LOCAL STATE ADMINISTRATIONS на Русском - Русский перевод

• местные государственные администрации
• местных государственных администраций
• местных государственных администрациях

Примеры использования Local state administrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local state administrations and local self-governing authorities;
Местные государственные администрации и органы местного самоуправления.

Gifts were presented and personally delivered at the city events, organized by local state administrations.
Подарки были вручены на городских мероприятиях, организованных местными государственными администрациями или доставлены лично.

The local State administrations provide additional assistance for all homes and boarding institutions.
По линии местных госадминистраций осуществляется дополнительная помощь всем домам- интернатам.

Specifically, a new draft law on local self-government, local state administrations, merger of local communities, etc.
В частности, новый проект закона о местном самоуправлении, о местных госадминистрациях, об объединении территориальных общин и т. д.

One concerns performance assessment of employees, while the other concerns standardization of job descriptions and job positions within local state administrations.
Одна из них касалась оценки производительности сотрудников, а другая- проблемы стандартизации должностных инструкций и должностей в рамках местного государственного управления.

Local self-governments and local state administrations shall provide appropriate assistance to the entities involved in combating terrorism.
Органы местного самоуправления и местной государственной администрации оказывают соответствующую поддержку субъектам, осуществляющим противодействие терроризму.

Article 11, paragraph 1, Part 6: The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state administrations within the boundaries of their powers….
Статья 11, пункт 1, часть 6: Совет министров Автономной Республики Крым, местные государственные администрации в границах своих полномочий….

Pursuant to the Act"on local State administrations", local State administrations assist in the development of international cooperation in the sphere of counter-terrorism.
В соответствии с Законом Украины<< О местных государственных администрациях>>, местные государственные администрации содействуют развитию международного сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом.

As part of the authority delegated to them by the relevant district or regional councils, local state administrations are accountable to and controlled by councils.
В части полномочий, делегированных им соответствующими районными или областными советами, местные государственные администрации подотчетны и подконтрольны советам.

Executive power in the Kyrgyz Republic is exercised by the Government, the Ministries accountable to it, State committees, administrative departments, other executive authorities and local State administrations.
Исполнительную власть в Кыргызской Республике осуществляют Правительство, подчиненные ему министерства, государственные комитеты, административные ведомства, иные органы исполнительной власти и местные государственные администрации.

Participates in preparation of responses on requests of state executive authorities, local state administrations, and enterprises, institutions, organizations and citizen within the jurisdiction of the division.
Принимает участие в подготовке ответов на запросы центральных органов исполнительной власти, местных государственных администраций, а также предприятий, учреждений, организаций и граждан по вопросам, относящимся к компетенции отдела.

The Government shall manage the activity of the ministries, government committees, administrative departments and other executive bodies outside the structure of ministries and state committees, and also local state administrations.
Правительство руководит деятельностью министерств, государственных комитетов, административных ведомств и иных органов исполнительной власти, не входящих в структуру министерств и государственных комитетов, а также органов местной государственной администрации.

Ministries, state committees, administrative departments, other governmental bodies, local state administrations and local self-government bodies may carry out the state statistical observations and collect the statistical data.
Министерства, государственные комитеты, административные ведомства, другие государственные органы, местные государственные администрации и органы местного самоуправления могут проводить государственные статистические наблюдения и осуществлять сбор статистической отчетности.

The organization, powers and procedures of local public administrations is defined by the Law of Ukraine"On local state administrations" of April 9, 1999№ 586-XIV.
Организация, полномочия и порядок деятельности местных государственных администраций определяется Законом Украины« О местных государственных администрациях» от 9 апреля 1999 г.№ 586- XIV.

Examine, by instructions of the Prime Minister, vice prime ministers or Head of the Apparatus, the work of ministries, state committees, administrative agencies, local state administrations, other central executive bodies for the fulfillment of tasks entrusted upon them and based on the findings of examinations submit proposals for consideration to the Prime Minister and vice prime ministers on bringing culpable individuals to responsibility, including to the extent of discharging them from the office.
Проводить проверки по поручению Премьер-министра, вице-премьер-министров или Руководителя Аппарата деятельности министерств, государственных комитетов, административных ведомств, местных государственных администраций, других центральных органов исполнительной власти по решению поставленных перед ними задач, вносить по результатам проверок на рассмотрение Премьер-министра и вице-премьер-министров предложения о привлечении виновных к дисциплинарной ответственности, вплоть до освобождения от занимаемой должности;

Submit proposals to the government's administration on selection and assignment of leading staff of the ministries, state committees, administrative agencies, other central executive bodies and local state administrations within the Prime Minister's range.
Вносить предложения руководству Правительства по подбору и расстановке руководящих кадров министерств, государственных комитетов, административных ведомств, других центральных органов исполнительной власти и местных государственных администраций, входящих в номенклатуру Премьер-министра;

Coordination council will coordinate actions of the ministries, the state committees and administrative departments, local state administrations and institutions of local government on interaction with international and public organizations within the limits of the UN on ESD.
Координационный совет будет осуществлять координацию действий министерств, государственных комитетов и административных ведомств, местных государственных администраций и органов местного самоуправления по взаимодействию с международными и общественными организациями в рамках инициатив ООН по ОУР.

