долл. США расходов на местный персонал в связи с наймом 44 дополнительных работников социального обеспечения для обслуживания возросшего числа особо нуждающихся лиц.

The Advisory Committee notes from paragraphs 14 and 15 of annex II.C that international and local staff costs are based on a 5 per cent vacancy factor.
Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пунктах 14- 15 приложения II. C, расходы на международный и местный персонал определяются исходя из 5- процентной доли вакансий.

The unspent balance of $6,679,900 under international and local staff costs resulted primarily from the decrease in mission subsistence allowance and from higher average vacancy rates than budgeted.
Неизрасходованный остаток средств в размере 6 679 900 долл. США по подразделу расходов на международный и местный персонал обусловлен главным образом более низкими расходами на выплату суточных участников миссии и более высокой, чем это было предусмотрено в бюджете, долей вакантных должностей.

The decrease of $3,090,000 under this heading relates to civilian police($2,161,700) and international and local staff costs $928,300.
Сокращение расходов по данному разделу на 3 090 000 долл. США касается расходов по гражданской полиции( 2 161 700 долл. США) и международному и местному персоналу 928 300 долл. США.

Application of a 10 per cent vacancy factor to international and local staff costs would involve a reduction of $1,513,600 gross($1,376,600 net) in the estimates.
Использование 10- процентного показателя доли вакантных должностей при определении расходов по международному и местному персоналу позволит сократить эти расходы на 1 513 600 долл. США брутто 1 376 600 долл. США нетто.

There was an average vacancy rate of 57 per cent during the period, which accounted for the savings shown under the following budget lines for international and local staff costs.
Средняя норма вакансий за этот период составляла 57 процентов, что привело к экономии средств по следующим статьям бюджета, связанным с расходами по международному и местному персоналу.

International staff costs reflect application of a 6.5 per cent vacancy rate factor and local staff costs reflect application of a 5 per cent vacancy rate factor.
В расходах по международному персоналу учитывается норма вакансий в размере 6, 5 процента, а в расходах по местному персоналу отражено применение нормы вакансий в размере 5 процентов.

Savings resulted from the fact that the actual salaries paid based on functional distributions was lower than the mid-point of the local salary scale used for calculating local staff costs.
Экономия обусловлена тем, что фактический размер выплаченных окладов, рассчитанный на основе распределения должностных функций, оказался меньше медианы шкалы местных окладов, используемой для расчета расходов по местному персоналу.

Moreover, international and national staff costs are inclusive of a 10 per cent vacancy rate factor and local staff costs are inclusive of a 7.5 per cent vacancy rate factor.
Помимо этого, расходы по международному и национальному персоналу исчислены исходя из 10процентной доли вакантных должностей, а расходы по местному персоналу исчислены исходя из доли вакантных должностей, равной 7, 5 процента.

The unutilized balance of $4,243,600 under international and local staff costs was attributable to higher vacancy rates for international staff and to the recruitment of international staff at lower levels than budgeted.
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 4 243 600 долл. США по статьям расходов на международный и местный персонал стало результатом увеличения числа вакантных должностей международных сотрудников и набора международных сотрудников на должности более низких классов, чем предусматривалось в бюджете.

The UNREO Nairobi Office required immediate financial support for office space, computers, communications and local staff costs, among other things.
ЮНРЕО/ Отделение в Найроби потребовали незамедлительной финансовой помощи для удовлетворения потребностей, среди прочего, в служебных помещениях, компьютерах, средствах связи, а также покрытия расходов по персоналу, набираемому на местах.

Revised estimates of $21,477,900 provided to the Advisory Committee for international and local staff costs(see annex VIII) reflect the revised phasing-out schedule of civilian personnel shown in annex VII.
В представленной Консультативному комитету пересмотренной смете по международному и местному персоналу в размере 21 477 900 долл. США( см. приложение VIII) учтен пересмотренный график вывода гражданского персонала, показанный в приложении VII ниже.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as is common elsewhere in the United Nations system, makes budgetary advances to local offices to cover local staff costs on the basis of an agreed cost plan.
Управление Верховного комиссара по правам человека, как это принято во всех других местах в системе Организации Объединенных Наций, предоставляет бюджетные средства отделениям на местах для покрытия расходов на местный персонал на основе согласованной сметы расходов..

In light of recent experience, local staff costs take into account the use of a higher average grade/level(G-5/V for Umm Qasr and G-5/VI for Baghdad), as compared to the budget for 2000/2001(G-4/V for Umm Qasr and G-4/XII for Baghdad) as well as the application of a vacancy factor of 5 per cent, as compared with 10 per cent during the 2000/2001 financial period.
В свете последнего опыта при исчислении расходов по местному персоналу учитывалось использование более высоких средних классов/ уровней должностей( О5/ V для Умм- Касра и О5/ VI для Багдада по сравнению с О4/ V для Умм- Касра и О4/ XII для Багдада в бюджете на 2000/ 2001 год), а также применялся показатель доли вакансий в размере 5 процентов 10 процентов в финансовый период 2000/ 2001 года.