LORD SAID UNTO ME на Русском - Русский перевод

• сказал мне господь
• сказалъ мнѣ господь

Примеры использования Lord said unto me на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the LORD said unto me, Amos, what seest thou?
И сказал мне Господь: что ты видишь, Амос? Я ответил:?

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.

And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline.
И сказал мне Господь: что ты видишь, Амос? Я ответил: отвес.

And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
Господь услышалъ слова ваши, какъ вы разговаривали со мною, и сказалъ мнѣ Господь: слышалъ Я слова народа сего, которыя они говорили тебѣ; все, что ни говорили они, хорошо.

And the LORD said unto me:"Be not at enmity with Moab, neither contend with them in battle;
Тогда Господь сказал мне: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны;

The day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me:"Assemble Me the people, and I will make them hear My words that they may learn to fear Me all the days that they live upon the earth, and that they may teach their children.".
Въ тотъ день, въ который ты стоялъ предъ Господомъ, Богомъ твоимъ, при Хоривѣ, когда сказалъ мнѣ Господь: собери ко Мнѣ народъ, и Я возвѣщу имъ слова Мои, изъ которыхъ они научатся бояться Меня во всѣ дни жизни своей на землѣ и научатъ сыновъ своихъ;

And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.

Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
О том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.

And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказаласьправее, нежели вероломная Иудея.

Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер- шелал- хаш- баз.

And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Но Господь сказалъ мнѣ: скажи имъ: не восходите и не сражайтесь, потому что нѣтъ Меня среди васъ, чтобы не поразили васъ враги ваши.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;

And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
И сказал мне Господь: встань, пойди в путь пред народом[ сим]; пусть они пойдут и овладеют землею, которую Я клялся отцам их дать им.

En1:18 And the Lord said unto me, Thy fathers have also required of me this thing; and it shall be done unto them according to their faith, for their faith was like unto thine.
И Господь сказал мне: Твои отцы также просили у Меня это; и для них будет сделано это, согласно их вере, ибо вера их была подобна твоей.

And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
И сказал мне Господь: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому чтоАр отдал Я во владение сынам Лотовым;

And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
Тогда Господь сказалъ мнѣ: не вступай во вражду съ Моавомъ и не начинай съ ними войны; ибо Я не дамъ тебѣ земли его въ наслѣдіе, потому что Аръ отдалъ Я въ наслѣдіе сынамъ Лотовымъ.

And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
И сказал мне Господь: встань, пойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из Египта; скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им; они сделали себе литый истукан.

And the LORD said unto me:"Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have dealt corruptly; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.".
И сказалъ мнѣ Господь: встань, поди скорѣе отсюда, ибо развратился народъ твой, который ты вывелъ изъ Египта; скоро уклонились они отъ пути, который Я заповѣдалъ имъ, они сдѣлали себѣ литой истуканъ.

Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.

For the Lord thy God has said unto me that he shall send a holy fire to destroy that city and all who dwell within for their iniquity.
Господь Бог поведал мне что вскоре настигнет тот город священный огонь дабы уничтожить его и всех кто обитает там творя зло.

And the LORD the LORD said said unto me, Arise Arise, get thee down down quickly from hence;
И сказал мне Господь Господь: встань, пойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой.

But the LORD the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear hear me: and the LORD the LORD said said unto me, Let it suffice thee; speak speak no more unto me of this matter.
Но Господь Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
И сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.

Then said the LORD unto me, What see you, Jeremiah?
И сказал мне Господь: что видишь ты, Иеремия?

Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah?
И сказал мне Господь: что видишь ты, Иеремия?

That the LORD spake unto me, saying.
Тогда сказал мне Господь, говоря.

That the LORD spoke unto me saying.
Тогда говорил мне Господь, и сказал.

I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
Я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне:« ты не перейдешь Иордан сей»;

And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
И сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне:' ты не перейдешь Иордан сей';

And he said unto them:"I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in; and the LORD hath said unto me: Thou shalt not go over this Jordan.
И сказалъ имъ: теперь мнѣ сто двадцать лѣтъ, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказалъ мнѣ: ты не перейдешь за Іорданъ сей.