In case of need of revision of draft resolutions and government's instructions or other acts debated at the government session where recommendations and comments are expressed, the government issues respective instructions to the ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies and local state administrations.
В случае необходимости доработки проектов постановлений и распоряжений Правительства, иных рассмотренных на заседании актов, по которым высказаны предложения и замечания, Правительство дает поручения министерствам, государственным комитетам, административным ведомствам, другим центральным органам исполнительной власти, местным государственным администрациям.

The Government shall hear reports of the heads of the ministries, state committees, administrative departments and other executive authorities and also heads of local state administrations and shall annul acts of those bodies which contradict the legislation of the Kyrgyz Republic.
Правительство заслушивает отчеты руководителей министерств, государственных комитетов, административных ведомств, иных органов исполнительной власти, а также глав местных государственных администраций и отменяет их акты, противоречащие законодательству Кыргызской Республики.

According to the Law of Ukraine on Local State Administrations, the local state administration is responsible in the field of environmental protection for taking measures concerning the indemnification of damages resulting from violations of the law on environmental protection committed by enterprises, bodies, organizations and citizens; for informing the population of ecologically dangerous accidents and situations, the condition of the environment and measures taken; and for organizing the necessary work on the consequences of environmental accidents.
Согласно украинскому Закону о местных государственных администрациях, местная государственная администрация несет ответственность за охрану окружающей среды, и в частности за принятие мер по возмещению вреда, причиненного в результате нарушения положений законодательства об охране окружающей среды предприятиями, органами, организациями и гражданами; за информирование населения об опасных для окружающей среды авариях и ситуациях, о состоянии окружающей среды и принимаемых мерах; и за организацию необходимой работы по преодолению последствий экологических аварий.

Request necessary information from leading officials of ministries, state committees, administrative agencies, other central executive bodies, local state administrations on issues within the scope of competence of the units and departments of the Prime Minister's Apparatus.
Запрашивать у руководителей министерств, государственных комитетов, административных ведомств, других центральных органов исполнительной, местных государственных администраций необходимую информацию, по вопросам, входящим в компетенцию управлений и отделов Аппарата Премьер-министра.

Recommendations on issues pertaining to the competence of the President of the Kyrgyz Republic or requiring the resolution by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, also draft legislative acts of the Kyrgyz Republic are introduced by ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies, local state administrations exclusively through the government.
Предложения по вопросам, относящимся к компетенции Президента Кыргызской Республики или требующим решения Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, а также проекты законодательных актов Кыргызской Республики вносятся министерствами, государственными комитетами, административными ведомствами и другими центральными органами исполнительной власти, местными государственными администрациями исключительно через Правительство.

The government leads the activity of its subordinate ministries, state committees, administrative agencies, local state administrations, other central executive bodies and the operation of local self-government bodies when endowing them with state authority.
Правительство руководит деятельностью подчиненных ему министерств, государственных комитетов, административных ведомств, местных государственных администраций, других центральных органов исполнительной власти, а также деятельностью органов местного самоуправления в случае наделения их государственными полномочиями.

Appeals to the government containing suggestions regarding the adoption of laws of the Kyrgyz Republic, normative legal acts of the President of the Kyrgyz Republic and government and other decisions of the government are referred to the ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies, local state administrations in accordance with the scope of competences of these executive bodies.
Обращения в Правительство, содержащие предложения о принятии законов Кыргызской Республики, нормативных правовых актов Президента Кыргызской Республики и Правительства, других решений Правительства, направляются в министерства, государственные комитеты, административные ведомства и другие центральные органы исполнительной власти, местные государственные администрации в соответствии со сферами ведения соответствующих органов исполнительной власти.

On the local state administration and self-administration in the Republic of Kazakhstan.
О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан.

A relevant department of the local state administration and its designated staff are responsible for ensuring cooperation.
За обеспечение сотрудничества отвечают профильные департаменты местных государственных администраций и их выделенные сотрудники.

Law“On Local Self-Governance and Local State Administration» of May 29, 2008, 99.
Закон Кыргызской Республики« О местном самоуправлении и местной государственной администрации» от 29 мая 2008 года 99.

The Government of the Slovak Republic believes that this step will contribute to more efficient and economically less demanding operations of the local State administration throughout Slovakia.
Правительство Словацкой Республики считает, что эта мера будет способствовать более эффективному и экономически целесообразному функционированию местной государственной администрации на всей территории Словакии.

Article 69 of the Constitution stipulates that executive power in the Kyrgyz Republic shall be exercised by the Government of the Kyrgyz Republic, its subordinate ministries, State committees, administrative departments, and the local State administration.
Согласно статье 69 Конституции, исполнительную власть в Кыргызской Республике осуществляют правительство Кыргызской Республики, подчиненные ему министерства, государственные комитеты, административные ведомства, местная государственная администрация.

Critics refuse to refer to it as a reform, as the document has three pages in length and concerns only structural changes in the local state administration.
Критики отказываются называть ее реформой, так как документ состоит из трех страниц и касается только структурных изменений в местном государственном управлении.