LOCATED IN VIENNA на Русском - Русский перевод

• расположенных в вене
• базирующийся в вене
• находится в вене
• расположены в вене

Примеры использования Located in vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Located in Vienna, this apartment is 1.1 km from Giant Ferris Wheel.
Эти апартаменты находятся в Вене, в 1, 1 км от Венского колеса обозрения.

Apartment Wasagasse provides accommodation with a kitchen, located in Vienna.
Апартаменты Wasapasse с кухней и бесплатным Wi- Fi расположены в Вене.

Located in Vienna, this apartment is 1 km from Wiener Stadthalle.
Апартаменты Vienna Exellent расположены в Вене, в 800 метрах от крытого стадиона« Винер Штадтхалле».

The activities are implemented by the Office for Outer Space Affairs, located in Vienna.
Эти мероприятия проводятся Управлением по вопросам космического пространства, которое находится в Вене.

Austrian Institute of Technology, located in Vienna, plays a leading role in such projects.
Ведущую роль в их проведении играет расположенный в Вене Австрийский технологический институт- AIT.

The provision also includes an estimate of $80,000 for rental of premises for staff located in Vienna.
Часть этих средств( 80 000 долл. США) пойдет на аренду помещений для сотрудников, базирующихся в Вене.

Located in Vienna and occupying a historic building dating back to the 19th century, Apps 21 offers self-catering accommodation with free WiFi.
К услугам гостей апартаментов Apps 21, расположенных в Вене в историческом здании XIX века, собственная кухня и бесплатный Wi- Fi.

The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna.
Отдел обеспечивает административное обслуживание подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, базирующихся в Вене.

Located in Vienna, 350 metres from the Sigmund Freud Museum and within 650 metres from Schottenring Metro Stop(U2 and U4 lines).
Апартаменты City Vienna расположены в Вене, в 350 метрах от музея Зигмунда Фрейда и в 650 метрах от станции метро Schottenring линии U2 и U4.

The spirit of Baroque and Rococo can be noted by you in Schönbrunn, a beautiful palace located in Vienna in the district of Hietzing.
Незримый дух барокко и рококо витает в залах красивейшего дворца Шенбрунн, который находится в Вене, в районе Хитцинг.

Located in Vienna, JR City Apartments Vienna is 2 km from Danube Island and the city centre is 15 minutes by public transport.
Апартаменты JR City Vienna расположены в Вене, в 2 км от острова Донауинзель и в 15 минутах езды на общественном транспорте от центра города.

The Human Resources Management Service is responsible for implementation of the subprogramme with respect to all secretariat units located in Vienna.
Служба управления людскими ресурсами отвечает за осуществление этой подпрограммы в отношении всех подразделений Секретариата, расположенных в Вене.

Apartment Luxory Alsergrund is a self-catering accommodation with free WIFi access, located in Vienna, 100 metres from the Alserstraße Metro and Tram Stop.
Апартаменты с собственной кухней и бесплатным WiFi Luxory Alsergrund расположены в Вене, в 100 м от станции метро Alserstraße и трамвайной остановки.

There are the OSCE headquarters located in Vienna, an organization which has been engaged in the process of the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict for years.
Здесь, в Вене находится также штаб-квартира ОБСЕ, организации, которая на протяжении многих лет вовлечена в процесс мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.

The United Nations Environment Programme(UNEP) has the organizational responsibility for servicing the Committee, and provides it with a secretariat, located in Vienna.
Организационную ответственность за обслуживание Комитета несет Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая обеспечивает ему услуги секретариата, расположенного в Вене.

Pink Grapefruit City Condo is a self-catering accommodation located in Vienna, opposite the Raimund Theatre, 100 metres from the Gumpendorfer Straße Underground Station.
Апартаменты Pink Grapefruit City Condo с собственной кухней находятся в Вене, напротив театра Раймунда, в 100 метрах от станции метро Gumpendorfer Straße.

The Secretariat's proposals for UNIDO field representation had been formulated in April and circulated to all the permanent missions to UNIDO located in Vienna, Geneva and Bonn.
В апреле предложения Секретариата в отношении предста- вительства ЮНИДО на местах были разработаны и распространены среди всех постоянных пред- ставительств при ЮНИДО, расположенных в Вене, Женеве и Бонне.

The secretariat of the Scientific Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by the Committee for review and discussion at its sessions.
Секретариат Научного комитета, находящийся в Вене, организует и обслуживает его ежегодные сессии и отвечает за подготовку научной документации, запрашиваемой Комитетом для рассмотрения и обсуждения на его сессиях.

