BASED IN VIENNA на Русском - Русский перевод

• базирующихся в вене
• расположенных в вене
• базирующиеся в вене
• базирующимися в вене
• базируется в вене

Примеры использования Based in vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

DZihan& Kamien(/ˈdʒiːhɑːn… ˈkæmiɛn/) are a downtempo and acid jazz music duo based in Vienna, Austria.
DZihan& Kamien- дуэт, играющий музыку в стиле даунтемпо и эйсид- джаз, базируется в Вене, Австрия.

My own organization, the International Centre for Migration Policy Development(ICMPD), based in Vienna, has functioned as the Secretariat of the Budapest Process since 1994.
Моя организация-- Международный центр по вопросам миграции и разработке политики-- базируется в Вене и является Секретариатом Будапештского процесса с 1994 года.

The International Centre for Migration Policy Development(ICMPD) is an intergovernmental organization based in Vienna.
Международный центр по разработке политики в области миграции-- это межправительственная организация, базирующаяся в Вене.

EUMC, based in Vienna, supports the work of the European Union by providing objective, reliable data on racism, xenophobia, Islamophobia and anti-Semitism.
Базирующаяся в Вене ГКЕС содействует деятельности Европейского союза путем предоставления объективных, достоверных данных о проявлениях расизма, ксенофобии, исламофобии и антисемитизма.

Chairman, Vienna Chapter of the Group of 77 to the United Nations Bodies and Specialized Agencies, based in Vienna 1995.
Председатель Венского отделения Группы 77 при органах и специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций, базирующихся в Вене 1995 год.

United Nations programmes and agencies based in Vienna represent highly important instruments in international efforts to meet new threats to peace, security and development.
Программы и учреждения Организации Объединенных Наций, размещенные в Вене, являются очень важными инструментами международных усилий по устранению новых угроз миру, безопасности и развитию.

Is a United Nations sales publication issued by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), based in Vienna.
Представляет собой предназначенную для продажи публикацию, которую выпускает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, расположенное в Вене.

The AGSES Group consists of the main and start-up company AGSES International General Agency GmbH based in Vienna and a number of associated companies and partner companies who have set GOAL.
В состав группы компаний AGSES входит основная компания- учредитель AGSES International General Agency GmbH, расположенная в Вене, несколько ассоциированных фирм и предприятий- партнеров.

In June 1997 the European Council agreed to set up a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia based in Vienna.
В июне 1997 года Европейский совет принял решение о создании Европейского центра мониторинга по вопросам расизма и ксенофобии со штаб-квартирой в Вене.

It also provides for the travel of regional investigators based in Vienna and Nairobi to peacekeeping missions to carry out managerial responsibilities related to monitoring, inspection, and consultations.
Предусматриваются также ассигнования на поездки региональных следователей, базирующихся в Вене и Найроби, в миссии по поддержанию мира для выполнения управленческих функций, связанных с проведением контроля, инспекций и консультаций.

The United Nations Office at Vienna/UNODC Division for Management provides services to programmes and offices of the Secretariat based in Vienna.
Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ ЮНОДК обслуживает программы и подразделения Секретариата, базирующиеся в Вене.

These arrangements allow the office based in Vienna, with the support of the Nairobi office, to cover regional operations under the regular budget, as well as those of the funds and programmes and peacekeeping missions.
Такое положение дел позволяет подразделению, базирующемуся в Вене, при поддержке найробийского подразделения охватывать как региональные операции, финансируемые из регулярного бюджета, так и операции фондов и программ и миссий по поддержанию мира.

The Committee requested, but was not provided with, information on the experience of other organizations, other than those based in Vienna, that had used Flextime.
Комитет запросил, но не получил информацию об опыте использования системы<< Флекстайм>> другими организациями, помимо базирующихся в Вене.

Many speakers urged that the best use be made of the technical expertise based in Vienna during the preparatory process, thereby taking into consideration the voices of a wide array of other United Nations agencies.
Многие выступавшие настоятельно призвали к максимально эффективному использованию знаний и навыков технических экспертов, базирующихся в Вене, в процессе подготовки и учету, тем самым, мнений широкого круга других учреждений Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur welcomes the increased cooperation with EUMC, the European Union agency responsible for combating racism and xenophobia based in Vienna.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает укрепление связей сотрудничества, установленных им с ЕЦРК-- учреждением Европейского союза по борьбе с расизмом и ксенофобией, базирующимся в Вене.

During the past four years, the Libera has maintained close relationships with the UNODC(based in Vienna, Austria) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute- UNICRI based in Turin, Italy.
В течение последних четырех лет" Либера" поддерживала тесные отношения с ЮНОДК( базирующимся в Вене, Австрия) и Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия- ЮНИКРИ базирующимся в Турине, Италия.

