LONG-TERM WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• долгосрочной программы работы
• долгосрочную программу работы
• долгосрочной программе работы

Примеры использования Long-term work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term work programme.
Долгосрочная программа работы.

For the committee's long-term work programme 38.
Долгосрочной программы работы комитета 38.

Ix. preliminary consideration of the framework for the committee's long-term work programme.
Ix. предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы комитета.

Elements for a long-term work programme on integrated assessment modelling.
Элементы для долгосрочной программы работы в области составления моделей для комплексной оценки.

Framework for the committee's long-term work programme.
Рамочная основа долгосрочной программы работы комитета.

The Committee noted the long-term work programme that the Council had laid out for the remainder of its term of office, until 2016.
Комитет отметил долгосрочную программу работы, которую Совет разработал на оставшийся срок действия полномочий до 2016 года.

Groups shall be established with a mandate to undertake a long-term work programme.
Группы учреждаются с мандатом на осуществление долгосрочной программы работы.

The European Union welcomed the long-term work programme which the Council had laid out for the remainder of its term of office until 2016.
Европейский союз приветствует принятие долгосрочной программы работы, которую Совет предложил на оставшийся период действия его полномочий до 2016 года.

The delegates may wish to consider it in conjunction with the document on the long-term work programme.
Делегаты могут пожелать рассмотреть его вместе с документом о долгосрочной программе работы.

Vii. the committee's long-term work programme.
Vii. долгосрочная программа работы комитета.

A revision of its long-term work programme to streamline its work and ensure an appropriate focus on the needs of the JI system;
Внесению изменений в долгосрочную программу работы в целях переориентации его работы и обеспечения надлежащего акцента на потребности системы СО;

Endorsed the Implementation Committee's long-term work programme(EB. AIR/1998/4, annex);
Утвердил долгосрочную программу работы Комитета по осуществлению( EB. AIR/ 1998/ 4, приложение);

Furthermore, the Committee decided to revert to the proposals on follow-up at its fifth session in the context of its long-term work programme.
Кроме того, Комитет решил вернуться к предложениям по дальнейшим мерам на своей пятой сессии в контексте рассмотрения его долгосрочной программы работы.

The Committee updated its 1996-1998 programme of work and decided to consider its long-term work programme until 2001 at its fifth session in September 1998.
Комитет обновил свою программу работы на 1996- 1998 годы и постановил рассмотреть свою долгосрочную программу работы до 2001 года на пятой сессии в сентябре 1998 года.

Furthermore, it decided that the secretariat should circulate the paper, as amended, to delegations as an attachment to the draft long-term work programme.
Кроме того, Бюро решило, что секретариату следует распространить этот документ с внесенными в него поправками среди делегаций в качестве добавления к проекту долгосрочной программы работы.

Early in 1999, the Task Force will prepare a long-term work programme, to cover the period after the adoption of the multi-effect, multi-pollutant protocol.
В начале 1999 года Целевая группа подготовит долгосрочную программу работы, которая будет охватывать период после принятия протокола, учитывающего многообразие загрязняющих веществ и видов их воздействия.

Preliminary consideration of the framework for the Committee's long-term work programme CEP/1998/9.
Предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы Комитета CEP/ 1998/ 9.

Without a generally accepted long-term work programme, UNCITRAL ran the risk of taking up short-term projects whose content and aims might be of less than primary importance.
Без долгосрочной программы работы, которая пользовалась бы всеобщим признанием, ЮНСИТРАЛ рискует оказаться вовлеченной в работу над краткосрочными проектами, содержание и цели которых, пожалуй, не носили бы актуального характера.

The Committee on Environmental Policy is expected to decide on its long-term work programme at its fifth session.
Ожидается, что Комитет по экологической политике примет решение о своей долгосрочной программе работы на своей пятой сессии.

