LOCALIZATION OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• локализации производства
• локализация производства
• локализацией производства
• локализацию производства
• размещения производства

Примеры использования Localization of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

The head of the region recommended to intensify work on the localization of production.
Глава региона рекомендовал активизировать работу по локализации производства.

The localization of production is expected to reach 40 to 50 percent over the next decade.
Локализация производства в течение следующих десяти лет достигнет показателя в 40- 50.

Minimization of investment risks associated with the localization of production in Russia was the ba.
Минимизация инвестиционных рисков, связанных с локализацией производства в России, стала основой тем.

The project includes localization of production of wind power turbines, construction and operation of wind parks.
Проект включает локализацию производства ветроэнергетических установок, строительство и эксплуатацию ветропарков.

Finally, in cases where the lead firm owns part of the GSC, tax policy is an important determinant for localization of production.
И наконец, в случае, когда ведущая фирма владеет частью ГПСЦ, важное значение для размещения производства имеет налоговая политика.

Implementation of this project will ensure localization of production of innovative vaccines for children in Russia.
Реализация проекта обеспечит локализацию производства инновационных вакцин для детей в России.

During the event, the participants will discuss the ways of intraregional cooperation, import substitution and localization of production in our region.
В ходе мероприятия участники обсудят способы внутрирегиональной кооперации, импортозамещения и локализации производств в нашем регионе.

In«JV MAN Auto-Uzbekistan» works on localization of production of component parts for MAN trucks have been undertaken.
В СП« JV MAN Auto- Uzbekistan» ведется работа по локализации производства комплектующих деталей грузовых автомобилей MAN.

One of the important priorities in the program of development of the pharm industry was localization of production by foreign companies.
Одним из важных приоритетов в программе развития фарминдустрии была локализация производств зарубежными компаниями.

The key topic of discussion was the localization of production from Hungarian companies on the territory of the Krasnoyarsk Region.
Ключевой темой обсуждения являлась локализация производств венгерских компаний на территории Красноярского края.

Developing countries that had invested in human capital- especially technical education- were more attractive for localization of production within global networks.
Развивающиеся страны, вкладывающие средства в развитие человеческого капитала- и особенно в подготовку технических специалистов,- более привлекательны для размещения производства в рамках глобальных сетей.

Will technology transfer and the localization of production make it possible for Russian companies to reach the international level of technology?
Позволят ли российским предприятиям трансфер технологий и локализация производства выйти на мировой технологический уровень?

The InRussia Conference is a business platform for discussing questions of intense business development of international companies, localization of production and the development of innovation in Russia.
Конференция InRussia- деловая платформа для обсуждения вопросов интенсивного развития бизнеса иностранных компаний, локализации производства и развития инноваций в России.

Companies focusing on localization of production in Russia will have a material gain in strategic terms, the Prime Minister said.
Премьер-министр отметил, что компании, которые делают ставку на локализацию производства на территории России, получат существенный стратегический выигрыш.

This agreement became a new stage of cooperation within the project on localization of production of an innovative pediatric vaccine Pentaxim.
Данное соглашение стало новым этапом сотрудничества в рамках проекта по локализации производства инновационной педиатрической вакцины Пентаксим.

Localization of production of socially significant medicines(M) is especially actual for Russia, where 2015 it is declared by the Russian President Vladimir Putin as a year of fight against cardiovascular diseases, which take in the structure of the causes of mortality in Russia the first place- 49,9%(653,7 on 100 thousand population). During examination of citizens in 2014.
Локализация производства социально значимых лекарственных средств( ЛС) особенно актуальна для России, где 2015 г. объявлен Президентом РФ Владимиром Путиным годом борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями, которые занимают в структуре причин смертности в России первое место- 49, 9% 653, 7 на 100 тыс.

Fully Ukrainian manufacturer- we have reached 95% localization of production and provide jobs for people in more than 250 enterprises all over Ukraine;
Полностью украинский производитель- мы достигли 95% локализации производства и обеспечиваем рабочими местами людей на более чем 100 предприятиях по всей Украине;

The predominant majority of the respondents were represented by the foreign companies or their representative offices(subsidiary companies), which do not have localization of production on the territory of Ukraine.
Преимущественное большинство респондентов составили иностранные компании или их представительства( дочерние компании), не имеющие локализации производства на территории Украины.

We look forward to hearing their feedback and are prepared to consider localization of production of certain Russian Helicopters models, including the new Ka-226T, in Kazakhstan.
Мы рассчитываем на их отклик и готовы рассмотреть возможность локализации производства российской вертолетной техники, в частности, нового Ка- 226Т в Казахстане».

