LOCAL STORES на Русском - Русский перевод

• местных магазинах
• местных магазинов
• местные магазины

Примеры использования Local stores на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will find local stores and cafes around.
Рядом находятся местные магазинчики и кафе.

Food- Talk to the managers of the local stores.
Продукты Питания- Поговорите с руководителями местных магазинов.

The main product in local stores is canned tuna.
Главный продукт в местных магазинах- консервированный тунец.

You know, people in some parts of the country have been known to loot the local stores.
Вы знаете, люди в некоторых частях страны воспользовались ситуацией, чтобы ограбить местные магазины.

He went to local stores, photographed shoes, and then advertised them online.
Он фотографировал обувь в местных магазинах и выставлял ее на продажу.

Proper variant:"fruit" present you will find in the local stores for a reasonable price and in elegant packing.
Подходящий вариант:« фруктовый» подарок вы найдете в местных магазинах в элегантной упаковке и по разумной цене.

If you ever visit this region, you may well find plenty of jewellery with Burmese rubies in the local stores.
Если вы когда-нибудь посетите этот регион, то наверняка увидите в местных магазинах изделия с бирманскими рубинам.

On Mars, another machine re-creates you(from local stores of carbon, hydrogen, and so on), each atom in exactly the same relative position.
На Марсе другая машина воссоздает вас( из местных запасов углерода, водорода и т. д.), атом к атому, в том же самом расположении.

Parking on the outskirts of the city paid parking disc with a dial,(can be purchased in local stores);
Автомобильные стоянки на городских окраинах оплачиваются парковочными дисками с циферблатом,( приобрести можно в местных магазинах);

Don't miss eating at one of the many restaurants and shopping at the local stores or the Mercato Centrale, the largest market in the city.
Не пропустите ужин в одном из многочисленных ресторанов и шоппинг в местных бутиках или на рынке" Mercato Centrale", крупнейший рынок в городе.

The downtown area, situated on the mouth of the river, has commercial fishing wharves, several restaurants, and local stores.
Деловая часть города расположена в устье реки и состоит из рыболовных доков, нескольких ресторанов и местных магазинов.

Runners rely on a limited number of support points, mountain huts, local stores and restaurants for food and sleep.
Участники полагаются лишь на ограниченное количество пунктов поддержки, горные деревни, местные магазины и рестораны для пополнения запасов еды и ночлега.

Being at the cutting edge of commercial operations, Nature et Découvertes requires flawless logistics, with the ability to manage the identification and transport of thousands of items from its warehouse to its local stores.
Являясь передовым коммерческим оператором, Nature et Découvertes предъявляет высокие требования к безупречности логистики, позволяющей управлять идентификацией и транспортировкой тысяч единиц товаров со складов в локальные магазины.

They bake some bread which is sold daily in local stores and some cakes; they serve for two communes and become more and more popular in Odesa suburbs.
Они выпекают хлеб, который ежедневно продается в местных магазинах, пирожные, с которыми они обслуживают две коммуны, и все больше популярны в окрестностях Одессы.

Information on the blockade caused panic among the local population, which emptied the local stores to stock up on essential foodstuffs.
Информация о блокаде вызвала панику среди местного населения, которое, запасаясь основными продовольственными товарами, опустошило прилавки местных магазинов.

Another aspect is that tea bags are available at local stores while tea strainers need to be purchased at select stores or ordered through online stores..
Другим аспектом является, что пакетиков доступны в местных магазинах, в то время как ситечко необходимо приобрести на выбор магазинов или заказать через Интернет- магазинов..

The centre of Gocek is where you will find a full range of amenities ranging from first class restaurants, boutiques, local stores, supermarkets, and everything else required.
В центре Гечека вы найдете полный спектр удобств, от первоклассных ресторанов, бутиков, местных магазинов, супермаркетов и всего, что вам может понадобиться.

Our clients include small and large store chains, local stores and shops, petrol stations, kiosks, wholesale warehouses and specialist stores..
Нашими клиентами являются как крупные, так и мелкие торговые сети, местные магазины с самообслуживанием и прилавками, маленькие магазины, бензозаправки, киоски, оптовые склады, специальные магазины..

I will continue to speak my mind, and OneStop will help us reopen the soup kitchen that closed when they bankrupted the local stores that contributed.
Я продолжу высказывать свои мысли и магазины" Одна остановка" помогут нам возобновить работу столовой для бездомных, которая закрылась из-за банкротства местных магазинов поддерживающих ее.

His initial small collection of sweaters received a positive response in local stores in the Veneto region, and soon after he asked his sister and two younger brothers, Gilberto and Carlo, to join him.
Его дебютная небольшая коллекция свитеров получила положительные отзывы в местных магазинах в области Венеция в Италии, и вскоре после этого он пригласил свою сестру и двух младших братьев, Джильберто и Карло, сотрудничать с ним.

They produce a number of products, selling under the brand"Trappist Monastic Products", including pineapple and mango jams, which can be found in local stores and at their shop.
Они производят ряд продуктов, продаваемых под брендом« траппистские монастырские товары», в том числе ананасовый и манговый джем, которые можно найти в местных магазинах и на полках монастырского ларька.

In assisting them to integrate, in January WFP provided 76,000 refugees with food vouchers redeemable in local stores, thereby injecting over $18 million into the local economy.
В рамках оказания помощи в деле реинтеграции беженцев ВПП в январе предоставила 76 000 беженцев продовольственные талоны, которые могут быть использованы в местных магазинах, инвестировав тем самым в местную экономику более 18 млн. долл.

July Guria Moambe(Ozurgeti, western Georgia) published an article based on a story told by a“eyewitness” which read that acting Gamgebeli driving a vehicle under influence of alcohol, hit cattle on a road and sold meat of the killed cattle in local stores.
Согласно опубликованной 8 июля с. г. в газете« Гуриис моамбэ»( Озургети, Западная Грузия) статье, в которой была ссылка на рассказ« очевидца», исполняющий обязанности гамгебели, управлявший служебной автомашиной в нетрезвом состоянии, сбил на дороге корову, мясо которой затем сдал в местные магазины.

The complaint was based upon allegations made by a candidate to the leadership of the Commission for the Plan for Revitalization of the neighbourhood Baixa-Chiado who, in September 2007, had said that Chinese shops were engaged in unlawful trade practices that menaced other small local stores and undermined the"identity of the neighbourhood.
Жалоба была связана с обвинениями со стороны кандидата на пост главы комиссии по осуществлению плана реконструкции района Байша- Шиаду, который в сентябре 2007 года заявил, что китайские магазины занимаются незаконной торговой деятельностью, которая угрожает другим небольшим местным магазинам и подрывают" самобытность района.

Local store vs online store invisible competition.
Местный магазин против онлайн- магазина невидимый конкурс.

And with the guy that owned a local store products.
И с тем парнем, что владел местным магазином продуктов.

If checked, new items will be added to the local store.
Если записи отмечены флажком, то они будут добавлены в локальное хранилище.

If unchecked, no items are deleted from the local store.
Если пометка флажком отсутствует, никакие данные из локального хранилища не удаляются.

So I bought some medicine at a local store.
Поэтому я купила какие-то лекарства в местной лавке.

You can return items by mail or by visiting your local store.
Вы можете возвращать товары по почте или посетив ваш местный магазин.