LONG-TERM ACCOMMODATION на Русском - Русский перевод

• долгосрочного размещения
• в помещениях в долгосрочной перспективе
• длительного проживания
• долгосрочного проживания
• долгосрочным жильем

Примеры использования Long-term accommodation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term accommodation study.
Исследование долгосрочных потребностей в служебных помещениях.

The room is also suitable for long-term accommodation, and some include a mini kitchen.
Номер подходит также для долговременного проживания, поскольку в нем есть своя мини- кухня.

She stayed there for a few months until she was ready to move to a long-term accommodation.
Она оставалась там в течение нескольких месяцев до тех пор, пока не была готова переехать на долгосрочное место жительство.

Table 2 Long-term accommodation requirements.
Долгосрочные потребности в помещениях.

Apartment contains everything needed for comfortable long-term accommodation and rental apartment.
Апартаменты содержат все необходимое для комфортного длительного проживания и аренды квартиры.

The cost of long-term accommodation- available on request.
Стоимость длительного проживания- по запросу.

Family friendly self catering apartments for short or long-term accommodation in the Center.
Семейный дружественные собственной кухней апартаменты для короткого или длительного проживания в центре.

Study on the long-term accommodation needs at United Nations Headquarters for the period from 2014 to 2034.
Анализ возможностей удовлетворения долгосрочных потребностей в помещениях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на период 2014- 2034 годов.

Xii Feasibility study for United Nations Headquarters long-term accommodation requirements(resolution 60/282);
Xii технико-экономическая проработка долгосрочных решений в отношении служебных помещений в Центральных учреждениях( резолюция 60/ 282);

Short- and long-term accommodation in the local spacious and modern suites will be appreciated by even the most demanding clientele.
Кратковременное и длительное размещение в здешних просторных и современно оборудованных апартаментах обязательно оценят даже более взыскательные клиенты.

Stylish one bedroom apartments for recreation or long-term accommodation in a respectable Phuket area- on Bangtao beach.
Стильные апартаменты с одной спальней для отдыха или долгосрочного проживания в респектабельном районе Пхукета- на пляже Бангтао.

All rooms have a kitchenette, withal apartments have fully furnished kitchens, making them a perfect place for long-term accommodation.
Во всех номерах есть мини- кухня, а в апартаменты есть просторная полностью оборудованная кухня, что делает их идеальным вариантом для длительного проживания.

United Nations Headquarters long-term accommodation needs A/68/734 and A/68/798.
Долгосрочные потребности в помещениях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций A/ 68/ 734 и A/ 68/ 798.

Our database contains many interesting offers for renting a property in Limassol, Cyprus for both holiday and long-term accommodation.
Наша база содержит множество интересных предложений по аренде жилья в Лимассоле на Кипре как для кратковременного, так и для долгосрочного проживания.

MSA rates are determined on the basis of the cost of long-term accommodation, food and miscellaneous expenses at the duty station.
Ставки суточных участников миссий определяются с учетом расходов на долгосрочное проживание, питание и прочих расходов по месту службы.

Report of the Secretary-General on the feasibility study of the United Nations Headquarters long-term accommodation requirements.
Доклад Генерального секретаря об анализе возможностей удовлетворения долгосрочных потребностей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в помещениях.

Ensuring IDPs with long-term accommodation space is being implemented according to the Rule of Ensuring IDPs with the Long-term Accommodation Space.
Обеспечение внутренне перемещенных лиц жильем производится в соответствии с правилами об обеспечении внутренне перемещенных лиц долгосрочным жильем.

The Secretary-General had concluded that option 3 would best meet the long-term accommodation needs at Headquarters.
Генеральный секретарь посчитал, что вариант 3 является оптимальным решением для удовлетворения потребностей в размещении в долгосрочной перспективе.

Given that its long-term accommodation needs in New York are met, the United Nations Children's Fund chose not to participate in the feasibility study.
В связи с тем, что в данном конкретном случае потребности в помещениях в долгосрочной перспективе удовлетворены, Фонд принял решение отказаться от участия в дальнейшем исследовании.

At the General Assembly's request, we are also examining the long-term accommodation requirements of the Organization in New York City.
По просьбе Генеральной Ассамблеи мы в настоящее время изучаем долгосрочные потребности Организации в помещениях в Нью-Йорке.

The renovation of the Library and South Annex Buildings was part of the capital master plan and should not be considered under the item concerning long-term accommodation needs.
Ремонт здания библиотеки и Южной пристройки является частью плана капитального ремонта, и его нельзя рассматривать по пункту о потребностях в помещениях в долгосрочной перспективе.

That, however, would depend on the overall decision of Member States related to long-term accommodation and on the implementation of the flexible workplace arrangements.
Это будет, однако, зависеть от решения государств- членов по вопросу о долгосрочном размещении персонала в целом и внедрения практики гибкого использования рабочих мест.

More specifically, 6 guesthouses operated in 2008 at the National Social Solidarity Centre, one for short-term accommodation and five for long-term accommodation up to 6 months.
В частности, в 2008 году при Национальном центре социальной солидарности функционировало: шесть пансионов, один для краткосрочного размещения и пять для долгосрочного размещения до 6 месяцев.

Report of the Secretary-General on the study on the long-term accommodation needs at United Nations Headquarters for the period from 2014 to 2034.
Доклад Генерального секретаря, посвященный анализу возможностей удовлетворения долгосрочных потребностей в помещениях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на период 2014- 2034 годов.

When additional staff are accommodated, the per-person ratio will decrease to a level in line with that recommended in the long-term accommodation study see A/67/720.
При размещении дополнительных сотрудников норма площади на человека сократится до уровня, соответствующего рекомендованному в исследовании по вопросам долгосрочного размещения см. A/ 67/ 720.

All viable options for long-term accommodation needs for United Nations Headquarters would incorporate the functions currently located in these two buildings.
Все жизнеспособные варианты удовлетворения долгосрочных потребностей Центральных учреждений в помещениях должны принимать в расчет все функции, которые выполняются в настоящее время в этих двух зданиях.

The third option, transferring the functions housed in those buildings to other locations, was included in the cost estimates of options 1 and 3 for the long-term accommodation strategy.
Третий вариант, предполагающий перевод соответствующих подразделений из этих зданий в другие здания, был включен в смету расходов по вариантам 1 и 3 стратегии размещения в долгосрочной перспективе.

Regarding sequencing of large-scale capital projects, the long-term accommodation needs of the Organization, the capital master plan and the strategic heritage plan were inextricably linked.
Что касается последовательного осуществления крупномасштабных инвестиционных проектов, то вопросы долгосрочных потребностей Организации в помещениях, генерального плана капитального ремонта и стратегического плана сохранения наследия неразрывно связаны.

Pending resolution of the security situation, maintaining the library and cafeteria functions in the existing buildings would be the most cost-effective approach while a long-term accommodation option was decided.
До разрешения ситуации в плане безопасности сохранение библиотеки и кафетерия в существующих зданиях будет наиболее экономичным вариантом, пока не будет принято решение о долгосрочном размещении.

Cottages, townhouses and apartments, located within the territory of the resort, also offered for rent for families long-term accommodation, thus there are all required- picturesque views, clear forest air, secured premises and developed infrastructure.
Коттеджи, таунхаусы и апартаменты, расположенных на территории курорта, также предлагаются в аренду для долгосрочного проживания семей, ведь здесь есть все необходимое- живописные виды, чистый лесной воздух, охраняемая территория и развитая инфраструктура.