BASED IN THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• базирующихся в соединенных штатах
• базирующейся в США
• расположенные в соединенных штатах
• базирующейся в соединенных штатах
• базирующаяся в соединенных штатах
• базирующимися в соединенных штатах
• основанная в США

Примеры использования Based in the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of transnational corporations based in the United States, by.
Транснациональных корпораций, базирующихся в Соединенных Штатах, с.

One claimant, based in the United States, operated a used car dealership with representatives in Kuwait.
Один заявитель, базировавшийся в Соединенных Штатах, владел магазином по продаже подержанных автомобилей и имел своих представителей в Кувейте.

Of the companies that Microsoft has acquired, 107 were based in the United States.
Из компаний, которые Microsoft приобрела, 107 были основаны в Соединенных Штатах.

Originally based in the United States, the Experiment evolved into a worldwide federation, currently representing organizations in over 20 nations.
Первоначально базировавшийся в Соединенных Штатах" Эксперимент" вырос во всемирную федерацию, представляющую в настоящее время организации из свыше 20 стран.

That was the largest fine paid this year by an enterprise based in the United States.
Это был самый большой штраф, который выплатила в текущем году компания, базирующаяся в Соединенных Штатах.

IWHC is supported by private foundations and individuals based in the United States and Europe; United Nations agencies; and several European Governments.
МКВОЗЖ финансируется частными фондами и лицами, базирующимися в Соединенных Штатах и Европе; учреждениями Организации Объединенных Наций; и несколькими правительствами стран Европы.

Clear Path International(CPI) is a non-profit organization based in the United States.
Международный Ясный Путь( англ. Clear Path International, CPI) является благотворительной некоммерческой организацией, базирующейся в США.

The Eastern Caribbean Investment Promotion Service(ECIPS), based in the United States of America, tries to attract North American investors to the eastern Caribbean.
Восточнокарибская служба привлечения инвестиций, базирующаяся в США, пытается привлечь североамериканских инвесторов в восточную часть Карибского бассейна.

The Mexico-based organizations also increased their cooperation with criminal gangs based in the United States.
Мексиканские организации стали также теснее взаимодействовать с преступными бандами, базирующимися в Соединенных Штатах.

As it's often the case these days, the players based in the United States don't have access to this casino.
Как это часто случается в эти дни, игроки, базирующаяся в Соединенных Штатах не имеют доступа к казино.

The Black Riders Liberation Party(BRLP) is a revolutionary black power organization, based in the United States.
Черные всадники освобождения( англ. Black Riders Liberation)- афроамериканская радикальная организация, основанная в США в 1996 году.

Originally based in the United States of America, the Experiment evolved into a worldwide federation, currently representing organizations in over 20 nations.
Первоначально базируясь в Соединенных Штатах Америки, Эксперимент развился во всемирную федерацию, которая в настоящее время представляет организации более чем 20 стран.

John Crawley, who is a director of RMMC and Niotan Inc.(a company based in the United States that specializes in coltan) also.
Джон Кроли, являющийся директором“ RMMC” и компании“ Niotan Inc.”, которая базируется в Соединенных Штатах.

Data generated by cookies concerning your usage of the site(including your IP address) will be sent to and stored by Google on servers based in the United States.
Данные, генерируемые куки- файлами относительно использования вами сайта( включая ваш IР- адрес) будут отправляться и храниться на серверах Google, расположенных в США.

For this project Thibault Van Renne collaborated with a company based in the United States, specialized in creating stereograms on f.e.
С этой целью Тибо Ван Ренн начал сотрудничество с компанией, базирующейся в США и специализирующейся на создании стереографической рекламы не только на бумаге, но и на тканях.

The Atomwaffen Division("Atomwaffen" meaning"Atomic Weapons" in German) is a neo-Nazi terrorist organization based in the United States.
Atomwaffen Division( AWD; с немецкого- Дивизия ядерного оружия)- неонацистская террористическая группировка, базирующаяся в США.

