LONG DECLINE на Русском - Русский перевод

• длительного снижения

Примеры использования Long decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

After a long decline, we expect an upward correction.
После длительного снижения, мы ожидаем коррекции вверх.

I don't want Sofia to bury us alone or nurse us through some horrible, long decline by herself.
Я не хочу, чтобы София хоронила нас одна, или выхаживала нас, когда будем дряхлеть.

US oil output, instead of continuing its long decline, has increased dramatically- by about 38 percent since 2008.
Добыча нефти в США, продолжавшая долгое время снижаться, резко возросла( примерно на 38 процентов) с 2008 года.

During the latter half of the 20th century, Christianity peaked and began a long decline.
Во второй половине 20 века Христианство достигло высшей точки своего рассвета и стало на длинный путь упадка.

We maintain a medium-term negative outlook, but after a long decline can see the correction of price.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но после длительного снижения можем увидеть коррекцию цены.

This process is due to technical factors, and the desire of investors to fix positions after a long decline.
Данный процесс объясняется техническими факторами и желанием инвесторов зафиксировать позиции после длительного снижения.

After a long decline, we can see the continuation of the upward correction of the price of the British pound in the near future.
После длительного снижения, мы можем увидеть продолжение восходящей коррекции цены британского фунта в ближайшее время.

The price of futures for Light Sweet crude oil showed a strong correction on the background of fixed position after a long decline.
Цена фьючерсов на нефть Light Sweet показала сильную коррекцию на фоне фиксации позиций после длительного снижения.

The price of the Australian dollar corrected upwards due to the long decline in the previous days and the necessity of correction.
Цена австралийского доллара скорректировалась вверх в связи с длительным снижением в предыдущие дни и необходимостью коррекции.

The long decline in GDP continued in Russia(-6 per cent) but there were recoveries in many of the other members of the CIS.
Затяжное снижение темпов роста ВВП продолжалось в России(- 6 процентов), тогда как во многих других членах СНГ наметилось их повышение.

The price of the Australian dollar corrected upwards after a long decline and reaching the psychologically important level of 0.7000.
Цена австралийского доллара скорректировалась вверх после длительного снижение и достижения психологически важного уровня, 7000.

Several pledges made at Monterrey will, if fulfilled, at last begin to reverse the long decline in ODA.
Взятые в Монтеррее несколько обязательств, в случае их выполнения, положат, наконец, начало обращению вспять долгосрочной тенденции сокращения объема ОПР.

After the long decline, the rate to increase wages has been increasing since the second quarter of 2016, which so far is somewhat unsustainable.
После длительного снижения, темпы повышения зарплат начали расти втором квартале 2016 года, что пока не позволяет говорить об их устойчивости.

The number of Maori speakers had increased from around 129,000 in 1996 to 135,500 in 2001, after a long decline.
Число людей, говорящих на языке маори, увеличилось с приблизительно 129 000 в 1996 году до 135 500 в 2001 году после продолжительного периода, когда происходило сокращение.

On the one hand investors fixed position after a long decline, on the other hand the focus of investors is drawn to the situation in Ukraine.
С одной стороны инвесторы фиксировали позиции после длительного снижения, с другой стороны в центре внимания инвесторов приковано к ситуации в Украине.

The price of Light Sweet crude oil corrected yesterday amid a weakening US dollar, as well as the need of technical growth after a long decline.
Цена нефти Light Sweet скорректировалась вчера на фоне ослабления доллара США, а также в связи с необходимостью технического роста после длительного снижения.

The price of the New Zealand dollar continued to consolidate after a long decline and the downward momentum we estimate will continue in the near future.
Цена новозеландского доллара после длительной консолидации продолжила падение и нисходящий импульс по нашим оценкам сохранится в ближайшее время.

The next target level is 92.00, after reaching of which we can see the beginning of a long consolidation or correction after a long decline.
Ближайшим целевым уровнем является 92, 00, после достижения которого мы можем увидеть длительную консолидацию или начало коррекции после длительного падения.