With regard to the Division, it should be emphasized that any reorganization of the activities of the agencies located in Vienna should be subject to a decision by Member States.
В связи с этим последним кубинская делегация подчеркивает, что относительно переориентации деятельности органов, расположенных в Вене, должно быть принято решение государств- членов.

The secretariat of the Scientific Committee, located in Vienna, organizes and services the annual sessions of the Committee and is responsible for the preparation of the scientific documents requested by it for review and discussion at its sessions.
Секретариат Научного комитета, находящийся в Вене, организовывает и обслуживает ежегодные сессии Комитета и несет ответственность за подготовку запрашиваемой им научной документации для обзора и дискуссий в ходе сессий.

In 1783, Lampi arrived in Vienna, where he soon became a favorite portraitist of the court and the nobility, and performed, among other things, a large portrait of Emperor Joseph II located in Vienna Acad.
В 1783 г. Лампи прибыл в Вену, где вскоре сделался любимым портретистом двора и знати, и исполнил, между прочим, большой портрет императора Иосифа II находится в венской акад.

Many offices located in Vienna have taken advantage of the potentials of the Internet to disseminate information of interest, among others, to Member States as well as information provided by Member States themselves.
Многие отделения, расположенные в Вене, воспользовались потенциальными возможностями Internet для распространения представляющей интерес информации, в частности, среди государств- членов, а также информации, предоставляемой самими государствами- членами.

It is hoped that, with its accumulated expertise in the field of nuclear safeguards, the IAEA will assist the CTBT Organization, which is to be located in Vienna, in its efforts to implement the Treaty effectively.
Мы надеемся, что Агентство, пользуясь накопленным опытом в области ядерных гарантий, окажет помощь Организации ДВЗИ, которая будет располагаться в Вене, в ее усилиях по эффективному выполнению Договора.

Austria is an excellent host to all the international organizations located in Vienna, and I should like to finish this statement by expressing before the Assembly the thanks of the IAEA to the Government of Austria.
Австрия является прекрасной принимающей стороной для всех международных организаций, расположенных в Вене, и я хотел бы закончить это выступление выражением в Ассамблее благодарности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) правительству Австрии.

The resource requirements of $937,200, at the maintenance level, would provide essential subscriptions, periodicals and books required by all United Nations Secretariat entities located in Vienna.
Ресурсы в объеме 937 200 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для приобретения основных подписных изданий, периодических изданий и книг, необходимых для подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, расположенных в Вене.

Kuwait is proud, too, that the United Nations Office on Drugs and Crime, located in Vienna, has listed Kuwait as first among Arab States, and third globally, in combating illegal drugs and drug trafficking.
Кувейт также гордится тем, что расположенное в Вене Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности считает Кувейт первым среди арабских государств и третьим во всем мире в области борьбы с незаконными наркотическими средствами и оборотом наркотиков.

So far, the programmes are carried out by two separate entities, namely, the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and the Crime Prevention and Criminal Justice Division, both located in Vienna.
Пока эти программы осуществляются двумя отдельными подразделениями, расположенными в Вене, а именно Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) и Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The secretariat, provided under arrangements with UNEP and located in Vienna, arranges the annual sessions and coordinates the development of these documents, which are meticulously based on scientific and technical information obtained from Member States and the scientific literature, according to the Committee's requests.
Секретариат, созданный по договоренности с ЮНЕП и базирующийся в Вене, организует ежегодные сессии и координирует в соответствии с просьбами Комитета подготовку этих документов, которые основываются на детальном анализе этой научной и технической информации, получаемой от государств- членов, и научной литературы.

The Division for Management of the United Nations Office at Vienna, which is shared with the United Nations Office on Drugs and Crime, provides administrative and financial support to several United Nations offices located in Vienna.
Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, который обслуживает также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, обеспечивает административную и финансовую поддержку нескольких подразделений Организации Объединенных Наций, находящихся в Вене.

The secretariat of the Committee, provided through arrangements with UNEP and located in Vienna, arranges the annual sessions and coordinates the development of such documents, which are meticulously based on scientific and technical information obtained from Member States and scientific literature, in accordance with the Committee's requests.
Секретариат Научного комитета, созданный по договоренности с ЮНЕП и базирующийся в Вене, организует ежегодные сессии и обеспечивает в соответствии с просьбами Комитета подготовку таких документов, которые основываются на тщательном анализе научно-технической информации, полученной от государств- членов из научной литературы.