LOCAL STAFF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• местных сотрудников
• местные сотрудники
• местных сотрудника
• местным сотрудникам

Примеры использования Local staff members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the time, records centres rely on a limited number of local staff members.
В большинстве случаев в центрах документации работает ограниченное количество местных сотрудников.

Local staff members in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
Местных сотрудников в полевых миссиях по линии Департамента операций по поддержанию мира.

The core staff of UNMOVIC in Baghdad has been reduced from nine local staff members to seven.
Основной персонал ЮНМОВИК в Багдаде был сокращен с девяти до семи местных сотрудников.

They first maintained that local staff members did not enjoy the immunity referred to above.
Сначала министерство заявило, что местные сотрудники не пользуются указанным выше иммунитетом.

Besides the Director, the Centre includes one Associate Expert from Belgium and two local staff members.
Помимо директора, штат Центра включает одного младшего специалиста из Бельгии и двух местных сотрудников.

All local staff members were gathered in the UNDP compound with adequate security measures.
Все местные сотрудники были собраны на территории отделения ПРООН, принявшего надлежащие меры безопасности.

In turn, ODIHR organized workshops at Warsaw and Stockholm on electoral assistance for UNDP local staff members.
В свою очередь, БДИПЧ организовало в Варшаве и Стокгольме семинары для местных сотрудников ПРООН по вопросам оказания помощи в проведении выборов.

Two UNMOVIC local staff members lost their lives in the attack and the premises were damaged.
В результате этого взрыва два местных сотрудника ЮНМОВИК были убиты, а помещениям был причинен серьезный ущерб.

Without an operating accounting system, the Finance Section was also unable to fully process the payroll for local staff members.
Без функционирующей системы отчетности Финансовая секция не смогла также полностью обработать платежные ведомости для выдачи зарплаты местным сотрудникам.

All local staff members were gathered in the UNDP compound with adequate security measures.
Все местные сотрудники были собраны на территории отделения ПРООН, наделенного надлежащими средствами безопасности.

The Administration summarily dismissed the international staff member concerned; two local staff members voluntarily resigned.
Администрация уволила в дисциплинарном порядке соответствующего международного сотрудника, а два местных сотрудника уволились по собственному желанию.

Any local staff members of agencies who do not observe the Shariah(Islamic law) should be advised by the agency.
Учреждения должны указывать своим местным сотрудникам в том случае, если они нарушают законы исламского шариата.

By the end of February, only 155 international civilian staff, 29 UNVs and 237 local staff members will remain in UNMIH.
К концу февраля в составе МООНГ будет только 155 сотрудников, набранных на международной основе, 29 добровольцев Организации Объединенных Наций и 237 местных сотрудников.

Local staff members at the Saharan water department received training on technical aspects of water treatment.
Местные сотрудники сахарского департамента водных ресурсов прошли подготовку по техническим аспектам обработки воды.

The Committee was informed that local staff members of UNDOF came under the 100 series of the Staff Rules.
Комитет был информирован о том, что местные сотрудники СООННР подпадают под действие Правил о персонале серии 100.

During the reporting period, the Syrian authorities objected to the employment of four fixed-term local staff members on unspecified security grounds.
В течение отчетного периода сирийские власти выступили против найма четырех местных сотрудников по срочным контрактам по соображениям безопасности, которые не уточнялись.

The Serb local staff members of the UNMIK Administration are also receiving salaries from Belgrade in addition to their Kosovo civil service salaries.
Местные сотрудники администрации МООНК из числа сербов получают также зарплату из Белграда в дополнение к их окладам в рамках гражданской службы Косово.

Besides the Director, the Centre includes two associate experts one from Belgium and one from Sweden, and three local staff members provided by the host Government.
Помимо Директора, в Центре работают два младших эксперта, один из Бельгии, а другой из Швеции, и три местных сотрудника, предоставленных правительством принимающей страны.

