LOCAL TRAINING на Русском - Русский перевод

• местных учебных
• местное обучение
• местными учебными
• местный учебный
• местного учебного
• местных образовательных

Примеры использования Local training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laboratory Auditing Procedures local training.
Процедуры аудита лабораторий, местное обучение.

Local training institutions certainly play an important role in this regard.
Разумеется, важную роль в этой области играют местные учебные заведения.

Operating Procedures International& local training.
Стандартные рабочие процедуры, международное и местное обучение.

Iii Supporting the local training institutions with training materials;
Iii обеспечение местных учебных заведений учебными материалами;

Asian and Pacific regions, including local training grants. 39 64.
Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также выделены стипендии на обучение на местном уровне39.

Local training course on Human Rights, in cooperation with the Advisory Council.
Местный учебный курс по правам человека в сотрудничестве с Консультативным советом.

Development of International Accreditation Procedures international& local training.
Разработка процедур международной аккредитации, международное и местное обучение.

Local training course on procedures for demobilization and reintegration of child soldiers.
Местный учебный курс по процедурам демобилизации и реинтеграции детей- солдат.

Two national training events, two local training events;
Подготовке кадров на национальном уровне, два мероприятия по подготовке кадров на местах;

Local training course on International Humanitarian Law in cooperation with the National Committee.
Местный учебный курс по международному гуманитарному праву в сотрудничестве с национальным комитетом.

Application of internal analytical quality controls international& local training.
Применение внутреннего аналитического контроля качества, международное и местное обучение.

A1.2 Organize a national and a local training workshop using the training modules developed;
М1. 2 организацию национального и местного учебного практикума с использованием разработанных учебных модулей;

It was therefore recommended that this laboratory should be used as a model and local training centre.
Было рекомендовано, чтобы эта лаборатория использовалась в качестве модели и центра местного обучения.

To organize local training workshops on disability and human rights in collaboration with the ombudsperson's office.
Организовать в сотрудничестве с канцелярией омбудсмена местные учебные семинары по вопросам инвалидности и прав человека.

Promoting local role models was important, as was developing local training material.
Важную роль играет популяризация местных примеров для подражания, а также подготовка местных учебных материалов.

Ii Enhancing the local training institutions by furnishing them with needed audiovisual equipment and computer facilities;
Ii укрепление базы местных учебных заведений путем обеспечения их необходимым аудиовизуальным оборудованием и электронно-вычислительной техникой;

Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities.
Ответственность за разработку мероприятий по профессиональной подготовке на местах и контроль их качества несли страновые отделения.

Twenty local training institutions are benefitting from the GET-IT programme through training of trainers courses and technology grants.
Программой ПОП- ИТ пользуются 20 местных учебных учреждений благодаря организации курсов по подготовке инструкторов и получению технологических субсидий.

Appropriate Mother's Cards are being developed as part of local training for Integrated Management of Childhood Illness IMCI.
Адекватные для местных условий памятки матери разрабатываются как часть местного обучения по Интегрированному ведению болезней детского возраста ИВБДВ.

However local training was given as detailed in the Seventh mission Report and it is anticipated that they will apply this technique in future.
Тем не менее, было проведено местное обучение, которое детализировано в Отчете о командировке- 7, и можно ожидать, что они будут применять эти методы в будущем.

Several research projects and studies on women's rights have been published and a number of seminars, workshops and local training courses held.
Были опубликованы материалы, имеющие отношение к научным проектам и исследованиям по вопросам прав женщин, и организован ряд семинаров, конференций и курсов подготовки на местах.

In collaboration with local training institutes, a tailor made training course will be provided to the selected staff members of the participating hotels.
В сотрудничестве с местными учебными заведениями для отобранных сотрудников участвующих гостиниц будет проведен специально разработанный для них курс обучения.

Several types of training activities- three Geneva seminars, about 20 subregional seminars on specialized subjects and some local training- have been undertaken.
Было проведено несколько учебных мероприятий- 3 семинара в Женеве, около 20 субрегиональных семинаров по специальным темам и несколько курсов подготовки на местах.

The strengthening of local training institutions, so that over time they become sustainable and autonomous and able to provide the range of skills required for a dynamic open economy; and.
Укрепление местных учебных заведений, с тем чтобы со временем они стали самодостаточными и автономными и могли наделять людей всем комплексом навыков, требующихся для динамичной открытой экономики; и.

HRD organizations in these countries generally do not devote resources to conducting the research needed to develop local training materials, particularly case studies.
Организации РЛР в этих странах, как правило, не направляют средства на проведение исследований, необходимых для разработки местных учебных материалов, особенно тематических исследований.

The initial purpose is to strengthen local training centres which cater to the needs of managers and officials concerned with the maritime sector of developing countries and countries in transition.
Первоначальная задача программы заключалась в укреплении местных учебных центров, осуществляющих подготовку управленческих работников и должностных лиц в секторе морских перевозок развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

It relied for that purpose on the National Diversity Management Network, which received government funding to finance local training programmes and other initiatives.
При этом оно использует Национальную сеть по содействию культурному разнообразию( National diversity management network), которой оно выделят субсидии для финансирования инициатив и других программ обучения на местах.

This should include the strengthening of local training institutions(training of trainers) as well as specialized training assistance to trade promotion institutions, business associations and the enterprise sector.
Сюда следует отнести укрепление потенциала местных учебных заведений( обучение преподавателей), а также оказание специализированной помощи в вопросах обучения организациям по содействию торговли, ассоциациациям предпринимателей и предприятиям.

Human resource development involved a variety of training activities which were made available to countries on request, as was the TRAINMAR programme which strengthened local training capacity.
Развитие людских ресурсов предусматривает ряд учебных мероприятий, которые организуются по просьбе стран, а также программу ТРЕЙНМАР по укреплению потенциала местных учебных центров.

Evaluation findings and recommendations led UNFPA to emphasize strategies to develop the capacities of local training institutions in order to ensure sustainability of these training programmes.
На основе результатов и рекомендаций, сформулированных по итогам оценки, ЮНФПА уделил особое внимание стратегиям создания потенциала местных учебных заведений в целях обеспечения устойчивого характера упомянутых программ профессиональной подготовки.