LOOK FORWARD TO CONTINUING на Русском - Русский перевод

• ожидаем продолжения
• с нетерпением ожидаем продолжения
• надеемся на продолжение
• рассчитываем на продолжение
• надеемся продолжить
• с нетерпением ждем продолжения
• рассчитываем продолжить
• рассчитываем на дальнейшую
• рассчитываю на продолжение
• рассчитываю продолжить
• с нетерпением ожидаю продолжения

Примеры использования Look forward to continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to continuing our good cooperation.
И мы рассчитываем продолжить наше доброе сотрудничество.

We continue to work actively towards this end and look forward to continuing these efforts.
Мы продолжаем активно работать в этом направлении и надеемся на продолжение этих усилий.

We look forward to continuing discussions on this issue.11.
Мы надеемся на продолжение обсуждения этого вопроса.

The advocacy work of the United Nations system on gender issues has been instrumental in the progress we have made thus far, and we look forward to continuing support as we continue to break down the traditional barriers to the active participation of more than 50 per cent of our country's human capital.
Работа учреждений системы Организации Объединенных Наций по продвижению гендерной тематики помогла нам достигнуть прогресса на этом направлении, и мы рассчитываем на дальнейшую поддержку наших усилий по устранению традиционных препятствий на пути активного участия в жизни страны более 50 процентов ее населения.

We look forward to continuing those important discussions.
С нетерпением ждем продолжения этих важных дискуссий.

We highly recommend Tibbo and look forward to continuing to work with them in the future.
Мы рекомендуем Tibbo и с нетерпением ждем продолжения работы с ними в будущем.

I look forward to continuing this work with you in 2009.
И я рассчитываю продолжить эту работу с вами в 2009 году.

My representatives and I look forward to continuing to work with the General Assembly.
Мои представители и я с нетерпением ждем продолжения работы с Генеральной Ассамблеей.

They look forward to continuing working together in the future.
Они рассчитывают на продолжение сотрудничества в будущем.

In conclusion, I look forward to continuing to work with all delegations.
И наконец, я рассчитываю продолжить работу со всеми делегациями.

I look forward to continuing our discussions on this important matter at this session.
Я с интересом ожидаю продолжения наших дискуссий по этому важному вопросу на этой сессии.

We look forward to continuing and broadening this dialogue.
Мы с нетерпением ожидаем продолжения и расширения этого диалога.

I look forward to continuing our work in the months ahead.
Я рассчитываю на продолжение сотрудничества с Вами в предстоящие месяцы.

We look forward to continuing this work at the next session.
Мы с надеждой рассчитываем продолжить эту работу на предстоящей сессии.

I look forward to continuing such an open relationship in the future.
Я надеюсь на продолжение этих открытых взаимоотношений в будущем.

I look forward to continuing our joint task under his presidency.
Я рассчитываю продолжить нашу совместную миссию под его председательством.

We look forward to continuing devaluation of the yen in the medium term.
Мы ожидаем продолжения девальвации иены в среднесрочной перспективе.

We look forward to continuing the downward price movement in the near future.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения цены в ближайшее время.

We look forward to continuing the downward price movement in the coming weeks.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения цены в ближайшие недели.

I look forward to continuing our joint efforts to do so.
С этой целью я с нетерпением ожидаю продолжения нашего сотрудничества.

I look forward to continuing that partnership in the years to come.
Я с нетерпением ожидаю продолжения такого партнерства в ближайшие годы.

Today, we look forward to continuing consolidation of price near current levels.
Сегодня мы ожидаем продолжения консолидации цены около текущих уровней.

We look forward to continuing the downward movement with the objectives of 9400 and 9190.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения с целями 9400 и 9190.

We look forward to continuing to work together through that partnership.
Мы с надеждой рассчитываем на дальнейшую совместную работу в рамках этого партнерства.

We look forward to continuing the downward movement and maintain a negative outlook on oil.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения и сохраняем негативный прогноз по нефти.

We look forward to continuing our working relationship with you through April 2016.
С нетерпением ждем продолжения наших рабочих отношений с вами по апрель 2016 года.

We look forward to continuing to work with him constructively with him in the months ahead.
Мы надеемся на продолжение конструктивной работы с ним в последующие месяцы.

We also look forward to continuing the discussion of moving the HDIM to the spring.
Мы также с нетерпением ждем продолжения обсуждения вопроса о переносе СРВЧИ на весну.

We look forward to continuing the downward movement of European indexes in the medium term.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения европейских индексов в среднесрочном периоде.

We look forward to continuing the downward price movement and maintain a medium-term negative outlook.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения цены и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.