His delegation regretted that local staff members of UNRWA were the only United Nations personnel in the region who did not receive hazard pay.
Делегация Сирии сожалеет, что местные сотрудники БАПОР являются единственным персоналом Организации Объединенных Наций в регионе, который не получает надбавку за риск.

We thank in particular the Government of Nepal for its timely financial contribution to support the local staff members of the Centre, thereby ensuring the sustainability of its operations.
Мы особо благодарим правительство Непала за его своевременный финансовый вклад в поддержку местных сотрудников Центра, обеспечив тем самым его устойчивое функционирование.

Currently, 12 UNDOF local staff members are on mission assignments and the expressions of interest of 6 other local staff members are under review;
В настоящее время назначения в миссию имеют 12 местных сотрудников СООННР и рассматриваются заявления еще 6 местных сотрудников в отношении такого назначения;

My Special Representative, Sergio Vieira de Mello, and several international and local staff members lost their lives in this cowardly act, while many more were injured.
Мой Специальный представитель гн Сержиу Виейра ди Меллу и группа международных и местных сотрудников погибли в результате этого гнусного акта и еще много людей было ранено.

The unit would be headed by a new staff member at the P-5 level, supported by the Programme Officer at the P-3 level and four local staff members.
Это подразделение будет возглавлять новый сотрудник на должности класса С- 5, которому будут оказывать содействие сотрудник по программам на должности класса С- 3 и четыре местных сотрудника.

To qualify for a permit, local staff members had to first obtain a magnetic card(for which a fee is paid) reflecting security clearance.
Для получения такого разрешения местным сотрудникам приходилось вначале получать магнитную карточку( выдаваемую за плату), подтверждающую, что ее обладатель прошел проверку на безопасность.

In the Gaza Strip, prior to 28 September 2000, the Israeli authorities had authorized 19 of the 36 local staff members holding entry permits to drive in Israel and Jerusalem.
До 28 сентября 2000 года в секторе Газа израильские власти разрешили 19 из 36 местных сотрудников, имеющих разрешение на въезд, управлять автотранспортными средствами в Израиле и Иерусалиме.

However, since 28 September 2000, local staff members travelling on duty from the West Bank to the Agency's Headquarters in Amman have been prevented from crossing the Bridge.
Однако с 28 сентября 2000 года местные сотрудники, едущие на работу с Западного берега в штаб-квартиру Агентства в Аммане, не имеют возможности пользоваться этим мостом.

This total figure includes 1,535 international and 4,547 local staff on appointments of limited duration and 2,386 international and 3,138 local staff members on 100 series contracts.
Эта общая цифра включает 1535 международных и 4547 местных сотрудников на контрактах на ограниченный срок и 2386 международных и 3138 местных сотрудников на контрактах серии 100.

At UNOCI, 16 international and 32 local staff members had not completed the course, available worldwide on CD-ROM and online, although Abidjan was in security phase III.
В ОООНКИ 16 международных сотрудников и 32 местных сотрудника не прошли этот курс, который имеется повсеместно на КД- ПЗУ и доступен в Интернете, хотя по шкале безопасности Абиджан относится к категории III.

Simultaneously with this, a series of explosions occurred in the Georgian-Abkhaz zone of conflict wounding and killing several civilians, including local staff members of the United Nations Observer Mission in Georgia.
Одновременно с этим в зоне грузино-абхазского конфликта произошла серия взрывов, повлекших ранение и гибель нескольких мирных граждан, включая местных сотрудников Миссии ООН по наблюдению в Грузии.

In addition, local staff members with West Bank and Jerusalem identity cards were required to receive prior clearance from the Jordanian authorities to travel to Jordan for duty purposes.
Кроме этого, местные сотрудники, имеющие удостоверение жителей Западного берега и Иерусалима, должны были получать от иорданских властей предварительное разрешение на поездки в Иорданию в целях выполнения своих служебных обязанностей.