LOOKING OUT THE WINDOW на Русском - Русский перевод

• смотрела в окно
• выглянув в окно
• глядя в окно

Примеры использования Looking out the window на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looking out the Window.
Выглянув в окно.

I was… here, looking out the window.
Я была… здесь, смотрела в окно.

She did not say no two days words, just looking out the window.
Она не сказала за два дня ни слова, только смотрит в окно.

Stop looking out the window.
Перестань смотреть в окно.

Take a picture of me looking out the window.
Сфотографируй, как я смотрю из окна.

I kept looking out the window and saw that the helicopter was gone.
Я все время смотрел в окно и увидел, что вертушка пропала.

Why does he keep looking out the window?
Почему он все время смотрит в окно?

Looking out the window, he sees Santa Claus(Saint Nicholas) in an air-borne sleigh pulled by eight reindeer.
Выглянув в окно, он видит Санта- Клауса( святого Николая) в летящих по воздуху санях, запряженных восемью оленями.

Why do you keep looking out the window,?
Почему ты все время выглядываешь из окна?

If you're so convinced that he wasn't real, why do you keep looking out the window?!
Если же ты так уверен, что он не был реальным, почему ты постоянно смотришь в окно?

I spend half the day looking out the window at Zelda.
Я провел полдня, смотря через окно на Зельду.

Looking out the window, he instructed the management company to bring the territory behind the fence in order.
Посмотрев в окно, он поручил силами управляющей компании привести территорию за забором в порядок.

I was sitting right here, looking out the window.
Я сидел как раз здесь, смотрел в окно.

This morning, looking out the window, I felt so close to nature and the mountains.
Этим утром, выглянув в окно, я почувствовал такую близость с природой и этими горами.

The children were inside, looking out the window.
Дети были внутри, смотрели в окно.

I could picture her looking out the window… at that beautiful moon… the same one I could see… but I bet it didn't look the same to her.
Я представлял, что она смотрит в иллюминатор на ту красивую луну, ту же, что вижу я. Но уверен, ей она казалась другой.

Me, I have spent the past hour looking out the window.
Прошедший час я провела, глядя в окно.

Looking out the window, she saw people picking their way across the wet parking lot between the little groups that huddled over wounded victims.
Смотря из окна, она видела, что люди пробирались через влажные места между стоянкой автомобилей небольшими группами, спешно обсуждая раненных жертв.

For us, it would be much like being in an airplane looking out the window.
Для нас это было бы так, как в самолете, глядя в окно.

Well, she-- she kept looking out the window, checking her messages.
Ну, она… она постоянно выглядывала в окно, проверяла сообщения.

Perhaps we were in love, or traveling in a new place, or experiencing a strong shock("I hit that car!"), or simply looking out the window at a tree.
Возможно, мы были влюблены или приехали в новое место, или пережили сильный шок(« я попал в аварию!»), или просто увидели из окна красивое дерево.

A small garden to be admired looking out the window or playing“hide-and-seek”.
Небольшой сад, чтобы насладиться, глядя в окно или играть“ в прятки”.

But you got Maddie coming over today, and as exciting as this is, you might want to do something nicer with her than sitting on the floor looking out the window.
Но сегодня придет Мэдди, и как бы увлекательно это ни было, тебе стоит придумать более интересное занятие для нее, чем сидеть на полу и смотреть в окно.

There's one of me as a sexy mayor, looking out the window, deciding the future of my city.
Вот одна, где я секси мэр, смотрящий в окно, решающий судьбу моего города.

One room has a fireplace- even here in any weather, you can spend a beautiful evening to the sound of crackling logs, looking out the window at the raging sea.
Один зал имеет камин- здесь даже в любую непогоду можно провести прекрасный вечер под звуки потрескивающих поленьев, глядя из окна на бурлящее море.

I was at a hotel at the time and I remember looking out the window and watching water slosh out of the pool.
Я был в отеле в это время и я помню, смотрела в окно и смотреть выплескивание воды из бассейна.

After receiving the printout from their own home, which is always specified side of the world, looking out the window, can navigate very easy.
После получения распечатки с собственным домом, на которой всегда указаны стороны мира, выглянув в окно, сориентироваться можно очень просто.

She becomes tearful looking out the window at Tony floating in the swimming pool, while Meadow on the phone tells her about her engagement.
Она начинает плакать, выглядывая из окна своего дома и видя, как Тони мирно плавает в бассейне, когда Медоу по телефону делится с ней новостью о своей помолвке с Финном.

Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.
Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.

I stood and smoked in the vestibule of the last pasture, looking out the window at the runaway rails, Saratov, and the dull winter landscape.
Я стоял и курил в тамбуре последнего выгона, глядя в окно на убегающие назад рельсы, Саратов, и унылый зимний пейзаж.