To facilitate analysis of the Flextime system, it would be useful to have information on the experience of other organizations, apart from those based in Vienna, which had used the system.
Для облегчения анализа системы" Флекстайм" было бы полезно иметь информацию об опыте других организаций, помимо тех, которые базируются в Вене, где используется эта система.

The Director-General also intends to raise, at the next meeting of the Executive Heads of the United Nations agencies based in Vienna, the question of providing continuous support to the G-77 Vienna Chapter on a rotational basis among all the agencies.
Кроме того, на следующем совещании руково- дителей учреждений Организации Объединенных Наций, расположенных в Вене, Генеральный директор намерен поднять вопрос об оказании постоянной поддержки Венскому филиалу Группы 77 на основе ротации между всеми учреждениями.

The OSCE Chairman-in-Office had proposed a scheme of parallel field offices in Tbilisi and Tskhinvali under the direction of a special representative based in Vienna.
Действующий председатель ОБСЕ выступил с планом создания параллельных отделений на местах в Тбилиси и Цхинвали под руководством специального представителя, базирующегося в Вене.

Those stakeholders should include the bodies based in Vienna, such as the Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons, the Convention on Crime Prevention and Criminal Justice, and the Conference of the Parties to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime.
В число таких субъектов должны входить органы, базирующиеся в Вене, в частности Межучрежденческая координационная группа по борьбе с торговлей людьми, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Конференция участников Конвенции против транснациональной организованной преступности.

The Ante-Mortem Database Project conducted by Physicians for Human Rights(together, previously, with the Boltzmann Institute for Human Rights based in Vienna) is partly funded by ICMP.
Проект базы данных ante- mortem, осуществляющийся организацией" Врачи за права человека"( ранее во взаимодействии с Институтом прав человека им. Людвига Больцмана, который базируется в Вене), частично финансируется МКЛПБ.

The United Nations Office at Vienna/United Nations Office on Drugs and Crime Division for Management provides services to programmes and offices of the Secretariat based in Vienna.
Отдел по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обслуживает программы и подразделения Секретариата, базирующиеся в Вене.

The second segment of the programme comprises study visits to three intergovernmental organizations of relevance in the field of disarmament: the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague, and two organizations based in Vienna: the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the International Atomic Energy Agency.
Второй сегмент этой программы предусматривает посещение с ознакомительной целью трех межправительственных организаций, занимающихся вопросами разоружения: Организации по запрещению химического оружия в Гааге и двух расположенных в Вене организаций-- Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Международного агентства по атомной энергии.

They are based on workload projections and the present cost-sharing arrangements and take into account a number of forthcoming meetings and their preparation by substantive programmes based in Vienna.
Этот показатель исчислен на основе прогнозов рабочей нагрузки и с учетом нынешнего порядка совместного покрытия расходов, а также количества предстоящих заседаний и необходимости в их подготовке основными программами, базирующимися в Вене.

The service also coordinates public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Vienna to ensure a unified message.
Эта Служба координирует также деятельность в области общественной информации с органами, специализированными учреждениями и другими субъектами системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Вене, в интересах обеспечения единства позиций.

Coordinating with the United Nations Industrial Development Organization, the International Atomic Energy Agency and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on common policy matters affecting the agencies based in Vienna;
Координации с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, Международным агентством по атомной энергии и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний общих вопросов политики, затрагивающих учреждения, базирующиеся в Вене;

The reclassification of the post would address the increased volume and complexities of budgetary work stemming from the administration of regular budget and extrabudgetary resources, owing to a steady and significant growth in substantive programmes based in Vienna and additional delegation of administrative responsibilities from Headquarters.
Реклассификация должности позволила бы справиться с увеличением объема и усложнением бюджетной деятельности, связанной с управлением средствами регулярного бюджета и внебюджетными ресурсами, в результате неуклонного и существенного увеличения числа основных программ, базирующихся в Вене, и делегирования Центральными учреждениями дополнительных административных функций.

Taous Feroukhi is currently the Ambassador and Permanent Representative of Algeria to Austria, Slovakia, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and other international organizations based in Vienna.
Таус Ферухи является в настоящее время Послом и Постоянным представителем Алжира в Австрии и Словакии, при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организации Объединенных Наций и других международных организациях, расположенных в Вене.

Demand for service from more traditional sources of business, such as the United Nations International Drug Control Programme and associated United Nations organizations based in Vienna, almost tripled during the year.
Спрос на услуги со стороны более традиционных источников заказов, таких, как Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и связанные с нею организации системы Организации Объединенных Наций, базирующиеся в Вене, за год вырос почти в три раза.

The Division effectively managed and provided administrative support services to the United Nations Office at Vienna and the United Nations Secretariat clients based in Vienna.
Отдел успешно осуществлял руководство и предоставлял услуги административной поддержки Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и базирующимся в Вене клиентам, связанным с Секретариатом Организации Объединенных Наций.