LONG OVERDUE на Русском - Русский перевод

• уже давно
• давно назревшей
• давно просроченными
• долгожданной
• давно назрела
• давно назревших
• давно назревшие
• давно просрочены
• давно просроченные
• давно просроченного
• долгожданного

Примеры использования Long overdue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long overdue.
Давно пора.

It is long overdue.
Это уже давно назрело.

Long overdue.
Давно назрело.

Such a reform is long overdue.
Она уже давно назрела.

And long overdue.
Давно пора.

This is a decision long overdue.
Такое решение следовало принять уже давно.

Request for long overdue initial reports.
Просьба о представлении давно просроченных докладов.

Negotiations on an FMCT are long overdue.
Переговоры по ДЗПРМ уже давно назрели.

A long overdue expansion of the cemetery was finally completed in 2000.
Давно назревшее расширение смогло быть реализовано только в 2000 году.

Such a convention was long overdue.
Необходимость в такой конвенции существует уже давно.

We must also ensure that the long overdue reform of the Security Council takes place.
Мы должны при этом обеспечить проведение давно назревшей реформы Совета Безопасности.

Negotiation of an FMCT is truly long overdue.
Переговоры по ДЗПРМ уже поистине давно назрели.

The next step is to deliver the long overdue theory of change to complete the system.
Следующим давно назревшим шагом является разработка теории преобразований для окончательного оформления системы.

Reform of the Security Council is, however, long overdue.
Однако реформа Совета Безопасности давно назрела.

This is a significant, if long overdue, step forward by the authorities in the Republika Srpska and Serbia and Montenegro.
Это важный шаг, который уже давно должны были сделать власти Республики Сербской, а также власти Сербии и Черногории.

A solution to this issue was, in fact, long overdue.
По сути дела, решение этой проблемы уже давно назрело.

Moreover, some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas FATA.
Кроме того, ряд давно назревших изменений был внесен в административные положения, касающиеся Территории племен федерального управления ТПФУ.

Revitalization in this field is long overdue.
Активизация деятельности в этой области является давно назревшей задачей.

We hope that the members of the CD take this long overdue opportunity to adopt an imaginative approach to meeting the needs of today's world.
Мы надеемся, что члены Конференции по разоружению воспользуются этой долгожданной возможностью и примут на вооружение конструктивный подход к удовлетворению потребностей сегодняшнего мира.

It is apparent to all that such a mechanism is long overdue.
Для всех ясно, что такой механизм должен был быть создан давно.

This measure is long overdue and would contribute significantly to the non-proliferation of nuclear weapons. It would also be a step forward in the process of nuclear disarmament.
Эта мера является давно назревшей и внесет значительный вклад в предотвращение расползания ядерного оружия, станет шагом в процессе ядерного разоружения.

The Committee, however, regrets that the report was long overdue.
Комитет, однако, сожалеет, что доклад был представлен с большим опозданием.

The delegation added that such support was long overdue and should not depend on the introduction of a new programming and budgeting approach.
Делегация добавила, что потребность в такой поддержке существует уже давно и что такая поддержка не должна зависеть от внедрения нового подхода в области программирования и составления бюджета.

We agree that Security Council reform is important and long overdue.
Мы согласны с тем, что реформа Совета Безопасности важна и давно назрела.

Undertake urgent steps to amend the significant and long overdue loopholes in the criminalisation of.
Принять срочные и давно назревшие меры по ликвидации ряда серьезных пробелов в уголовном.

A meaningful and generally agreed outcome is possible and long overdue.
Принятие весомого и широко приемлемого итогового документа возможно и давно назрело.

There has been no progress in the establishment of the long overdue database of internally displaced persons.
Не было достигнуто прогресса в решении давно назревшей задачи создания базы данных по внутренне перемещенным лицам.

The establishment of an independent and sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, is long overdue.
Создание независимого и суверенного государства Палестины со столицей в Восточном Иерусалиме является давно назревшей необходимостью.

Being aware of one's own human rights is an important contribution to ensure the long overdue full implementation of the Universal Declaration.
Осознание своих собственных прав человека-- это важный вклад в обеспечение осуществления в полном объеме Всеобщей декларации, которая уже давно должна была быть реализована.

Nevertheless, radical improvement in the speed, facility and frequency of cross-border cooperation is long overdue.
Тем не менее давно назрела необходимость радикальных перемен в деле ускорения, упрощения и налаживания действительно системного трансграничного сотрудничества.