After a long decline we can see the price correction to the inclined line of resistance, and its breaking through will lead to further growth of price to 1.4800 and 1.5000.
После длительного снижения мы можем увидеть коррекцию цены до наклонной линии сопротивления, и ее пробитие приведет к дальнейшему росту цены до 1, 4800 и 1, 5000.

The medium-term tendency remains negative, but given the price stabilization after a long decline, we can see the price correction to the nearest resistance level of 1.3530.
Среднесрочная тенденция остается негативной, но учитывая стабилизацию цены после длительного снижения, мы можем увидеть коррекцию цены до ближайшего уровня сопротивления 1, 3530.

Following a long decline in the number of deaths attributable to infectious and parasitic diseases, this indicator has shown a marked increase since the early 1990s, particularly in urban areas.
Что после продолжительного снижения уровня смертности от инфекционных и паразитарных болезней, с начала 90- х годов наблюдается его заметное повышение, особенно в городской местности.

Investors pay the main attention to the growth of salaries, failure data with the sharp growth of unemployment rate can lead to the long decline of dollar and reanimate doubts in an increase in a rate of FRS.
Основное внимание инвесторы уделяют росту зарплат, провальные данные с резким ростом уровня безработицы могут привести к длительному падению доллара и реанимируют сомнения в повышении ставки ФРС.

This reflected both the bottoming out of the long decline in output in the Russian Federation and a strong recovery in a number of transition countries.
Это явилось результатом прекращения продолжительного спада производства в Российской Федерации и начала существенного оздоровления экономики в ряде стран, находящихся на переходном этапе.

Hot axles may arise anywhere in the railway net at any time whereas hot wheels as result of blocked brakes concentrate more on long declines concept for position of control equipment necessary.
Перегрев осей может возникнуть в любое время и в любом месте железнодорожного пути, поскольку перегрев колес чаще всего возникает вследствие блокировки тормозов на протяженных уклонах концепция для размещения необходимого управляющего оборудования.

The price of Light sweet crude oil after a long decline within the descending channel broke through the upper border, which was the basis for continued growth of quotations until 47.00.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet после длительного снижения в рамках нисходящего канала, пробила его верхнюю границу, что стало основанием для продолжения роста котировок до 47, 00.

The United Nations Population Division projects world population to reach 11.2 billion by the end of the 21st century, but Sanjeev Sanyal has argued that global fertility will fall below the replacement rate in the 2020s and that world population will peak below 9 billion by 2050, followed by a long decline.
Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН прогнозирует, что население мира достигнет пика в более чем 10 миллиардов в конце XXI века, но Санджив Саньял( англ.) утверждает, что глобальная рождаемость будет ниже коэффициента замещения в 2020- х годах и что численность населения мира достигнет пика ниже 9 миллиардов к 2050 году, после чего последует продолжительное снижение.

After a long decline, the price of New Zealand dollar today showed corrective growth, despite the negative statistics on the index of business confidence in New Zealand, which fell to 13.4 in August compared with the previous rate of 24.4.
После длительного снижения, цена новозеландского доллара сегодня показала коррекционный рост, несмотря на негативную статистику по индексу доверия в деловых кругах Новой Зеландии, который упал в августе до 13, 4 по сравнению с предыдущим показателем 24, 4.

Since private capital flows cannot be considered as a substitute for official development assistance(ODA), the developed countries should, in a time-bound manner, reverse the long decline in ODA, which has fallen to 0.22 per cent of their GDP, and work up quickly to the internationally agreed target of 0.7 per cent.
Поскольку частный капитал не может служить заменой официальной помощи в целях развития( ОПР), развитым странам следует в кратчайшие сроки обратить вспять сохраняющуюся в течение длительного времени тенденцию к уменьшению ОПР, объем которой снизился до, 22 процента от их ВВП, и быстро добиться достижения международно согласованного показателя в, 7 процента.

Forest condition started to decline long before its assessment was launched.
Состояние лесов начало ухудшаться задолго до того, как начал проводиться его анализ.

After experiencing a long term decline which reached the lowest point in 2003, primary school enrolments have picked up.
После продолжительного спада, который достиг низшей точки в 2003 году, прием учащихся в среднюю школу стал расти.