LOCATED IN WESTERN на Русском - Русский перевод

• расположенных в западной
• находящихся в западной

Примеры использования Located in western на Английском языке и их переводы на Русский язык

France is located in Western Europe.
Франция расположена в Западной Европе.

The Buzachi Peninsula(Kazakh: Бозащы түбегі; Russian: Полуостров Бузачи) is a peninsula located in western Kazakhstan.
Бузачинский артезианский бассейн( Бозащынский артезианский бассейн)- находится в Западном Казахстане на полуострове Бузачи.

It is located in western part of region.
Расположена в западной части региона.

The world's largest peat bog is located in Western Siberia.
Крупнейший нефтегазоносный бассейн расположен в Западной Сибири.

Istanbul is located in western Turkey and surrounds the Bosphorus.
Стамбул расположен в западной Турции и окружает Босфор.

The Federal Republic of Germany is located in western Europe.
Федеративная Республика Германия расположена в Западной Европе.

Istanbul is located in western Turkey and surrounds the Bosporus.
Стамбул расположен в западной части Турции по обе стороны пролива Босфор.

Most of the habitations of peoples are located in western half of village.
В западной части деревни расположена основная часть современных домов.

It is located in Western Australia and has a clear height of around 40 m.
Она установлена на западе Австралии и имеет высоту порядка 40 метров.

In a final claim, the claimant seeks compensation for the reduction in profits sustained by his business located in western Saudi Arabia.
В последней претензии заявитель испрашивает компенсацию уменьшения прибыли его предприятия, размещавшегося в западной части Саудовской Аравии.

Ski resort Levi(Levi) is located in western Lapland(14 km from Kittila)….
Горнолыжный курорт Леви( Levi) расположен в Западной Лапландии( 14 км от Киттиля)….

Located in western Benton County, it was known for its apple orchards and other produce.
Находящийся в восточной части округа Бентон, поселок был известен выращиваемыми фруктами и, в особенности, своими яблоневыми садами.

We are a fourfingered wept, located in western Egesborg 10 km south of Naestved.
Мы fourfingered плакал, расположенный в западной egesborg 10 км к югу от Naestved.

Within the frames of another initiative of Yerevan Municipality the public was presented four new copies of Kachkars located in Western Armenia and Old Julfa Nakhijevan.
В рамках очередной инициативы мэрии Еревана общественности были представлены четыре новые работы, которые являются копиями хачкаров, находящихся в Западной Армении и Старой Джуге Нахичеван.

Carpathian Mountains are located in Western Ukraine and take over 4% of the territory of the country.
Они расположены в Западной Украине и занимают более 4% территории страны.

This included the rationalization and consolidation of nine United Nations information centres located in Western Europe into one regional hub in Brussels.
Эти преобразования включали рационализацию работы и объединение девяти расположенных в Западной Европе информационных центров Организации Объединенных Наций в один региональный узел в Брюсселе.

Belgium is located in Western Europe and is bordered by the Netherlands, Germany, Luxembourg, and France.
Бельгия расположена в Западной Европе и граничит с Нидерландами, Германией, Люксембургом и Францией.

Currently, the Section has three Welfare Officers(international United Nations Volunteers), located in Western Equatoria(Yambio), Unity(Bentiu) and Lakes Rumbek.
В настоящее время персонал секции включает трех сотрудников по вопросам бытового обеспечения( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), находящихся в Западной Экватории( Ямбио), Эль- Вахда( Бентиу) и Озерном штате Румбек.

Surtshellir is a lava cave located in western Iceland, around 60 km from the settlement of Borgarnes.
Сурсхедлир( исл. Surtshellir)- лавовая пещера, расположенная в западной части Исландии, примерно в 60 км от города Боргарнес.

As you will recall, the Secretary-General, in his reform report, proposed to rationalize and consolidate the information centres located in Western Europe into one regional hub.
Как вы помните, Генеральный секретарь в своем докладе о реформе предложил рационализировать деятельность и объединить информационные центры, расположенные в Западной Европе, в единый региональный узел.

Geographically, the city of Atyrau, located in western Kazakhstan and is the regional center of Atyrau.
Территориально город Атырау расположен в Западном Казахстане и является областным центром Атырауской области.

On the same day, it is alleged that a joint operation conducted by members of the Iraqi Army and KDP had resulted in an attack on one of the offices of INTP located in western Arbil.
По утверждению свидетелей, в тот же день военнослужащими иракской армии и членами ДПК была проведена совместная операция по захвату одного из служебных помещений ИНТП, расположенного в западном районе Эрбиля.

Natural gas reserves are mainly located in Western Asia and in Central and Eastern Europe.
Запасы природного газа в основном расположены в Западной Азии и в Центральной и Восточной Европе.

Data analysis from 320 level II plots by ICP Forests revealed that high inputs of acidity(>3 000 molc ha-1 yr-1) occur on approximately 15% of the plots, mainly located in western and central Europe.
Анализ данных по 320 участкам уровня II МСП по лесам свидетельствует о высоких показателях кислотности(> 3 000 моликонц./ га/ год) на приблизительно 15% участков, в основном расположенных в западной и центральной Европе.

Poti port is located in Western Georgia, on eastern black sea coast and is considered a natural harbor.
Поти рассположен в западной Грузии, на восточном побережье Черного моря, является естественной гаванью и главным портом для перевозки товаров в Грузию.

There were almost no attacks across the Chad-Sudan border in the first two months of 2007, but on 31 March Arab militia groups operating from Chadian territory attacked the two Sudanese villages of Tuiro and Moreina, located in Western Darfur close to the Chadian border.
В первые два месяца 2007 года нападений через границу между Чадом и Суданом практически не наблюдалось, однако 31 марта арабские вооруженные группировки, действующие с территории Чада, напали на две суданские деревни Туиро и Морейна, расположенные в Западном Дарфуре недалеко от границы с Чадом.

Among those countries, 14 are located in western and central Europe, 7 in Asia and 5 in the Americas.
Четырнадцать из этих стран расположены в Западной и Центральной Европе, семь- в Азии и пять- в Северной и Южной Америке.

Those resolutions were adopted following Croatia's military operations of May and August 1995, by which the Government regained control of formerly Serb-controlled areas of its territory, located in Western Slavonia and the Krajina region, which had been designated United Nations Protected Areas(UNPAs) and were known as Sectors West, North and South.
Эти резолюции были приняты после военных операций, проведенных Хорватией в мае и в августе 1995 года, в результате которых правительство восстановило контроль над находившимися до этого под сербским контролем частями своей территории, расположенными в Западной Славонии и районе Краины, которые были определены в качестве районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций( РОООН), и были известны как сектора" Запад"," Север" и" Юг.

Troodos mountain range located in Western Cyprus is the largest on the island, while the Olympus mountain, its highest peak, raises 1952 meters above the sea level.
Горная цепь Троодос, расположенная в западной части Кипра,- самая крупная на острове, а гора Олимбос, высочайшая точка цепи, на 1952 метра возвышается над уровнем моря.

Yemen, officially the Republic of Yemen, is a country located in Western Asia, occupying the southwestern to southern end of the Arabian Peninsula.
Йемен, официально Республика Йемен, является страной, расположенной в Западной Азии, занимая юго-западную и южную часть Аравийского полуострова.