The Bureau also exchanged views on the Committee's long-term work programme, taking into account the outcome of the Århus Conference and its Declaration, and entrusted the secretariat with preparing a draft programme..
Бюро также провело обмен мнениями относительно долгосрочной программы работы Комитета с учетом результатов Орхусской конференции и ее Декларации и поручило секретариату подготовить проект программы..

Requested its Bureau, based on the programme of joint action, to prepare further subactivities/elements that could be included in the Committee's long-term work programme;
Обратился к своему Президиуму с просьбой подготовить на основе программы совместных действий дальнейшие подпрограммы/ элементы, которые можно было бы включить в долгосрочную программу работы Комитета;

With regard to the Commission's proposed topics for its future long-term work programme, his delegation was pleased to see that each of the topics proposed seemed clear and discrete.
Что касается предлагаемых Комиссией тем для ее будущей долгосрочной программы работы, то американской делегации приятно видеть, что каждая из предлагаемых тем выглядит четкой и самостоятельной.

The Committee agreed that the secretariat should continue preparing the workshop, and consider the resources required, for the discussion of the Committee's long-term work programme at the fifth session.
Комитет решил, что секретариату следует продолжать подготовку к этому совещанию и рассмотреть вопрос о необходимых ресурсах для обсуждения долгосрочной программы работы Комитета на его пятой сессии.

The Committee requested its Bureau to continue preparing its long-term work programme(CEP/1998/9) for adoption at the Committee's fifth session, scheduled for the week of 28 September-2 October 1998.
Комитет просил свой Президиум продолжать подготовку его долгосрочной программы работы( CEP/ 1998/ 9) для принятия на пятой сессии Комитета, которую планируется провести в течение недели с 28 сентября по 2 октября 1998 года.

The Chairman of the Working Group on Effects suggested that this revision could also cover the obligations that were not specifically covered by reporting obligations, but had been suggested under part D of the Committee's long-term work programme.
Председатель Рабочей группы по воздействию предложил охватить также в рамках этого процесса пересмотра обязательства, которые не были конкретно учтены в обязательствах по представлению отчетности, но были предложены в разделе D долгосрочной программы работы Комитета.

Establishment of a joint ad hoc expert group to jointly develop a long-term work programme for the implementation of the provisions common to both Conventions, taking into account the outcome of the above Workshop;
Решение о создании объединенной специальной группы экспертов для совместной подготовки долгосрочной программы работы в целях осуществления общих для обеих Конвенций положений с учетом итогов вышеупомянутого Рабочего совещания;

This background document would describe the overall context and content of any ongoing work and would present concrete proposals for specific activities which the Committee may wish to insert into its long-term work programme at the session.
В этом справочном документе будут характеризоваться общие условия и содержание всей текущей работы, а также представлены конкретные предложения по тем или иным видам деятельности, которые Комитет, возможно, пожелает включить на сессии в свою долгосрочную программу работы.

Early in 1999, the Task Force will prepare a long-term work programme, including the further development of cost functions, to cover the period after the adoption of the multi-effect, multi-pollutant protocol.
Целевая группа подготовит в начале 1999 года долгосрочную программу работы, в том числе по дальнейшей разработке функций издержек, которая будет охватывать период после принятия протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия.

Decided to establish a long-term work programme at its fifth session; and requested the secretariat, with the assistance of the Bureau, to present a draft work programme for 1998 to 2001 at that session to facilitate the discussion.
Постановил разработать долгосрочную программу работы на своей пятой сессии; и просил секретариат при помощи Президиума представить проект программы работы на 1998- 2001 годы во время этой сессии для облегчения обсуждения.

Highlighted the underpinning goal in defining this inventory, i.e., to develop a short-, medium- and long-term work programme for the Committee of Experts, engaging thereby not only the member countries, but also the international organizations and the private sector;
Указал основную цель составления этого перечня, заключающуюся в разработке краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной программы работы Комитета экспертов с участием не только государств- членов, но и международных организаций и частного сектора;