Some workers belong to unions based in the United States, such as the American Federation of Government Employees and the American Postal Workers Union.
Некоторые трудящиеся входят в состав профсоюзов, базирующихся в Соединенных Штатах, таких, как Американская федерация государственных служащих и Американский союз почтовых служащих.

It condemned the impunity enjoyed by such anti-Cuban individuals and terrorist groups based in the United States.
Куба осудила безнаказанность, которой пользуются такие антикубинские лица и террористические группы, базирующиеся в Соединенных Штатах Америки.

Based in the United States, has, with the support of UNAMID, organized training courses and workshops on career development and capacity-building for young men and women.
Базирующаяся в Соединенных Штатах организация при поддержке ЮНАМИД организует учебные курсы и практикумы по вопросам развития карьеры и укрепления потенциала для молодых мужчин и женщин.

As it's the case with many other Microgaming casinos, this one also doesn't accept players based in the United States.
Как в случае со многими другими Казино microgaming, это один также не принимает игроков, базирующаяся в Соединенных Штатах Америки.

Two non-governmental organizations based in the United States provided numerous details and examples of successful prosecution of child-sex tourists in that country.
Две неправительственные организации, базирующиеся в Соединенных Штатах, представили множество подробностей и примеров успешного привлечения к ответственности в этой стране сексуальных туристов.

Human Rights Watch is the largest international human rights organization based in the United States.
Правозащитная организация<< Хьюман райтс уотч>> является самой крупной международной правозащитной организацией, располагающейся в Соединенных Штатах.

The delivered equipment was manufactured by Motorola(based in the United States), Barret Communication(based in Australia) and Danimex based in Denmark.
Доставленная аппаратура была произведена компаниями Motorola( базирующейся в Соединенных Штатах), Barret Communication( базирующейся в Австралии) и Danimex базирующейся в Дании.

The Dial-up Wide-Area Network Game Operation, better known by the acronym DWANGO, was an early online gaming service based in the United States.
Dial- up Wide- Area Network Game Operation(« коммутируемая глобальная сетевая игровая операция»), DWANGO- одна из ранних служб онлайн- игр, основанная в США.

Some are owned by large financial institutions such as hedge funds(often based in the United States) and in other cases their ownership is obscure.
Некоторые принадлежат крупным финансовым учреждениям, например хэдж- фондам( часто базирующимся в Соединенных Штатах), а в других случаях их собственник не ясен.

One of the major PMSCs providing military and security services in armed conflicts or post-conflict zones is Blackwater, a PMSC based in the United States.
Одной из главных ЧВОК, предоставляющих военные и охранные услуги в зонах вооруженных конфликтов или постконфликтных ситуаций, является" Блэкуотер"- ЧВОК, базирующаяся в Соединенных Штатах.

For example, in 2001 the Commission for the first time prevented a merger between two companies based in the United States(GE and Honeywell) which had already been approved by their national authority.
Например, в 2001 году Комиссия впервые заблокировала сделку слияния двух компаний, базирующихся в США(« General Electric» и« Honeywell») и одобренных национальными властями.

Some recent examples of UN-Habitat collaboration with non-governmental organizations include an initiative with the Project Wet Foundation, based in the United States.
В качестве некоторых недавних примеров сотрудничества ООН- Хабитат с неправительственными организациями можно привести совместную инициативу с организацией" Проджект уэт фаундейшн", расположенной в Соединенных Штатах.

The Persian language television station"Channel One", based in the United States, broadcast an hour-long interview with the aforementioned terrorist on 27 Bahman 1385 16 February 2007.
Одночасовое интервью с вышеуказанным террористом было показано 27 бахмана 1385 года( 16 февраля 2007 года) по базирующемуся в Соединенных Штатах телевизионному каналу" Channel One", ведущему передачи на персидском языке.

Moreover, there is also strong demand for the Team's work from leading innovative companies based in the United States or the European Union.
Более того, огромный интерес к работе Группы проявляют ведущие инновационные компании, базирующиеся в Соединенных Штатах Америки или Европейском союзе.