In accordance with the plans of the companies in the 1st half of 2017 will start the process of welding and painting of cars JAC model S3, by CKD(CKD), with the localization of production more than 30.
В соответствии с планами компаний, в 1 полугодии 2017 года будет запущен процесс сварки и окраски легковых автомобилей JAC модели S3, методом CKD( мелкоузловая сборка), с локализацией производства более 30.

The implementation of the Program of localization of production of finished products, components and materials took the stimulating effect on the conduct of this industrial policy.
Стимулирующее влияние на проведение данной промышленной политики оказала реализация Программы локализации производства готовой продукции, комплектующих изделий и материалов.

On the first session they discussed such topics as compulsory licensing of pharmaceuticals, technology transfer and localization of production of foreign pharmaceuticals on the territory of the Russian Federation.
На первом заседании обсуждались такие темы, как принудительное лицензирование лекарственных средств, трансфер технологий и локализация производства иностранных ЛП на территории Российской Федерации.

Minimization of investment risks associated with the localization of production in Russia was the basic theme of the business lunch of the Alabuga SEZ, held within the framework of the XXII St. Petersburg International Economic Forum.
Минимизация инвестиционных рисков, связанных с локализацией производства в России, стала основой темой Делового обеда ОЭЗ« Алабуга», прошедшего в рамках XXII Петербургского международного экономического форума.

We plan to strengthen the positions and we worked out the long-term strategy of development of"Merck Serono" in the Russian Federation, and localization of production of the most demanded and significant medicines is one of its stages.
Мы планируем укреплять свои позиции и разработали долгосрочную стратегию развития« Мерк Сероно» в РФ, локализация производства наиболее востребованных и значимых препаратов является одним из ее этапов.

Thibault Crosnier Leconte, the CEO of the Sanofi Pasteur Company in Russia:"In continuation of the Memorandum of intentions on localization of production of the 5-in-1 combined Pentaxim vaccine, signed in June, 2015, today Sanofi Pasteur, the NANOLEK company and the government of the Kirov region sign the Memorandum of cooperation on development of the competences, which are necessary for successful transfer of the vaccine production technology to the Kirov region.
Тибо Кроснье ЛеКонт, генеральный директор, Санофи Пастер в России:« В продолжение подписанного в июне 2015 года Меморандума о намерениях по локализации производства пятивалентной комбинированной вакцины Пентаксим, сегодня Санофи Пастер, компания НАНОЛЕК и правительство Кировской области подписывают Меморандум о сотрудничестве в области развития компетенций, необходимых для успешного переноса технологии производства вакцины в Кировскую область.

The efforts of AIPM are aimed at combating counterfeit products, the implementation of the international standards in pharmaceutical industry, the localization of production of modern medicines.
Усилия AIPM, направленные на борьбу с подделками, на внедрение в отрасли современных международных стандартов, на локализацию производства передовых лекарств, помогают решать важную задачу- снабжение потребителей высококачественными препаратами по доступной цене.

Within the business program negotiations with representatives of the Chinese business, at which the directions of possible partnership and localization of production in Russia were discussed, and also visit of the profile enterprises, among which the R&D centre of the Astra Zeneca company in Shanghai.
В рамках деловой программы состоялись переговоры с представителями китайского бизнеса, на которых обсуждались направления возможного партнерства и локализации производства в России, а также посещение профильных предприятий, среди которых- R& D центр компании Astra Zeneca в Шанхае.

In cooperation with them technologies are improved and introduced, workforce productivity is raised, technical re-equipment is carried out, governmental programs on modernization and localization of production and investment projects are successfully implemented.
В сотрудничестве с ними совершенствуются и внедряются современные технологии, повышается производительность труда идет техническое перевооружение, успешно реализуются государственные программы модернизации и локализации производства и инвестиционные проекты.

The key topics of this year will be prospects for the development of the domestic pharmaceutical market, in conditions of import substitution and localization of production, the issues of improving the domestic system of inspectorates and compulsory licensing.
Ключевыми темами этого года станут перспективы развития отечественного фармацевтического рынка в условиях импортозамещения и локализации производства, вопросы совершенствования отечественной системы инспектората и принудительного лицензирования.

Introduction of new industrial facilities; reconstruction, modernization and expansion of operating enterprises; increased use of existing production capacities and the localization of production in the light industry and mechanical engineering; exploitation and processing of minerals; and transport and communications;
Ввод новых объектов промышленности; реконструкция, модернизация, расширение действующих предприятий; повышение уровня использования имеющихся производственных мощностей и локализация производства в легкой промышленности, машиностроении; добыче и переработке полезных ископаемых; транспорте и коммуникациях;